En Kısa Zamanda Türkçe'ye de Kazandırılması Gereken 19 Pek Mühim Aşk Sözcüğü
En Kısa Zamanda Türkçe'ye de Kazandırılması Gereken 19 Pek Mühim Aşk Sözcüğü
26.10.2015 - 00:16
Son Güncelleme: 26.10.2016 - 18:02
İllüstratör Emma Block, aşık olan herkesin yaşadığı fakat her dilde bir karşılığı olmayan duygu ve durumları derlemiş ve resmetmiş. Sonuç olarak da ortaya şöyle bir çalışma çıkmış:
1. Dor (Rumence) : Aşık olunan kişiden ayrı kaldığınızda hissettiğiniz özlem duygusu.
2. Cafuné (Portekizce) : Sevgilinin saçları arasından parmaklarınızı geçirerek okşamak.
3. Merak (Sırpça) : Küçük zevklerden elde ettiğiniz, evrenle bir olma hissi.
4. Firgun (İbranice) : Başka birinin mutluluğu için hissettiğiniz, bencil olmayan neşe.
5. Koi No Yokan (Japonca) : Yeni tanıştığınız biriyle ömür boyu birlikte olmanın kaderiniz olduğunu düşünme durumu.
6. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (Çince) : El ele tutuşmak ve birlikte yaşlanmak.
7. Retrouvailles (Fransızca) : Uzun bir ayrılıktan sonra sevilen kişiyle kavuşma durumu.
8. Viraha (Hintçe) : Yaşanan ayrılık sayesinde anlaşılan aşk.
9. Kilig (Filipince) : Aşık olduğunuz kişiyi gördüğünüzde yaşadığınız sersemlik hali.
10. Gezelligheid (Flemenkçe) : Sevilenle birlikte olmanın verdiği sıcaklık hissi.
11. Naz (Urduca) : Sevildiğiniz için hissettiğiniz gurur.
12. Oodal (Tamilce) : Bir tartışmanın ardından, çiftlerin sergilediği sahte öfke.
13. Geborgenheit (Almanca) : Sevilenle birlikte olmanın verdiği güvenlik hissi.
14. Hai Shi Shan Meng (Çince) : Sonsuz aşk için verilen söz.
15. Odnoliub (Rusça) : Yaşamı boyunca aşkı yalnızca bir kez tatmış kişi.
16. Yuanfen (Çince) : Aşıkları birbirlerine bağlayan güç.
17. Forelsket (Danca) : Aşık olmanın insana yaşattığı tarifsiz mutluluk.
18. Manabamáte (Rapa Nui Dili) : Aşık olduğunuzda yaşadığınız iştahsızlık.
19. Onsra (Boro Dili) : Aşkın sonsuz olmadığını bilmenin yaşattığı acı-tatlı duygu.
