19 Maddede Sırbistan'da Türk Olmak
Sırbistan'da Türk Olmak
Sırbistan'da yaşamaya başladıkça alışılması gereken durumlarından sadece bazıları.
1. " Šiš ćevap " Yazısını görüp Türk lokantası sanmaktır.
Hemen hemen her sokakta Šiš ćevap satan büfe bulunmakta. Şiş Kebab ile alakası bulunmayan bir yiyecek ve tamamen domuz etinden yapılmaktadır.
2. Yediğin her Et'ten şüphe etmektir.
Satıcıların her ne kadar inek eti dese de içinde domuz eti bulunuyor. En iyi ihtimal domuz yağı ile yapılıyor.
3. " Dobro " kelimesinin tam olarak ne anlama geldiğini anlamayıp kafayı yemektir.
Sözlüğe göre ' İyi ' anlamına gelen ' Dobro ' kelimesi bir çok anlama gelmekte ve çok fazla cümle içinde kullanılmaktadır. ' Anladım, tamam vb ' onaylayıcı kelimeler yerine kullanımına çok fazla rastlanır. Bazen telefonda konuşan birinin ' +dobro, dobro, dobro cao ' tarzı konuşmasına denk gelebilirsiniz.
4. " ćao " Kelimesinin ikileminde kalmaktır.
' ćao ' kelimesinin Türkçe karşılığı ' Hoşçakal ' demektir. Fakat bi yere girerken ve çıkarken de kullanılmaktadır. Bir büfeye gittiğinizde alacağınız tepki ' ćao ' dur. Aynı şekilde uğurlarken de ' ćao ' demektedirler.
5. " -čević, -tić , -vić " gibi soyadlara alışmaktır.
Sırpların büyük genelinin soyadı ' -čević, -tić , -vić ' tarzı biter. Karşınızda bu soyada sahip olmayan birini gördüğünüzde rahatlıkla ' Nerelisin? ' diye sorabilirsiniz. Bulgar veya Rus kökenli olma olasılığı yüksektir.
6. Hayatınızdan "Y" harfinin görüntüsünü, "J" okunuşunu çıkartmak demektir.
Sırp alfabesinde 'j ' harfinin okunuşu bizde ki ' y ' harfine denk gelir.
Bkz. ' Jastuk ' kelimesinin okunuşu ' Yastuk ' dur.
7. " C " harfinin okunuşunu öğretmek isteyenlerin yüzüne tükürmesine maruz kalmaktır.
Sırpçada 'C' harfinin okunuşu 'T' ve 'S' harflerinin yan yana gelmesi ile oluşmaktadır. Okunuşunu size öğretmek isteyenler bi süre size karşı ' ts ts (tı tı) ' diye saldıraya başlaya bilir. Siz doğruyu söyleyene kadarda vazgeçmezler.
8. "C" ve "S" nin altına değil üstüne işaret koymaya alışmaktır.
Bizim alfabemizde bulunan 'Ç' harfini sırpça karşılığı 'č', 'Ş' harfinin karşılığı ise 'š' dir. Bu duruma alıştıktan sonra harflerin altına çizgi koymaktansa üstüne koymaya alışıyorsunuz.
9. Kiril alfabesini okumaya çalışırken saçmalamaktır.
Kiril alfabesindeki garip harfleri bir şeye benzetmeye çalışmak ve okumak baya zaman alıyor.
+Kanka boş küme olan harf hangisiydi ( ф : F )
+Bi 'H' harfi var, bi tane ters 'N' harfi var bide ' W ' var. Burda ne yazıyodu ya. ( ниш : Niş )
10. Kendini zengin hissetmektir.
Türkiyeden burs veya ailenizden para geliyorsa bankaya Bond çanta ile gitmeniz gerekir. Öyle ki o kadar parayı sığdıracak bi cüzdan daha üretmediler.
Aşağı yukarı,
1 TL : 40 RSD
10 TL : 4000 RSD
100 TL : 4000 RSD
1000 TL : 40000 RSD yapmaktadır.
11. Bozuk paraya önem vermemektir.
Harcamaya başladıktan sonra 100 RSD nin altında ki paraları sadece sakız parası görmeye başlıyorsunuz. 1 RSD 5 RSD size para üstü almayı beklemediğiniz miktarlar olarak görünüyor. Eğer alıyorsanız da evde çok güzel koleksiyon yapabilirsiniz .
12. Su içmeyi bırakıp, Alkol içmeye başlamaktır.
Pet şişe suyun Bira'dan pahalı bi ülkede yaşadığınızdan, -sırpların yaptığı- gibi susadıkça biraya yönelmek en mantıklısıdır. 2 Litrelik pet şişede Bira 4.5TL
13. Partilerde kendini kaybetmektir.
Haftanın bir çok günü 'Parti' adı altında tüm gece kulübleri tıklım tıklım doludur ve herkes eğlencenin dibine vurur.
14. Ucuz sigara içerken Türkiye'ye hava atmaktır.
Türkiyede sigaraya zam üstüne zam gelirken Sırbistan da son gelen indirimle Camel 180 RSD : 4,5 TL , en pahalı sigara olan Marlboro : 260 RSD : 6,5 TL olmuştur.
15. Retroya alışmaya maruz kalmaktır.
Binaların mimarisi ve teknolojik olarak pek gelişme olmadığından geçmişte yaşama hissine kapılabilirsiniz.
16. Öpüşmeye bakış açınızın değişmesi demektir.
Sokak ortasında, parklarda, her hangi bi köşede öpüşen çift görmeniz kadar doğal bir şey yoktur. Öpüşen çift görmek kedi-köpek görmekten daha sık rastlanan bir şey.
17. Sarışın ve Renkli gözlü kız görmeye alışmaktır.
Genellikle sırp kızları uzun boylu sarışın ve renkli gözlü oluyor.
18. Saç-Sakal kombinasyonunu unutmaktır.
Genellikle sırp erkekleri 3 numara diye tabir edilen aşırı kısa saç ve sakalsız tarzdadır.
19. Partizan ile Crvena Zvezda kapışmasından zevk almaktır.
Sırbista'nın en popüler 2 spor kulübü olan Partizan ve Crvena Zvezda arasındaki ebedi düşmanlığı dışarıdan izlemek zevkli olabilir. (Crvena Zvezda: RedStar, KızılYıldız diyede bilinir. Özellikle Son Galatasaray maçından sonra Türkiyede tanımayan kalmadı)
Yorum Yazın
#12 yi aynen yaşadım. 3. günün sonunda daha su içmediğimi anca fark etmiştim.
Beyler giden, okuyan biri varsa iletişime geçebilir mi?
Ben 5 ay yaşadım ?