Ahsen Gören

İngilizcede "Right?" diyince "Değil mi?" gibi bir anlama geliyor. Right eş sesli bir sözcük ve "Sağ" anlamına da geliyor, cümlede right kelimesini direkt sağ diye çevirip, saçma bir çeviri yapıyorlar. Disney+'daki altyazıyı hazırlayanlar da aynı böyle cümlenin anlamına bakmadan saçma sapan çeviriyor. Hele bazı yerlerde aşırı absürt şeyler yazıyorlar.