Hangi Korece Kelime Senin Ruhunu Temsil Ediyor?
Bazen hissettiklerimizi ifade edecek kelimeleri bulamayız. Bu durumlarda yabancı dillerde Türkçe'de karşılığı olmayan bazı kelimeler var. Peki seçimlerine göre Korece hangi kelime senin ruhunu temsil ediyor?
Hadi teste!
1. Eleştirel bir yerden başlayalım. Sence en kötü özelliğin bunlardan hangisi olabilir?
2. Peki sence en iyi özelliğin hangisi olabilir?
3. Piyangodan ömrün boyunca bitiremeyeceğin kadar bir para çıkıyor sana. Düşün bakalım, ilk arayacağın kişi kim?
4. Hayatında baş edemeyeceğin bir sorunun olduğunu fark ettin. Ne yapacaksın?
5. Peki sen bir mevsim olsan hangisi olursun?
6. Hayatının en iyi döneminde olduğunu düşün ve kendini bir odada hayal et. O odada yanında ilk kimi gördün?
7. Arkadaşlarından seni tanımlamalarını istesek, en çok duyacağımız hangisi olurdu?
8. Peki şunu düşünmeni istiyorum; iş, okul ya da sorumluluk gerektiren hiçbir şey yok. Sana 10 gün veriyoruz. Ne yapmak istersin?
9. Seni en çok korkutan şeyi sorsak, hangisini seçerdin?
10. Son olarak seç bakalım, hangisi?
Sareureuk 사르륵
Korece'nin büyülü dünyasında, 'sareureuk' adında bir kelime var. Bu kelime, kar tanelerinin sabahın ilk ışıklarıyla birlikte nazlı nazlı erimesini, hava sıcaklığının artmasıyla birlikte yavaşça yok oluşunu ve bu süreçte çıkardığı hafif, neredeyse duyulamayan sesi ifade eder. İşte senin ruhunun aynası da bu kelime.
Türkçe'nin zengin sözcük hazinesinde belki de bu duyguyu tam anlamıyla karşılayacak bir kelime bulmak zor. Ama dünyanın farklı dillerine, farklı kültürlerine bakarak hislerini, içinde bulunduğun durumu anlatmak için bir yol bulabilirsin. İşte senin durumunu en iyi anlatacak kelime; 'sareureuk'.
Bu kelime, senin ruhunun tüm renklerini, tüm duygularını içeriyor. Mutluluğun da, hüznün de, öfken ve kinin de tıpkı bir kar tanesinin yolculuğu gibi oluyor. Bir kar tanesi nasıl ki saf ve temizse, senin ruhun da öyle. Sessizce eriyip giden bir kar tanesi gibi, sen de içindeki tüm duyguları saf ve sakin bir şekilde yaşıyorsun. İşte bu yüzden, senin ruhunun mükemmel bir yansıması olan bu kelime, senin için en uygun kelime olabilir.
Yeoubi 여우비
Kore dilinin zarif ve anlamlı bir kelimesi olan 'yeoubi', güneşli bir günde nazlı nazlı yağan yağmur anlamına gelir. Bu kelime, sana özgü bir ruh hali ve hissiyatı mükemmel bir şekilde tanımlıyor. Senin sakinliğin, huzur veren dinginliğin ve bilgi dolu zihnin, etrafındakilere adeta bir ışık gibi yol gösteriyor. Seninle birlikte olmak, seninle aynı havayı solumak, herkes için adeta bir lütuf haline geliyor.
Dışarıya yansıttığın enerji, bir güneş ışığı gibi parlak ve sıcak. Bu enerji, insanları adeta bir çekim alanı gibi etrafına topluyor ve herkes seninle birlikte olabilmek, seninle aynı ortamı paylaşabilmek için resmen bir yarış içine giriyor. Senin ruhun, bir yaz gününde usulca yağan yağmurlar gibi huzur verici, dingin ve güzel. Bu yüzden senin ruhunu en iyi temsil eden kelime, şüphesiz ki 'yeoubi' olmalı. Bu kelime, tıpkı senin ruhun gibi, hem güneşin sıcaklığını hem de yağmurun dinginliğini bir arada barındırıyor.
Aswium 아쉬움
Kore dilinin derinliklerinde, duygusal bir labirentin içinde kaybolmuş gibi hissettiren bir kelime var: 'aswium'. Bu kelime, belki de en karmaşık ve karmaşık duygusal durumları bile kapsayan bir anlam taşıyor. İstediğimiz bir şey olmadığında, içimizde bir fırtına kopuyor. Öfke, hüzün, pişmanlık, keder, üzüntü... Tüm bu olumsuz duygular, bir araya gelerek kalbimizi sıkı bir yumruk gibi sıkıyor. Ve işte tam da bu duygusal fırtınayı tanımlayan kelime: aswium.
Belki de senin ruhunun en derinlerinde, en kıyıda köşede kalmış bir aswium var. Kim bilir ne kadar çok kırıldın, ne kadar çok üzüldün. Belki de hayatın sana sunduğu zorluklar karşısında, duygularını dışa vurmak yerine içinde biriktirdin. Bu birikim, seni sessiz ve içine dönük biri yaptı. Dışarıdan bakıldığında belki de sakin ve huzurlu görünüyorsun, ama içinde fırtınalar kopuyor.
Korece'de bu durumu anlatmak için kullanılan kelime aswium. Senin ruhunun kırıklarını, içinde taşıdığın duygusal yükü, sessiz ve derin acıyı anlatan kelime. Aswium, belki de senin ruhunun en gerçek, en çıplak hali. Sessizliğin içinde fırtınalar koparan, ama dışarıya hiçbir şey belli etmeyen bir ruh... İşte senin ruhunun hikayesi, aswium ile anlatılıyor.
Dabdabhae 답답해
Kore dilinin zengin sözcük hazinesinde, 'dabdabhae' kelimesi öne çıkar. Bu kelime, hayal kırıklığına uğrama, hareketlerinin sınırlanması sonucu oluşan boğulma hissi, özgürce ifade edememe gibi derin ve karmaşık duygusal durumları mecazi bir şekilde ifade eder. Bu karmaşık duygusal durumlar, senin ruh haliyle birebir örtüşüyor, dolayısıyla senin ruhunun en iyi tanımı 'dabdabhae' olabilir.
Hayallerin, ufkunun ötesine geçme arzusu hala içinde varken, bir türlü gerçekleştiremiyorsun. Belki de çeşitli sebeplerle hareketlerin kısıtlanıyor, özgürce hareket edemiyorsun. Bu durumdan dolayı içinde bir boğulma hissi oluşuyor. Kendini ifade etmek istiyorsun ama sözcükler ağzından çıkmıyor, içinde birikmiş duygularını dökecek bir yer bulamıyorsun.
Bu durum, zamanla yüzünde beliren bir gülüş haline gelmiş. Huzursuzluk hissinin yarattığı bu gülüş, belki de içinde biriken duyguların dışa vurumu. Bu yüzden ruhunun en iyi yansıması 'dabdabhae' kelimesi olmuş. Bu kelime, içinde biriken duyguları, hayallerini ve kısıtlamalarını en iyi şekilde anlatıyor.
Bu Testleri de Çözmek İsteyebilirsin:
Bu Kore Yemeklerinden Kaç Tanesinin Adını Doğru Bilebilirsin?
Yorum Yazın