Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

İnsanın Kafasını Bir Hayli Karıştıran 16 İngiliz Bar Tabelası

 > -

İnsan kendi kendine sormadan edemiyor; bu İngilizler neyin kafasını yaşıyor?

1. "Kıllı Limon"

2. "Kan Kovası"

3. "Fıçı Deliği"

4. "Babamın Bıyığı"

5. "Hiç Kimse Meyhanesi" ya da "Hiç Kimsenin Olmadığı Yer"

6. "G.t"

7. "Havuç Demeti"

8. "Boz İnek"

9. "Ahlaksız Ördek"

10. "Siz Tüm Dövüşen Horozlar"

11. "Kedi ve Krema Çanağı Meyhanesi"

12. "Ahlaksız S.kler"

13. "Edepsiz Huy"

14. "Sessiz Kadın"

15. "Sarhoş Ördek"

16. "Maymun ve Elma"

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
akatsuki1971

beyaoğlunda bir tatlıcı açsak adına da AMCIK HOŞAFI koysak hahahaha artık ingiliz kraliyet ailesi bile gelse sittin sene tercüme edemez hahaha

akatsuki1971

üniversitedeyken pazarlama hocamız şöyle demişti. bir ürünü satmak istiyorsanız " romada romalı gibi olun" yani o ülkenin halk ağzını sokak jargonunu güncel tabirleri bilmeden sözlüğü açıp tercüme yaparsanız olmaz. Bir filmde adam bara girdi "viski alayım ama kayaların üstünde olsun " dedi hahaa mal çevirmen ingiliz deyimi olan ON THE ROCKS yani bizdeki SEK kelimesini aynen tercüme etmiş sanırsın adam taşak yalama fetişi hahaha kayaların üstünde içki içiyor hahaha . ya bilmiyosan sana garip geldiyse bir tabir, bari deyimler sözcüğüne falan bak ya da anlayan birine sor

afedersiniz-sivri-dilli

The dirty habit koyulabilecek en guzel isimlerdenmis yalniz takdir ettim, ince..

candice-white-adley

babamın bıyığı'nın ruh ikizi kayseri'de: ananın yeri

Gizli Kullanıcı

Kötü çeviriler. Olmamış.

Başlıklar

MaymunPink Floydkrema
Görüş Bildir