Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Yabancıların Anlam Vermekte Zorlandığı, Çoğunlukla Ülkemize Özgü 15 Durum ¯\_(ツ)_/¯

-
2 dakikada okuyabilirsiniz
Bu içerik tamamen eğlence amaçlı üretilmiş olduğundan kullanılan görsel ve metinler haber değeri taşımamaktadır.

Bu ülkede normal kabul edilen, gördüğümüzde ya da maruz kaldığımıza bırakın tepki vermeyi bize artık ilginç bile gelmeyen bazı şeyler yabancı biri için "What the fuck!" tepkisi verecek kadar tuhaf olabiliyor. Başka çoğu ülkede bir karşılığı olmayan ve buraya dışarıdan gelip görenin anlam veremediği bazı durumlara bir bakalım. Mümkünse bir yabancının gözüyle...

1. Elti, bacanak, kayınço, görümce gibi detaylı akrabalık isimleri.

Hele ki İngilizce'de amca-dayı, hala-teyze ayrımı bile doğru düzgün yokken..

2. Eve gelen misafire terlik vermek. Dahası evde misafir terliği diye bir şeyin bulunması.

3. Bu memleket dışında pek de kimsenin haberdar olmadığı cereyan yapması olayından aşırı derecede korkmak.

Türkçe-İngilizce sözlük - Ara - Cereyanda Kalmak - Sonuç bulunamadı!

4. Bakkalın içki alınca şişeyi gazete kağıdına sarıp siyah poşete koyması.

5. Toplu taşımada elden ele para uzatmak, hatta toplu taşımada direkt para kullanılıyor olması.

6. Meyve sebzeyi kilolarca almak.

Hatta onlar gibi adet ile almanın ayıp kabul ediliyor olması. Hem kiloyla alındığı için sürekli taze yiyememek hem de çoğu zaman bir kısmının çürüyüp ziyan olması.

7. Sokakta tanıdık birini görünce arabayı şakasına üstüne sürmek.

Şaka???

8. Birini övmek için küfür etmek.

"Piçe bak ya ne gol attı helal olsun"

9. Komşudan gelen tabağı boş göndermemek, dahası komşudan "kokmuştur" diyerek tabak geliyor olması.

Bir İsveçliye "kokmuştur"u anlatmayı deneyin...

10. Misafire kolonya tutmak. Hatta ne kadar cömert olduğunu göstermenin bir yolu olarak kolonyayı döktükçe dökmek, iyice boca etmek.

11. Bakkaldan alışveriş yapıp deftere yazdırmak ve para vermeden çıkmak.

12. Anne babanın kazık kadar çocuklarına düzenli olarak meyve soyup getirmesi.

13. Restoranda yemek yedikten sonra gelen çayın ikram olması ve içtiğin çaydan para alınmaması.

14. Evin en büyük ve kullanışlı odasının misafir odası yapılıp sadece misafir geldiğinde kapısı açılarak normal zamanlarda kullanılmaması.

15. Ufacık çocukların kucağa alıp araba sürdürülmesi.

Çocuğun arkada ve ona özel çocuk koltuğunda birkaç emniyet tedbiri altında oturması gerekirken direksiyonda oturtmak örneğine rastlanabilecek ender coğrafyalardan biriyiz herhalde.

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
leydiburj

Ne güzel bi milletiz:))

Gizli Kullanıcı

Evet başka ülkelerde göremeyeceğiniz bir şey daha var biz de; SAMİMİYET. Her şeyi kiloyla almamız cömert oluşumuzdan kaynaklı. Komşuya kokmuştur diyip tabak vermek ve onun da tabağı başka bir şeyle doldurup geri göndermesinden şikayet eden varsa başını arkaya tamamen yatırıp tükürsün lütfen... Misafir terliği desen gelen kişinin çorabı yırtıktır, ayağı kokuyodur..Hiçbir ülke bu kadar ince görüşlü değil evet.. Canım Türkiyem..

ezgi-yilmaz2

8. madde olmamış. 8.maddeyi amerikalılarda yapıyor "you're the asholl' 'Demn you so good' , you son of the bitch' vs deyip bıyık altından sırıtması sonrada kol kola girip devam etmeleri filmlerde meşhurdur...

uvuvwevwevwe-onyetenyevwe-ugwe

Wow! That's fuckin' awesome gibi ..

tommy

aynen. mesela motherfucker övgü olarak kullanılabiliyor. özellikle zenciler arasında. "that man is one badass motherfucker" mesela. "badass" de övgüdür. örnek: https://www.youtube.com/watch?v=HVtUM1n-dfg ya da "the shit" "the best" demektir mesela. ama ordaki "the" önemli. the olmadan kötü anlam ifade eder. ahan da tanımı: http://i.hizliresim.com/o0n9q7.jpg. onun dışında "sick cunt" avustralyalılar arasında çok yaygın kullanılan bir övgüdür. hatta bayağı bi saygı içerir. tanım: http://i.hizliresim.com/X92J8j.jpg "bad bitch" güçlü kadın anlamına gelir. "pimp" zaten direkt övgü sözüdür. şimdilik aklıma gelenler bunlar. çok var böyle.

eurovision

Yurt dışında sebze meyve pahalı ondan anlamıyorlardır.. Bizde de diğer her şey pahalı ondan anlaşamıyoruz galiba..

physical-therapist

markette 1 soğan alıp, onu tartıp, barkodu uzerine yapıştıranları da gördük yurtdışında

FACEBOOK YORUMLARI

Başlıklar

annemeyve
Görüş Bildir