Ian Mckellen'ın 'Açık Bir Eşcinsel Olarak' İfadesi Çevrilmedi, İKSV'den Açıklama Geldi: 'Kasıtlı Değil'
İstanbul Film Festivali’nin 36.sı, dün düzenlenen bir açılış töreniyle başladı. Onur Ödülü alan Sir Ian Mckellen’in törende yaptığı konuşmada “Açık bir eşcinsel olarak” ifadesi Türkçe’ye çevrilmedi. Bu durum tepkilere neden oldu ve 'çevirmen yetersizliği mi, sansür mü' sorularını beraberinde getirdi. İKSV'den yapılan açıklamada 'Çevirideki bu aksaklığın konuşma sırasında sahne üzerine ses ulaşmaması nedeniyle yaşandığını, kasıtlı olmadığını belirtmek isteriz' denildi. Neler oldu? Gelin birlikte bakalım...
Köpek Balığının Burnuna Yumruk Atarak Saldırıdan Kurtulan 17 Yaşındaki Genç Kız
Meksika Körfezi'nde takım arkadaşlarıyla yüzerken 1.5 metre uzunluğundaki bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı bir genç kız. Köpek balığı öncelikle genç kızın arkadaşlarının ve kız kardeşinin yanından geçti, sonrasında Caitlyn adlı bu talihsiz genci yakaladı. Caitlyn Taylor'ın yaşadığı bu korkunç olaydan kurtuluşunu Elite Daily'den sizler için derledik.
Asgari Ücretin Binlerce Yıl Önceye Dayanan Doğuş Hikayesi: Devrik Ağızlı Çanaklar
Bir yandan hayat pahalılığı, bir yandan zor ve zahmetli çalışma hayatı arasında sayısız insan, dünyanın her yerinde asgari ücret karşılığı iş yapar ve geçimini bununla sağlamaya çalışır. Dünyada ilk kez Sümerler'de ortaya çıkan ve yıllar içerisinde gelişerek bugünkü modern halini alan bu uygulamanın tarihsel geçmişini sizler için derledik.1 2
Beğendiğin Kitaplara Göre Hangi Filmleri İzlemelisin?
Edebiyat ve sinema çok uzun yıllardır daima birbirlerini besleyen ve birbirlerinden beslendikçe büyüyen iki sanat dalı. Hatta edebiyat olmasa belki sinema da olmazdı. Çok farklı iki alan olsalar da benzer tarzlardan benzer tatları almayı bilenler için aslında birbirlerine oldukça benziyorlar da. O sebeple kişinin edebiyat zevki onun perdede sevdikleri ile genelde uyuşuyor. O halde arzu edersen sen bize sevdiğin kitapları söyle, biz de sana buradan yaptığımız çıkarımla izlemen için 4 tane film önerelim, ne dersin?
Sadece Avukatların Anlayabileceği 17 Şey
Türkiye'de avukat olmak sanıldığı kadar kolay bir iş değil. Her davada suçlanmaları, paragöz olmakla itham edilmeleri, meslekteki kötülerin tüm avukatlara mal edilmesi, vb. şeylerle mücadele etmek zorunda kalıyorlar. İşte size Türkiye'de avukat olmanın zor bir iş olduğunu kanıtlayan 18 şey.
Yahudi Fotoğrafçının Nazilerden Gömerek Sakladığı Yürekleri Sızlatan Fotoğraflar
1944 kışında yani Nazi soykırımının en üst noktasına ulaştığı yılda, Yahudi fotoğrafçı Henryk Ross bir kutu dolusu fotoğrafı gömdü. Hemen bir yıl sonrasında fotoğrafları gün yüzüne çıkarmak için geri döndü ve bu fotoğrafların anlattığı trajik hikayenin çığlıkları bugün bile yankılanıyor. Polonyalı Henryk Ross, Alman kuvvetleri 1939 yılında şehrini istila ettiğinde basit bir haber ve spor fotoğrafçısıydı. Sonrasında ise Nazi İstatistik Bölümü için propaganda görüntüleri ve kişi fotoğrafları çekerek hayatta kaldı. Bu işteyken, şehrinde gerçekleşen bütün o trajik olayları ve ölüm kamplarını gün gün belgelemek için hayatını riske attı. Aynı kaderle kendisi de yüzleşmek istemediği için, bir yandan da gelecek nesillerin burada gerçekleşen vahşeti ve suçları görmeleri için bu fotoğrafları gömdü. 1945 yılında şehrinin Sovyet Ordusu sayesinde özgürlüğüne kavuşmasıyla, Ross fotoğrafları ortaya çıkarmak için geri döndü. Ne yazık ki fotoğrafların birçoğu yer altı suyu dolayısıyla zarar görmüştü. Lakin geriye kalan fotoğraflar da Polonyalı Yahudilerin yaşadığı dehşet verici sonları göstermeye yetiyor da artıyordu. Dünyanın gelmiş geçmiş en büyük soykırımını gözler önüne seren bu fotoğraflardan bazılarını sizler için Boredpanda'dan derledik.***Uyarı: Görüntülerin bazıları rahatsız edicidir.