Konstantinopolis'ten Fazlası Var: Çeşitli Dil ve Medeniyetlerde İstanbul'a Verilen İsimler
Bu topraklardan kimler geldi kimler geçti. Her bir medeniyetin İstanbul'a kendine has isimler verdiklerini görüyoruz. Günümüzde de İstanbul'un ismi farklı ülkelerde bambaşka isimlerle anılmakta. Bakalım İstanbul'un isimleri farklı medeniyetlerde nasıl şekil bulmuş.
1. Bizantium
İstanbul'un kent olarak ilk atası sayılır. Orijinal adı 'Byzantion' olan antik şehrin adının 1. yüzyılda Romalılar tarafından Latinceleştirilmiş halidir.
2. Vizantion
Grekçe
3. Tsarigrad
Sırpçada çarın şehri anlamına geliyor.
4. Mikligarður
Vikingcede büyük ve altın kent anlamlarına geliyor. Çünkü kullanıldığı sırada Bağdat'la beraber dünyanın en büyük iki şehrinden biriydi.
5. Vizant, Stimbol, Esdambol, Eskomboli
Ermenice
6. Konstantinopolis
Rumca
7. Antoninya, Alma Roma
Latince
8. Augusta Antonina
İstanbul'un 3. yüzyılda Roma İmparatoru Septimius Severus tarafından konulmuş kısa süreli adıdır.
9. Stanpolis
Rumca 'şehre doğru' anlamına geliyor ve günümüzdeki kullanımın kaynağı olduğu söyleniyor.
10. Nova Roma
İstanbul'un 330'da İmparator I. Konstantin tarafından Roma İmparatorluğu'nun başkenti ilan edildiğinde konulmuş kısa süreli adıdır.
11. Kalipolis
Platon'un 'Politiae'sında bahsettiği, üç aşamalı gelişim modeli sağlandığında ulaşılacak en son polis. Yani ideal polis. Rumcadır.
12. Stambula
Letonyaca
13. Isztambul
Macarca
14. Megali Polis
Rumca
15. İstifanya
Felemenk dilinde
16. Stambolli
Arnavutça
17. Stambulas
Litvanca
18. Grandorya
Afrika dilinde
19. Estambul
İspanyolca
20. Mahrusa-i Konstantiniyye
Selçuklular döneminde verilen adlardan biri.
21. Eis Tin Poli
Eski Yunancada 'şehre doğru' anlamına gelir.
22. Carigrad
Slovencede çarın şehri anlamına geliyor.
23. İstanbuuru
Japonca
24. El-mahsura
Arapça
25. Kanatorya
Leh dili
26. Aliyana
Çek dilinde
27. Yankovice
Süryânî dilinde kullanılan isimlerden biridir.
28. Asitane
Bulmacalardan aşina olduğumuz bu isim ise Farsçada 'devletin eşiği' anlamına geliyor.
29. Tyrkjagardur
İzlandaca
30. Dersaadet, Deraliyye, Mahrusa-i Saltanat, İstanbul, Darü's-saltanat-ı Aliyye, Asitane-i Aliyye, Darü'l-Hilafetü'l Aliye, Payitaht-ı Saltanat, Dergah-ı Mualla, Südde-i Saadet
Osmanlıca
Yorum Yazın