Osmanlı Türkçesi ile Yazılınca Halet-i Ruhiyenizi Zevk-ü Sefa Eyleyecek 21 Film İsmi
Osmanlı Türkçesi ile Yazılınca Halet-i Ruhiyenizi Zevk-ü Sefa Eyleyecek 21 Film İsmi
01.11.2016 - 00:29
Severek izlediğimiz o meşhur filmlerin isimleri Osmanlı Türkçesi olsaydı nasıl olurdu hiç merak ettiniz mi? İşte bunu merak eden Ekşi Sözlük yazarları akıllarına gelen filmleri Osmanlı Türkçesi ile yazmaya çalışmışlar. İşte o ilginç çeviri denemeleri.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
1. Charlie'nin Çikolata Fabrikası - Cavit'in İmalathane-i Şükelası
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
2. 21 Gram – 0.016 Okka
3. Uçakta Panik- Tayyarede Hezeyan
4. Godfather – Şahbaba
5. Örümcek Adam – Haşeret-ül Adem
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
6. Terminatör - Deccal
7. Kuzuların Sessizliği - Sükunet-i Cemaat-ul Kuzu
8. Günah Şehri – Sehr-i Kufran
9. Zor Ölüm - Zahmet-ül Vefat
10. Pulp Fiction - Hikayet-ül Abes
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
11. Karanlık Şehir - Şehr-ül Zifir
12. Fantastik Dörtlü – Car-i Harikulade
13. Mission Impossible - Vazife-ül Namümkün
14. Polis Akademisi - Medrese-i Zaptiye
15. Matrix - Hayal-ül Cebir
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
16. Problem Çocuk - Veled-ül Maraz
17. Melekler Şehri - Şehr-ül Melaike
18. Yüzüklerin Efendisi - Padişah-ül Halka
19. Nosferatu - Gudubet
20. Dövüş Kulübü – Tesekkül-ün Sille Tokat
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
21. Özel Bir Kadın - Hususi Avrat
Daha fazla mizah için Onedio Goygoy sayfasını Facebook'tan takip etmeyi unutmayın!
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Reklam
Yorum Yazın
hepsi yerli cin filmi ismi gibi
ahahaha aynen dabbe-tül arz, kıldır-el tüydür :D :D :D
iyi ki atatürk varmuş hacum
Arkadaşlar yukarıdaki kelimelerin neredeyse tamamı Arapça,Farsça veya Kürtçe. Osmanlıdaki halk dilinin günümüzdeki halk dilinden farkı yoktur. Osmanlıda sar... Devamını Gör
elmaya alma demek gibimi?