Hangi Acımasız Arama Motorunun Hunharca Türkçe'ye Çevirdiğini Merak Ettiğimiz 30 Yabancı Film
1. 7th Heaven
Türkçe Çeviri: Kalabalık ve Mutlu
2. A Beautiful Mind
Türkçe Çeviri: Akıl Oyunları
3. About Adam
Türkçe Çeviri: Aşkmatik
4. Along Came a Spider
Türkçe Çeviri: Örümceğin Hikayesi
5. American History X
Türkçe Çeviri: Geçmişin Gölgesinde
6. Analyse That
Türkçe Çeviri: Anlatamadım mı?
7. Animals
Türkçe Çeviri: İnsanlar, Melekler ve Hayvanlar
8. Any Given Sunday
Türkçe Çeviri: Kazanma Hırsı
9. The Best Man
Türkçe Çeviri: Dört Nikah Bir Soygun
10. Big Momma's House
Türkçe Çeviri: Vay Anam Vay
11. Born To Be Wild
Türkçe Çeviri: Arkadaşım Goril
12. Austin Powers
Türkçe Çeviri Avanak Ajan
13. the Cable Guy
Türkçe Çeviri: Baş Belası
14. Bowfinger
Türkçe Çeviri: Çatlak Yönetmen
15. Coyote Ugly
Türkçe Çeviri: Çıtır Kızlar
16. Cruel İntentions
Türkçe Çeviri: Seks Oyunları
17. Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
Türkçe Çeviri: Aramızda Kalsın
18. Down to Earth
Türkçe Çeviri İlahlar Sevişiyor
19. Erin Brockovich
Türkçe Çeviri: Tatlı Bela
20. Exit Wounds
Türkçe Çeviri: Kurşun
21. Frighteners
Türkçe Çeviri: Sevimli Hayaletler
22. Heat
Türkçe Çeviri: Büyük Hesaplaşma
23. Jingle All The Way
Türkçe Çeviri: Babam Söz Verdi
24. Joy Ride
Türkçe Çeviri: Asla Yabancılarla Oynama
25. Loser
Türkçe Çeviri: Sevgi Seli
26. Moonwalker
Türkçe Çeviri: Ateşten Topuklar
27. Notting Hill
Türkçe Çeviri: Aşk Engel Tanımaz
28. Sexual Outlaws
Türkçe Çeviri: Mektup
29. Wag The Dog
Türkçe Çeviri: Başkanın Adamları
30. Warlock
Türkçe Çeviri: Korkunç Mücadele
Yorum Yazın
Film kesitlerinin altına Türkçe Translate yazmışsınız. Çeviri diye bir kelime aklınıza gelmedi mi sayın editör?
O da bizim söz konusu filmleri Türkçe'ye çevirenlere esprimiz olsun. :)
''Bu filmi biz yapsaydık adı şu olurdu'' diyerek konmuş hepsi. Arama motoru falan kullanıldığı tıraş.
eternal sunshine of the spotless mind =sil baştan bunu unutmamak gerekir :)