Haftanın Günlerinin Farklı Dillerdeki Kökenleri ve Anlamları
1. Pazartesi
Pazartesi (Türkçe): Pazar ( Farsça ) - ertesi ( Türkçe )
Monday (İngilizce): 'Moon day' yani 'Ay’ın günü.'
Lunes (İspanyolca), Lundi (Fransızca): luna ( latince ) ay anlamına geliyor. Lunatic de ( İngilizce deli ) ayın hareketlerine göre deliren kişi.
Do-şanbe (Farsça), El-İsneyni (Arapça): Bu iki dilde de 'Cumartesi’den sonra gelen ikinci gün' anlamı taşır.
İki (Türkçe) = Do (Farsça) = Sneyna (Arapça)
Saniye'nin (zaman birimi) de ikinci şey, ikincil anlamı vardır. Birincil zaman birimi dakika, ikincil saniyedir. dakika ile dikkat aynı kökenden gelir; 'Partikül, ince ayrıntı' anlamı vardır.
2. Salı
Salı (Türkçe): El-selase (Arapça) nın kısa söylenişidir.
Se-şanbe (Farsça): Cumartesi’den sonra gelen üçüncü gün.
Tuesday (İngilizce): Cermen gök tanrısı ‘ Tiwaz’ın günü ‘ manasına gelir.
Martes (İspanyolca), Mardi (Fransızca): Roma savaş tanrısı Mars’a atfedilmiş bu gün. Mars kızıl bir gezegen olduğundan ve kanı-savaşı çağrıştırdığından gezegenin ismini Mars koymuşlar.
Üç (Türkçe) = Se (Farsça) = Selase (Arapça)
Salise’nin ( zaman birimi ) de üçüncü şey, üçüncül anlamı var. T__eslis
-üçlü kimlik- de aynı kökten gelir.
3. Çarşamba
Çarşamba (Türkçe): Çehar-şanbe (Farsça) nin kolay söylenişidir.
El-Arbia (Arapça): Cumartesiden sonra gelen dördüncü gün.
Wednesday (İngilizce) : İskandinav panteonun en büyük tanrısı olan Odin’in (ya da Wodin) günü anlamına gelir.
Mercredi (Fransızca), Miércoles (İspanyolca): Haber ve ticaret tanrısı Merkür’e atfedilmiş bu gün. Turunu en çabuk tamamlayan gezegen olan Merkür’ün ismi de tanrıların en hızlısı Merkür’den geliyor. merchant da ( tüccar demek İngilizce’de ) aynı kökenden gelir.
4. Perşembe
Perşembe (Türkçe): Penç-şanbe (Farsça) nın kısa okunuşudur.
El-Hamis (Arapça): Cumartesi'den sonra gelen beşinci gün.
5= Penç ( farsça ) = Hamse ( arapça ) . pençe de bir elde beş parmak olduğundan pençe’dir. Farsça şanbe cumartesi demektir.
Thursday ( ingilizce ) : İskandinav tanrılarının en güçlüsü, şimşek tanrısı 'Thor’un günü' . Thunder ( şimşek ) aynı kökenden gelir.
Jeudi ( fransızca ), Jueves ( ispanyolca ) : Roma mitolojisinin Zeus’u olan Jüpiter’e atfedilmiştir.
5. Cuma
Cuma (Arapça) :Toplanma günü, cem günü. Camia, cami, cemiyet gibi sözcükler de aynı kökenden gelir.
Friday (İngilizce): İskandinav mitolojisinde cennetin, aşkın tanrıçası Frigga’nın günü.
Viernes (İspanyolca), Vendredi (Fransızca): Roma aşk ve güzellik tanrısı Venüs’e adanmış bir gün.
'Venereal disease' ile 'zührevi hastalık' benzerliği ise dikkate değer. Zühre eski dilde Venüs demek.
6. Cumartesi
Cumartesi (Türkçe): Cuma (Arapça) – ertesi (Türkçe)
Saturday (İngilizce ): Satürn’ün günü. Roma mitolojisinde tarım, adalet, güç ve dansın tanrısı. Gezegen olan Satürn de ismini bu tanrıdan alıyor.
Sábado (İspanyolca), Samedi (Fransızca), Şanbe (Farsça), El-Sibıt (arapça): Köken olarak hepsi şabat ( ibranice ) 'dinlenme günü' ve 'dinlenme' den geliyor.
7. Pazar
Pazar (Farsça): Çarşı veya pazar, alışveriş edilen yer demek. Sonradan 'alışveriş edilen gün''e de Pazar demişler.
Sunday (İngilizce): Güneş’in günü
Dimanche (Fransızca), Domingo (İspanyolca): Köken olarak dominicus’tan yani 'efendiye ait olmak' tan gelir. Aslında günün anlamı 'efendinin, hüküm sürenin günü' . dominant, domine etmek biçimlerine alışkınız.
Yek-şanbe (Farsça ), El-Ahad (Arapça ): Şanbe (Farsça) cumartesi demekti.
Bir (Türkçe) = Yek (Farsça) = Vahed (Arapça)
Yani bu iki dilde de 'Cumartesi'den sonra gelen birinci gün' anlamı taşır.
