Denizaşırı mizahşörler yine formunda.
Denizaşırı Mizahta Bu Hafta: Son Günlerde Yabancıları Kahkahaya Boğmuş 19 Komik Tweet
2. "Online dersler"
3. "Bana meşgul gibi gözüktü."
"Mesajını görmedim, benim hatam. Tüm gün meşguldüm."
Tüm gün:
5. "Beni kıran, bebeklerin bu kadar mutlu olması. Hayatları sürekli tehlikede."
6. "Sınıfta gördüğümüz vs sınavda çıkan"
8. "Arkadaşlarıma: Bunu atlatacaksın, sana inanıyorum. Asla yeterince iyi olmadığını düşünme. / Gece 1'de bir başıma ben:"
9. "Ekim'in 3'ünde, hangi gün olduğunu soruyor."
"Mart'ın 217'si"
11. "Bebeğim, dekonstrüksiyon yapılmış Yunan salatana hiç dokunmamışsın. İyi misin?"
12. "Eğer bir yılan beni ısırırsa, kendimi ölü olarak düşünürüm."
13. "Online derste"
14. "Kadınlar, kaşık pozisyonuna izin verdiğiniz zaman böyle hissediyor."
16. "Friends'deki tüm komik sahnelerin dövmesini yaptırdım."
17. "Yemeği Kanye yapmış gibi duruyor."
18. "Bu çifti timeline'ımdan çıkarmalıyım."
19. "Geçen sene ne kadar kilo verdiğime bakarken ben."
Bu içerikler de ilginizi çekebilir;
Sevgili editör. İlk okumanızda sizin anladığınız gibi anlaşılmış olabilir. 19.un çevirisi: "bu yıl içinde ne kadar kilo aldığıma bakarken" anlamında olmalı. Bağlamla daha hızlı algılama konusunda 2 tüyo verebilirim. 1. geçen yıl anlamında "last year"da the kullanmazdı, direkt last year derdi. the last year: son yıl, içinde bulunduğumuz yıl gibi düşünebilirsiniz. 2. I've put on dediği için, bu yılki olay olduğu anlaşılıyor. Bir de put on weight kilo alma anlamında kullanılır. Kilo verme lose weight'tir

Hep "şöyle olduğunda ben" tarzında şakalar. Pek komik değil. Türkiyenin taşı toprağı kırk türlü mizah oysa.
ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?
Yorum Yazın