Son Günlerin Sosyal Medyayı İkiye Bölen Tartışma Konusu: İngilizceyi Türk Aksanıyla Konuşmayı Kafaya Fazla mı Takıyoruz?
Türkler olarak bu aksan işini niye bu kadar önemsiyoruz?
Dünyanın en popüler dili olan İngilizceyi 1.5 milyar insan konuşuyor.
Ancak ana dili İngilizce olan insan sayısına baktığımızda 360 milyon kişinin bu dili doğuştan öğrendiğini söyleyebiliriz.
Bu oran anadili farklı olan 1 milyardan fazla insanın İngilizce konuştuğunu söylüyor.
Her dilin kendine özgü farklılıkları olduğu için, aksan farklılıkları da kaçınılmaz hale geliyor. Her dilde her sesin telaffuzu farklı olduğu için bu farklılık öğrenilen yeni dile yansıyor. Kaldı ki, anadil olduğunda da bölgesel aksan farklılıkları oluyor. Tıpkı Türkçe'nin farklı bölgelerde farklı şekilde konuşulması gibi İngilizcenin de onlarca farklı aksanı var. En bilinenleri Amerikan ve İngiliz aksanı olsa da; Avustralya, İskoçya ve İrlanda'da çok çeşitli İngilizce aksanları konuşuluyor.
Bizim de aksan konusunda net bir İngilizce konuşma şeklimiz var.
Kişiden kişiye değişiklik göstermekle beraber anadili Türkçe olan ve sonradan İngilizce öğrenen kişilerin Türk aksanı oldukça belirgin. Türkçe pro-dental (ağzın ön kısmı, dişler ve dudaklarla konuşulan) bir dil. Bu sebeple post-dental sesleri (gırtlak ve dil) çıkarmakta zorlanıyoruz. Buna basit bir örnek olarak İngilizcedeki 'th' sesi verilebilir. Dilimizle destekleyerek bu sesi çıkaramıyor veya özellikle telaffuz etmiyor ve 't' diyoruz. Vurguları Türkçe gibi yapıyor, k ve t gibi sert sessizleri güçlü kullanıyoruz.
Aksan tartışmaları uzun zamandır sosyal medyada kendine yer buluyor. Kimileri bu takıntıların dil öğrenme konusunda zorlanmamızın temel sebebi olduğunu ve takılmamamızı söylerken, aksansız konuşmayı da özentilik olarak görenler var.
YouTuber Duygu Özaslan'ın Türk aksanı eleştiri konusu olurken, bir başka YouTuber Polina Chursanova'nın Amerikan aksanıyla konuşarak çektiği videolar da özentilik eleştirilerine maruz kalmıştı. Kısacası aksan konusunda kimseyi memnun etmek mümkün değil.
Yorum Yazın
Mesela hintliler İngilizce konuşsa yine hintçe gibi geliyor kulağa😂
başka ülke vatandaşları da İngilizce dilini aksanlı konusuyor haliyle. Bazen çok üzerimize kendimiz yükleniyoruz gereksiz yere. Yapılan işe odaklanmak yerine... Devamını Gör
Mal mısınız amk. Bu ne saçma bi tartışma konusu :D Eğer anlaşılır bir şekilde konuşursanız, hangi dil olursa olsun, o ülkenin insanlarının aksanınızı takacağ... Devamını Gör
kita avrupasinda en kotu ingilizceyi konusanlarda fransizlardir. aksanli demiyorum, bariz kotu, anlasilmaz.