Salty, Stan, Lit Ne Demek? Z Kuşağının İnternette En Çok Kullandığı İngilizce Tabirlerin Anlamları
Bizde de sosyal medyada yaygınlaşan bu kelimelerin anlamlarını bilmeden kullanan çok.
1. Extra
Dilimize 'ekstra' olarak geçen bu kelimenin son dönem kullanımı bu anlama gelmiyor. Abartı, aşırı, dramatik anlamlarına gelen bu tabir abartılı her durum için kullanılabiliyor.
2. Periodt
Son dönemin favori kelimesi İngilizce period'dan geliyor ve sona eklenen t ile vurgulanarak söyleniyor. 'Bu böyle, nokta' anlamına gelen periodt cümlelerin sonunda kullanılıyor. Bizdeki son dönemdeki nokta kullanımıyla aynı. 'This movie is the best, period' dendiğinde 'Bu film en iyisi, nokta' anlamını birebir karşılıyor.
3. Fire / Lit
Aslında bu terim dilimizde de mevcut. 'Ateş etmek' olarak sıkça kullanıyoruz.
4. Tea
'Çay' anlamına gelen tea internette genellikle dedikodu anlamında kullanılıyor. 'Çay dökmek' anlamına gelen spill the tea ise 'dedikoduyu dökülmek' anlamına geliyor. Biz de bir şeyi öğrenmek için karşı tarafa dökül dediğimiz için çok yabancı bir tabir sayılmaz.
5. Shade
Sosyal medyanın en popüler kelimelerinden shade, gerçek anlamı olan 'gölge' veya 'renk tonu' olarak değil, 'sinsilik'; 'throwing shade' ise laf sokmak, kapak yapmak olarak çevriliyor.
6. Flex
Normal anlamı 'esnetmek, germek' olan flex, gösteriş, şatafat anlamlarına geliyor.
7. Lewk
Nasıl ki Türkçe giderek bozuluyorsa, aynısı İngilizce için de geçerli. 'Görünüm' anlamındaki look, okunuşunun abartılı versiyonuyla lewk'a dönüşüyor. Your yerine yer, please yerine plz kullanımıyla aynı şey. Özenli ve güzel kombinler, makyajlar için kullanılıyor.
8. Salty
Normalde 'tuzlu' anlamına gelen kelimenin günlük anlamı 'rahatsız olmak, uyuz olmak, sinirlerin gerilmesi' gibi anlamlar taşıyor.
9. Slay
Asıl anlamı 'katliam yapmak' olan slay 70'ler sonrası farklı bir anlam kazandı. Siyahi kültüründen gelen bu kelime günümüzde muhteşem şeyleri ifade etmek için kullanılıyor. Bizdeki yıkılıyor tabirine çok benziyor aslında ama elbette tam karşılığı değil.
10. Shook
Tıpkı lewk gibi shook da bozulmuş bir kelime. 'Şok' anlamına gelen shock'ın abartılı hali olan shook genellikle çok şaşırılan negatif durumlar için kullanılıyor.
11. Stan
Eminem'in ünlü şarkısı Stan ile hayatımıza giren bu kavram son dönemde çok popüler. 'Tacizci, takipçi' anlamına gelen stalker kelimesiyle 'hayran' anlamına gelen fan'in birleşimi olan stan; birine saplantılı şekilde hayran olmak, takdir etmek anlamında kullanılıyor. Bizdeki kral tabiri gibi bir şey.
12. Thirsty
'Susamak' anlamındaki thirsty internette dedikoduya, ilgiye, iltifata susamak anlamında karşımıza çıkıyor.
13. Sksksksksk
Bu harf kombinasyonunu ilk görüşte random gülüş sanmak normal. Ancak yeni nesil bir tabir olan sksksk kişinin heyecanını ve ne diyeceğini bilememesini ifade ediyor. Partiye davet edilen birinin 'sksksksk ok' demesi bu davete istekli olduğunu gösteriyor.
