Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Alt Yazı Faciaları Hız Kesmiyor: Kafasına Göre Takılan Çevirmenlerden 17 Troll Çeviri

 > 
6.1bPAYLAŞIM

Alt yazı çevirmenlerinin yaratıcılıklarını kullanmaları iyi mi kötü mü çözemiyoruz 😁

1. Ege'de geçen ilginç hikaye

2. Küçücük çocuksun, ağzına hiç yakışıyor mu?

3. Döner bıçaklarııyla geliyorlar

4. Filhakika malımız kantara girdi.

5. Evet

6. Espri şow

7. Oo alırım bi dal

8. İlişkiye müdahil olan çevirmen

9. Türk genci tanışmak ister

10. Capslerden etkilenmiş çevirmen

11. Okullardan önce çevirilere gelen Osmanlıca

12. Beni beni Gabriel'i?

13. Küçük kelime oyunları

14. Aşırı Sıla dinleyen çevirmen

15. Bu Harry'nin tepkilerini n'apcaz?

16. Allah kahretmeye!

17. Polat'a bağlayan Koreli

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Bu içerik tamamen eğlence amaçlı üretilmiş olduğundan kullanılan görsel ve metinler haber değeri taşımamaktadır.


BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
aysenur-ecer1

#2 'de Harry'nin değil, eniştesinin repliği çevrilmiş.

thesameoldblues

Onu Harry mi diyor a.q

aysenur-manavci

Ben Ay Savaşçısının inşallah hoca daha gelmemiştir dediğini okumuştum :D

cevirce

İngilizce'yi Türkçe'ye çevirirken şive ve lehçe kullanan çevirmenlere selam olsun :)

bir-muyendiz-kiz

#2 Harry değil eniştesi

Görüş Bildir