Ömer Hayyam'dan Rubailer

Elimde olsa dünyayı küçümserdim;

İyisine de kötüsüne de yuh çekerdim;

Daha doğrusu bu aşalık yere

Ne gelirdim,ne yaşardım,ne ölürdüm.

Bu zamanda az dostun olsun,daha iyi.

Herkesle uzaktan hoşbeş edip geçmeli.

Can gözünü açınca görüyor ki insan

En büyük düşmanıymış en çok güvendiği.

Bu dünyadan başka dünya yok;arama 

Senden bende başka düşünen yok;

Vazgeç ötelerden,yorma kedini;

O var sandığın şey yok mu ,o yok;arama

Benim halimden haber sorarsan;

Bir çift sözüm var sana,yürekten;

Sevginle gireceğim toprağa,

Sevginle çıkacağım toprakraktan,

Hak er geç cimrilerin hakkından gelir,

Cehennem ateşi onlar içindir;

Ne demiş: dili inciler saçan Muhammed

Cömer gavur.cimri müslümandan yeğdir.

Orucumu yiyorsam ramazanda

Mübarek aydan habersizim sanma:

Çileden gece oluyor da gündüzüm

Sahura kalkıyorum gün ortasında.

Bu dünya iki kapı bir han,

Girdimi dertlere düşer insan.

Tanınmadan yaşamak en iyisi:

Elinde olsa da hiç doğmasan.

Ben çekmem kadehten elimi:

Tutmam senin kitabını,minberini

Sen kuru bir softasın,ben yaş bir sapık,

Cehennem de seni mi iyi yanarsın,ben mi: 

Büyüksede isyanım,kötülüklerim

Yüce Allah'tan umut kesmiş değilim 

Bugün sarhoş ve harap ölsemde

Yarın rahmete kavuşur elbet kemiklerim. 

Güçlü olduğuna inandırdın beni;

Bol bol da verdin bana vereceklerini,

Yüz yıl günah işleyip bilmek isterim:

Günahlar mı sonsuz,senin rahmetin mi?

Ah,Tanrı dünyayı yeniden yarataydı,

Yaratırken de beni yanına tutaydı;

Derdi:Ya benim adımı sil defterinden,

Ya da gönlümce yarat dünyayı; 

Dostunu mertçe seven kişi

Pervane gibi özler ateşi:

Sevip de yanmaktan kaçanların

Masal anlatmaktır bütün işi:

Hem aklın mutluluk peşinde senin,

Hem söylerim,söylerim dinlemezsin,

Aldığın her nefesin kadrini bil

Ot değilsin ki kesildikçe yeşeresin.

Uğruna dertlere düştüğüm sevgili

Bir başkasına tutulmuş dertli

Derdimin dermanı kendi derdinde 

Hekim hasta olunca kime gitmeli ...

Her sabah yeni bir gün doğarken,

Bir gün eksilir ömürden;

Her şafak bir hırsız gibidir

Elinde bir fenerle gelen.