Okurlarını Kendine Meftun Eden 20 Kitap ve Bunlardan Uyarlanıp Aynı Tadı Vermeyen 20 Film
Kitap uyarlaması filmler, -özellikle de bunlar başyapıtlarsa- genellikle okurları tatmin etmez. Çünkü hikâyenin tümüne, bütün ayrıntılara hâkimdirler. Yazarın yarattığı dünyanın içine tamamen girmiş, kendi hayal güçleriyle o dünyayı bir kez daha canlandırmışlardır. Ayrıca yazarın oluşturduğu dilden haz almışlardır. Aynı zamanda birçok başarılı edebiyat eserini teknik olarak beyaz perdeye aktarmak imkânsızdır.
Dolayısıyla genelde edebiyat uyarlamaları filmler, okurunu tatmin etmez. Ancak sinema açısından edebiyat büyük bir besin kaynağıdır ve edebiyat uyarlamaları da yapılmaya devam edilmekte...
İşte biz de okurun keyifle okuduğu hatta tutkunu olduğu kitapları ve ancak izlediğinde aynı keyfi alamadığı filmleri bir araya getirdik.
Not: Filmlere yönelik eleştirim şahsî değildir. Genel anlamda okuyucuların tepkileri baz alınarak filmler derlenmiştir. Ayrıca sıralama kitap ve filmlerin niteliğine ilişkin değildir. Tamamen rastlantısaldır.
1. "Alacakaranlık Serisi", Stephen Meyer.
'Alacakaranlık', aşk, gençlik ve fantastik tarzlarında dört kitaptan oluşan, ABD'li yazar Stephenie Meyer tarafından yazılmış roman serisi. 38 farklı dile çevrildi. Milyonlarca adet sattı ve kendi hayran kitlesini oluşturdu.
"Alacakaranlık" Trailer, | IMDB: 5.2
2. "Eragon", Christopher Paolini.
Paolini Eragon'u yazmaya 15 yaşında başlamıştır. Kitap ilk kez ailesinin yayınevi tarafından basılmıştır. 2003'de büyük çaplı olarak tekrar yayımlanmıştır.
"Eragon", Trailer (2006) | IMDB: 5,1
3. "Koku", Patrick Süskind.
'Koku', çağdaş Alman yazarı Patrick Süskind'in 1985 tarihli polisiye romanı. Çok satan bu roman Süskind'in dünya çapında tanınmasını sağladı, birçok dile çevrildi.
"Koku: Bir Katilin Hikayesi ", | IMDB: 7.5
4. "Uçurtma Avcısı", Halit Hüseynî (Khaled Hosseini).
2003 yılında yayınlanan kitap bir Afgan tarafından İngilizce yazılmış ilk romandır. New York Times'ın en çok satanlar listesinde bir numaraya kadar yükseldi.
Uçurtma Avcısı, Kabil'in Vezir Ekber Han bölgesinden bir Peştun olan Emir isimli çocuğun hikâyesini anlatıyor. Emir çocukluk arkadaşı ve süt kardeşi Hasan'a ihanet edişini unutamamaktadır. Hikâye Afganistan'da krallığın çöküşü, Sovyet işgali, ülkeden Pakistan'a ve Amerika'ya toplu göç ediş ve Taliban yönetimi gibi kargaşalı ortamında kurgulanmış.
"Uçurtma Avcısı", Trailer | IMDB: 7,6
5. "Zaman Yolcusunun Karısı", Audrey Niffenegger.
Amerika'da bir yıldan uzun süredir Amazon'un en çok satanlar listesinden düşmeyen ve Amazon editörlerinin 2004 yılının en iyi kitabı seçtiği 'Zaman Yolcusunun Karısı', çok katmanlı bir roman.
"Zaman Yolcusunun Karısı", (2009) Trailer | IMDB: 7,1
6. "Bir Geyşa'nın Anıları", Arthur Golden.
Japonya'nın en ünlü geyşasının gerçek anılarının içtenlik ve lirik bir tarzla anlatıldığı bu romanda, bakire kızların açık artırmalarda en yüksek fiyatı veren alıcıya satıldığı; kadınların, iktidarı elinde tutan erkekleri oyalamak için eğiltildikleri; aşk hayallerine küçümsenerek bakıldığı, dış görünümü görkemli bir dünya gözlerimizin önüne seriyor. Kitap Amerika ve Avrupa çok satanlar listelerinde bir numaraya kadar yükselmiştir.
"Bir Geyşa'nın Anıları", Trailer, (2005) | IMDB: 7,3
7. "Boleyn Kızı", Philippa Gregory.
'Boleyn Kızı', bir kralın aşkı için birbiriyle savaşan iki kız kardeşin hikâyesinin anlatıldığı tarihî bir roman. Tarih, aşk, entrika gibi konuları sevenler için birebirdi ve çok satan kitaplardan biri oldu.
"Boleyn Kızı" (2008) Trailer | IMDB: 6,7
8. "Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği", Milan Kundera.
Milan Kundera'nın unutulmaz başyapıtı.
"Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği" - Trailer | IMDB: 7,4
9. "Şapkadaki Kedi", Dr. Seuss.
Dr. Seuss tarafından yazılmış bir çocuk kitabı. İlk kez 1957 yılında yayımlandı. Kitabın 11 milyondan fazla kopyası basılmıştır. Yazarın en meşhur kitabıdır.
"Kedi", (2003) - Trailer | IMDB: 4,5
10. "Yerdeniz Öyküleri", Ursula Le Guin.
Le Guin, Bilim kurgu ve fantezi edebiyatının en önemli yazarlarından kabul edilmektedir.
Yerdeniz, Ursula K. Le Guin tarafından ilk olarak 1964 tarihli The Word of Unbinding isimli kısa öyküde ortaya çıkarılan, ancak daha sonra 1968'de ilk baskısı yapılan Yerdeniz Büyücüsü romanıyla ünlenen kurgusal evrendir.
"Yerdeniz Öyküleri", (2006) Goro Miyazaki Trailer | IMDB: 6,5
11. "Düşkapanı", Stephen King.
Korku ve gerilim türünün ustası Stephen King'in önemli yapıtlarından biri 'Düşkapanı'...
"Düşkapanı", (2003) Trailer | IMDB: 5,5
12. "Hayvan Çiftliği", George Orwell.
Kurgu ustası İngiliz yazar George Orwell'ın Sovyet totalitarizmine yönelik alegorik, fabl tarzında bir eleştirisi ve distopya örneğidir. Kitap yayımlandığında büyük ses getirmiş ve olumlu eleştiriler almıştır. Ancak Sovyetlerle arasını bozmak istemeyen İngiltere'de sansüre uğramıştır.
"Hayvan Çiftliği" (1999) Trailer | IMDB: 6.0
13. "Anna Karenina", Lev Nikoloyeviç Tolstoy.
Dünya edebiyatının en önemli eserlerinden biri kabul edilen yapıt. Aşk, evlilik, ihanet gibi olgular etrafında etik, ahlâki değerler, gerçek felsefe ve spiritüalizm gibi felsefî konu ve sorunları tartışıyor.
"Anna Karenina" (2012), Trailer | IMDB: 6,6
14. "Bulut Atlası", David Mitchell.
Her öykünün farklı bir dil, üslup ve teknikle anlatıldığı Bulut Atlası, insanoğlunun iktidar uğruna türdeşlerine ve doğaya verdiği zararların ve yol açtığı 'kıyamet'in ele alındığı bir roman..
"Bulut Atlası" (2012) Trailer | IMDB: 7,5
15. "Da Vinci Şifresi", Dan Brown.
Dan Brown'un çok satan kitabı 'Da Vinci Şifresi' hem kendisine büyük bir şöhret ve para kazandırdı hem de kitabı tüm dünyada bir fenomen oldu.
"Da Vinci Şifresi" (2006) Trailer | IMDB: 6,5
16. "Muhteşem Gatsby", F. Scott Fitzgerald.
ABD'li yazar F. Scott Fitzgerald tarafından kaleme alınmış bir roman. İlk basımı 1925 yılında yapılmıştır. Hikâye 1922 yazında New York ve Long Island'da geçmektedir. 1920'lerin ekonomik durumu ve I.Dünya Savaşı sırasındaki bunalım ve kargaşa anlatılmıştır.
"Muhteşem Gatsby" (2012) Trailer | IMDB:7,3
17. "Narnia Günlükleri", C.S. Lewis
C. S. Lewis tarafından çocuklar için yazılmış yedi kitaplık bir fantastik roman serisidir. Narnia Günlükleri klasik çocuk kitapları olarak dikkate alınır ve yazarının en bilinen çalışmasıdır, dünya çapında 41 dile çevrilmiş ve 100 milyondan fazla satmıştır.
Narnia Günlükleri: Prens Kaspiyan Trailer | IMDB: 6.6
18. "The Bicentennial Man" (Robot Adam), Isaac Asimov.
Bilim-kurgu türünün ustası Isaac Asimov'un önemli yapıtlarından biridir. 1976 yılında yayımlanmış ve birçok önemli ödül kazanmıştır.
"The Bicentennial Man" (Robot Adam), (1999) Trailer | IMDB: 6,8
19. "Gölgesizler", Hasan Ali Toptaş.
Yapıtlarında romantizm, modernizm ve postmodernizmi harmanlayan; Türkçeyi şiirsel biçimde kullanan Hasan Ali Toptaş'ın, birçok yabancı dile çevrilen; 'varoluşçuluğu' köy atmosferinde ele almasıyla sadece Türk edebiyatında değil, dünya edebiyatında da kendine özgü bir yer edinen 'Gölgesizler', mutlaka okunması gereken sıra dışı bir roman.
"Gölgesizler" (2009) | IMDB: 6,6
20. "Yer Altından Notlar", Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
'Yeraltından Notlar', Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin büyük metafizik romanlarının ilki ve fikirlerinin filizlendiği eserdir. Dostoyevski'nin felsefeye girişidir bir bakıma.