Görüş Bildir

Çevirmenlerin Kafasına Göre At Koşturduğu 15 Komik Altyazı Çevirisi

Haberler
> Çevirmenlerin Kafasına Göre At Koşturduğu 15 Komik Altyazı Çevirisi

Film ve dizi izlerken bazen çok acayip çevirilerle karşılaşabiliyoruz :)

1. Kiliseleri ahır yaptılar.

1. Kiliseleri ahır yaptılar.

2. Tsubasa'da gergin dakikalar.

2. Tsubasa'da gergin dakikalar.

3. Bilün mü Lotbrok?

3. Bilün mü Lotbrok?

4. Arzular şelale.

4. Arzular şelale.

5. Ver çoşkuyu kolonlar inlesin.

5. Ver çoşkuyu kolonlar inlesin.

6. Derler.

6. Derler.

7. Gergin diziye hiç yakışıyor mu?

7. Gergin diziye hiç yakışıyor mu?

8. Seda Saymayan diye bir isim de duymadık demeyiz.

8. Seda Saymayan diye bir isim de duymadık demeyiz.

9. Ben diyorum tencere.

9. Ben diyorum tencere.

10. Bir Miami atasözü:

10. Bir Miami atasözü:

11. The food within sauce, the woman within hips.

11. The food within sauce, the woman within hips.

12. Art niyetli bir düşünce diyebiliriz.

12. Art niyetli bir düşünce diyebiliriz.

13. Toki o kadar yayıldı mı ya?

13. Toki o kadar yayıldı mı ya?

14. 40 bin kere maşallah.

14. 40 bin kere maşallah.

15. Tokyo'ya da ahlak dayatmayalım lütfen.

15. Tokyo'ya da ahlak dayatmayalım lütfen.
BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
195
62
18
15
8
7
6
ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?