Taziye Cümlesi Olarak Kullanılan 'Başın Sağ Olsun' Deyiminin Gerçek Anlamını Öğrenince Çok Şaşıracaksınız!
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Taziye Cümlesi Olarak Kullanılan 'Başın Sağ Olsun' Deyiminin Gerçek Anlamını Öğrenince Çok Şaşıracaksınız!
21.07.2019 - 10:00
Meğerse ne derin bir anlamı varmış...
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Yakınını kaybeden birine genelde "başın sağ olsun" deriz.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
"Ölen öldü, ama sen sağ ol" der gibi kaba bir manaya geldiği düşünülen bu deyimin anlamı aslında pek de öyle değil...
Öncelikle, bu deyimin doğrusu, “başın sağalsın” biçimindedir.
Azerbaycan Türkçesi'nde “sağalmak” sözü “hastanın iyileşmesi” anlamına gelir.
Türk dilindeki sağ sözü, “yaşayan” anlamının dışında “iyi” anlamına da gelir. Yani sağalmak da “iyileşmek” demektir.
'Baş' kelimesi ise, Anadolu Türkçesi'nde 'yara' anlamına gelmektedir.
Yani, kaba ve saygısız bir manaya geldiği düşünülen bu deyim, aslında "Yaran iyileşsin" gibi derin bir anlama geliyor...
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Reklam
Yorum Yazın
Başın sağolsun demek "ölen öldü sen sağol" demekse bunun neresi kaba ? Bu gayet mantıklı ve doğru bir söz oluyor. Herkes ölüyor, kalanlar bir şekilde devam e... Devamını Gör
Bu qədər tarix bilirsən amma yenə də bizim türkçəmizə "azerice" deyirsən. Demə zəhmət olmasa.
Bir uzman olarak ben de görüşümü belirteyim. Öncelikle, 'sağal-, sağalt-' eylemi Türkiye Türkçesinde de mevcut. Tedavi anlamındaki 'sağaltım' sözcüğü de özel... Devamını Gör
Kültürlerin tektipleşmesinden en büyük zararı diller görüyor. Yukarıdaki deyim sadece küçük bir örnek. Öyle bir şey ki insanlar savundukları kavramların aslı... Devamını Gör
americentrism demek istedin galina ama ne alakası var konuyla? Burada artık kullanılmayan ve antikalaşmış kelimelerin deyim/söz öbekleri içinde kullanılmasın... Devamını Gör