'Tamam' Kelimesini Çevirmek İsterken Erotik Kelime Kullanan Taksici Turistlerin Diline Düştü!
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
'Tamam' Kelimesini Çevirmek İsterken Erotik Kelime Kullanan Taksici Turistlerin Diline Düştü!
Ülkemizde maalesef İngilizce kullanımı pek de iyi düzeyde değil. Haliyle ortaya oldukça ilginç çeviriler çıkabiliyor. İngilizce bilmediği için otomatik çeviri araçlarına güvenen kişiler gaflete uğrayabiliyor.
Bunun son örneği de 'tamam' kelimesini yanlış çeviren bir taksici oldu!
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Google Translate gibi çeviri araçları belki de ülkemizde en sık kullanılan uygulamalardan.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Özellikle yabancılarla diyaloğu olan meslek grupları bu uygulamalar ile iletişime geçiyor.
Bi taksici 'tamam' kelimesini uygulama üzerinden çevirmek isteyince 'otomatik düzeltmenin' kurbanı oldu!
Sonucunda ortaya böyle bir şey çıktı! 😂
Taksi müşterisi ise o görüntüyü "İstanbul'daki taksicim harika zaman geçiriyor" diyerek paylaştı.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
Bu durumu gören yurdum insanı ise kendini tutamadı!
Anlamak için birlikte okumanız gerekiyor. 😂
Translate ne yapsın...
😂😂😂
Heyecandan tamamı bile ayrı yazmış!
İçeriğin Devamı Aşağıda
Reklam
👇🏻
👇🏻
👇🏻
Çeviri hatalarının en fantastiği!😂
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Reklam
2022 yılında Ege Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü'nden mezun oldum. Farklı alanlarda tercümanlık ve metin yazarlığı yaptım. Henüz öğrencilik yıllarımda merak saldığım içerik dünyası, profesyonel hayatımın büyük bir parçası haline geldi. Onedio'da Yaşam Editörü olarak dünyadaki en güncel haberleri takip ediyor, yaşamın içinden dikkat çekici konuları sizlere aktarıyorum. Z kuşağının bir üyesi olarak internet dünyasının içine doğdum, şimdi ise onu şekillendiriyorum.
Tüm içerikleri
Yorum Yazın
Taksici Eski Toprak olunca; haliylen basit olanı zorlaştırması normal
Bu durumda devam da big pussy
daha doĝrusu huge pussy.
yahu bi Ok kelimesini de bilsin artık :) Hadi hafızanda tutamıyorsun Markası var be kardeşim onu söyle..