İçinde Türkiye'den Bir Romanın da Olduğu, En Fazla Dile Çevrilmiş 20 Edebiyat Eseri
İçinde Türkiye'den Bir Romanın da Olduğu, En Fazla Dile Çevrilmiş 20 Edebiyat Eseri
Bir kitabın farklı dillere çevrilmesi tabii ki de o kitabın kalitesiyle birebir doğru orantılı değil. Bu listedeki eserlerden daha iyi olan birçok kitap mevcut. Ancak özellikle yakın dönemde olup da bu listeye girmeyi başaran kitaplar alkışı hak ediyor. Dini eserleri dahil etmediğimiz bu listenin tek bir kaynağa bağlı olmadığı ve her geçen gün çeviri sayısı arttığı için değişkenlik gösterebileceğini de hatırlatalım.
İçeriğin Devamı Aşağıda
20. Bir Bebek Evi / Henrik İbsen - 56 dile çevrilmiştir.
19. Aslan Asker Şvayk / Jaroslav Hasek - 58 dile çevrilmiştir.
18. Sofie’nin Dünyası / Jostein Gaarder - 59 dile çevrilmiştir.
17. Sherlock Holmes serisi / Arthur Conan Doyle - 60 dile çevrilmiştir.
16. Anne Frank’ın Hatıra Defteri / Anne Frank - 60 dile çevrilmiştir.
İçeriğin Devamı Aşağıda
15. Benim Adım Kırmızı / Orhan Pamuk - 60 dile çevrilmiştir.
14. Kalevala / Elias Lönnrot - 61 dile çevrilmiştir.
13. Bin Dokuz Yüz Seksen Dört / George Orwell - 65 dile çevrilmiştir.
12. Huckleberry Finn’in Maceraları / Mark Twain - 65 dile çevrilmiştir.
11. Simyacı / Paulo Coelho - 67 dile çevrilmiştir.
İçeriğin Devamı Aşağıda
10. Pippi Uzunçorap / Astrid Lindgren - 70 dile çevrilmiştir.
9. Kon-Tiki / Thor Heyerdahl - 70’den fazla dile çevrilmiştir.
8. Harry Potter serisi / J.K.Rowling - 73 dile çevrilmiştir.
7. Tenten’in Maceraları serisi / Herge - 96 dile çevrilmiştir.
6. Galyalı Asteriks’in Maceraları serisi / René Goscinny & Albert Uderzo - 112 dile çevrilmiştir.
İçeriğin Devamı Aşağıda
5. Denizler Altında Yirmi Bin Fersah / Jules Verne - 148 dile çevrilmiştir.
4. Andersen’den Masallar serisi / Hans Christian Andersen - 153 dile çevrilmiştir.
3. Alis Harikalar Diyarında serisi / Lewis Carroll - 174 dile çevrilmiştir.
2. Küçük Prens / Antoine de Saint Exupéry - 253 dile çevrilmiştir.
1. Pinokyo / Carlo Collodi - 260’dan fazla dile çevrilmiştir.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Onedio IQ'yu Facebook'tan takip etmeyi unutmayın!
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Yorum Yazın
Bu kadar kaliteli yabancı kitap... Keşke bizim daha kaliteli bir roman çevrilmiş olsaydı. Ahmet Hamdi Tanpınar,Yaşar Kemal,Oğuz Atay,Sabahattin Ali,Yusuf Atı... Devamını Gör
Denizler Altında 20.000 Fersah diyorum. Efsane diyorum. Bilim kurgunun dibi diyorum. 5 yaşındayken annemin okuduğu ve en sevdiğim kitaplar listesinde TOP 5'i... Devamını Gör
sofie nin dünyası bence bünyesi kaldıran okuyabilir