Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Osmanlı Türkçesi ile Yazılınca Halet-i Ruhiyenizi Zevk-ü Sefa Eyleyecek 21 Film İsmi

Ana Sayfa > Goygoy-

31 Ekim 2016, 18:46'da eklendi, 1 Kasım 2016, 00:29'da güncellendi

Gökhan A.Onedio Üyesi

Severek izlediğimiz o meşhur filmlerin isimleri Osmanlı Türkçesi olsaydı nasıl olurdu hiç merak ettiniz mi? İşte bunu merak eden Ekşi Sözlük yazarları akıllarına gelen filmleri Osmanlı Türkçesi ile yazmaya çalışmışlar. İşte o ilginç çeviri denemeleri.

1. Charlie'nin Çikolata Fabrikası - Cavit'in İmalathane-i Şükelası

2. 21 Gram – 0.016 Okka

3. Uçakta Panik- Tayyarede Hezeyan

4. Godfather – Şahbaba

5. Örümcek Adam – Haşeret-ül Adem

6. Terminatör - Deccal

7. Kuzuların Sessizliği - Sükunet-i Cemaat-ul Kuzu

8. Günah Şehri – Sehr-i Kufran

9. Zor Ölüm - Zahmet-ül Vefat

10. Pulp Fiction - Hikayet-ül Abes

11. Karanlık Şehir - Şehr-ül Zifir

12. Fantastik Dörtlü – Car-i Harikulade

13. Mission Impossible - Vazife-ül Namümkün

14. Polis Akademisi - Medrese-i Zaptiye

15. Matrix - Hayal-ül Cebir

16. Problem Çocuk - Veled-ül Maraz

17. Melekler Şehri - Şehr-ül Melaike

18. Yüzüklerin Efendisi - Padişah-ül Halka

19. Nosferatu - Gudubet

20. Dövüş Kulübü – Tesekkül-ün Sille Tokat

21. Özel Bir Kadın - Hususi Avrat

Daha fazla mizah için Onedio Goygoy sayfasını Facebook'tan takip etmeyi unutmayın!

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.