Yurdum İşletmecilerinden Kraliçe Elizabeth'i Mezarında Ters Döndürecek Çeviri Hataları
Yurdum İşletmecilerinden Kraliçe Elizabeth'i Mezarında Ters Döndürecek Çeviri Hataları
24.01.2023 - 13:49
Ülkemiz turistik bir ülke ve Türk Mutfağı da dünyanın en popüler mutfaklarından biri. Haliyle yabancılar da ülkemize gelince mutfağımıza has yemekleri yiyorlar, denemek istiyorlar. Böyle olunca da restoran veya otel menülerinde yemeklerin yabancı dilde özellikle İngilizcede karşılıklarını koymak da elzem hale geliyor. Ancak kolaycılığa kaçan bazı işletmeler yaptıkları çevirilerle bizleri güldürürken yabancıları da dumura uğratıyor.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
İngilizce çeviri konusundaki kolaycılığımız dillere destan biliyorsunuz.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Otel olsun, restoran olsun yemek çevirileri ise inanılmaz!
Ve bu viral olan tweet buzdağının görünen kısmı.
Fiil olan kaymak mı o?
Dilce
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
O anlamda saç değil!
Very Alexander daha fantastik.
Bu da muazzammış.
Dille ilgili sıkıntılar mevcut.
Çok şükür çikolata doğru.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Duygusal manasında...
Meksica?
VPN olmadan yiyemiyorsunuz.
Şimdilik bu kadar...
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Ama bu içerikler de tam senlik!
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Reklam
İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Öğretmenlik, çevirmenlik gibi görevlerde bulundum. Bu esnada pek çok mizah mecrasında yazılarım yayımlandı. Türkiye’de sosyal medyanın popülerleşmesinin ardından yaşanan her olayın hem şahidi oldum hem de bu mecraların aktarıcısı olmaya çalıştım. 2015 yılından beri Onedio’da yaratıcı içerikler ve sosyal medya gündemi üzerine çalışıyorum.
Tüm içerikleri
Yorum Yazın
Handjob education ve old slut favorilerim :D
Old slut ve alexander confused koptum ahahahahahha
tavuk çevirme/ chicken translation vardı bir de 😂