Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi

1.2bPAYLAŞIM

Yabancı film ve dizi altyazı çevirmenleri ilginç işlere imza atmaya devam ediyor.

İyi eğlenceler. 😂

1. Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂

Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂
Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂
Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi
Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi

2. Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.

Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.
Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.

3. Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.

Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.
Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.

4. Demek ki Japon da olsan çocuğun akşam ezanından önce eve girsin istiyorsun.

5. Alibi'a Cem Yılmaz gelirse...

6. Güzel benzetme. 😅

7. Emeklilik planları akıyor maşallah.

8. Yoo hiç de doğru bir söz değildir.

9. Az kaldı sokak ağzımız yurt dışında da yerleşecek.

10. Mükemmel bir isim olmuş.

11. Valla de!

12. Ne kadar ayıp ya!

13. Hiçbir yerin sıcağı Adana gibi değil zaten 😂

14. Vur de vuralım Punisher Reyis!

15. Nuri Alço'nun Friends dizisine konuk oyuncu olarak katıldığını çoğu kişi bilmez mesela.

16. 😂 😂 😂

17. Frank'i de kendimize benzettik.

18. Floki'nin içinden Demet Akalın çıkarsa...

19. Kültürel olarak benzerliklerimiz var sonuçta.

20. Hiç yakıştı mı Mónica sana bu laf şimdi?

21. Tam yerinde bir savaş sloganı olabilir.

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Bu içerik tamamen eğlence amaçlı üretilmiş olduğundan kullanılan görsel ve metinler haber değeri taşımamaktadır.


BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
enes-yazar

15. fotodaki dizi de öyle bir alt yazı yok yalan yani o

kasim-aydin

Bir sen bir ben bir de bebek izel şarkısı. Demet Akalın değil.

onur-afacan

Sonuncu beni benden aldı.

mehmet-akcan

11 de çeviri de hata yok . Orada gerçekten "yemin et". diyor Michael.

okan-demirhan

Kılıcında kan olmadan ölenin ölüsünü si......m

Görüş Bildir