Yabancı Bir İçerik Üreticisi, Türklerin İngilizcesini Tiye Aldı: "Morning Morning Where Are You Going?"
türklerin ingilizcesiyle falan dalga geçmemiş. Gördüğünü, dinlediğini anlamaktan aciz, aşağılık kompleksli bir toplum yarattı ak parti ve hallaç pamuğuna çevirdiği eğitim sistemi. türkçede, ingilizceye çevrildiğinde kulağa tuhaf gelen kalıpları aktarmış sadece. örneğin 'sigara içmek' ingilizcede normalde 'smoking' fiiliyle kullanılıyor. ama türkçede gerçekten de 'drinking' anlamına gelen 'içmek' ile kullanıyoruz. kendi dilinde değişik bulduğu kalıpları derlemiş yani, dalga falan yok.
38 beğeni