Belki de Çoğunu Bilmediğiniz Hollywood'a Uyarlanmış En İyi 22 Uzak Doğu Filmi
İstisnalar dışında yeniden çevrimlerin orijinallerinin yerini tutmadığı çok zaman karşılaştığımız bir durum. Hollywood'un da yeni bir şeyler üretme konusunda zorlandıkları zaman kendilerine uyarladığı bu tarz çok film var ve bu listemizde Uzak Doğu'dan uyarladıkları o orijinal filmleri derledik.
Asya filmlerinin IMDb puanları baz alınarak sıralanmış olup film bilgileri turkcealtyazi.org dan derlenmiştir.
22. Güney Kore / Aynanın İçi (2003) | IMDb 6.5
Geoul sokeuro
http://www.imdb.com/title/tt0372937
Yeniden Çevrim: Aynalar / Mirrors (2008) 6.2
http://www.imdb.com/title/tt0790686
Bir rehine olayı esnasında zanlıyı ateş ederek öldüren Woo, zanlının ölmeden önce tetiği çekerek elindeki rehineyi de yanında götürmesine sebebiyet vermiştir. Bu olaydan sonra polis teşkilatından ayrılan Woo, AVM’nin genel müdürü olan dayısı sayesinde bu işe girer. Ölümler devam edince seri cinayet olabileceğinden şüphelenen polis olayları araştırmaya başlar. Polis ve Woo cinayetlerin ardındaki gizemi çözmek için canla başla çalışmaya başlar.
21. Japonya / Nabız (2001) | IMDb 6.6
Kairo
http://www.imdb.com/title/tt0286751
Yeniden Çevrim: Nabız / Pulse (2006) 4.7
http://www.imdb.com/title/tt0454919
Tokyo kenti bir intihar salgınıyla çalkalanmaktadır. Tüm şehirdeki insanlar kendilerini eve hapsetmektedir, intiharlar artmıştır. Bunun nedenini araştıranlar, buna internet kullanıcılarının karşısına aniden açılan bir web sitesinin neden olduğunu anlarlar.
20. Japonya / Garez (2002) | IMDb 6.7
Ju-on
http://www.imdb.com/title/tt0364385
Yeniden Çevrim: Garez / The Grudge (2004) 5.9
http://www.imdb.com/title/tt0391198
Karen Japonya'da sosyal görev eğitimi alan, bir değişim programı öğrencisidir. Ve her şeyden habersiz bir şekilde o gün işe gelmeyen bir hemşirenin yerine çalışır. Söz konusu eve girdiğinde, yaşlı bir kadın olan Emma'nın karmakarışık bir hale gelmiş evde donakalmış olarak oturduğunu fark eder. Yaralanmış ve paniğe kapılmış kadının yanına doğru yaklaşırken, üst kattan tuhaf sesler duyar. Ne olduğunu araştırdığında, hayal bile edemeyeceği kadar korkutucu doğa üstü bir kabusla karşılaşır. Bu evin içinde yıllar önce doğan korkunç bir uğursuzluk, evin içindeki terör zincirinin nedenidir.
19. Japonya / Karanlık Sular (2002) | IMDb 6.7
Honogurai mizu no soko kara
http://www.imdb.com/title/tt0308379
Yeniden Çevrim: Karanlık Su / Dark Water (2005) 5.5
http://www.imdb.com/title/tt0382628/
Boşanan bir kadın, küçük kızıyla birlikte yeni bir daireye yerleşir ve yaşamında yeni bir başlangıç yapar. Taşındıkları apartman başlangıçta sorunsuz gözükür, fakat zamanla garip bir takım olaylar baş gösterir. Küçük kız genelde boş gözüken, tekinsiz apartmanda sık sık kaybolmaya başlar. Ayrıca çevrelerinde bir hayaletin dolaştığına dair ipuçları almışlardır. Kadın bu gelişmelerden fazlasıyla etkilenmeye başlar.
18. Hong Kong / Göz (2002) | IMDb 6.7
Gin gwai
http://www.imdb.com/title/tt0325655
Yeniden Çevrim: Göz / The Eye (2008) 5.4
http://www.imdb.com/title/tt0406759
Kornea nakli yapılmış bir kız korkunç şeyler görmeye başlar. İki yaşından beri kör olan Mun, 18 yıl sonra, çığır açan bir tıbbi ameliyat sonucu görme yetisine kavuşmuş ve hayatında yepyeni bir sayfa açmıştır. Etrafındaki güzel kaosa yavaş yavaş alışan Mun, görme alanının kenarlarında gri şekillerin dolaştığını fark eder. Görme yetisi genç kız için katıksız bir lütuf değildir; tuhaf, karalara bürünmüş figürlerin yeni ölmüşleri öbür dünyaya götürdüğünü ve insan yaşamının dokusunda kayıp yollar ören ruhları yükselttiğini görür. Mun ölüleri daha sık görmeye başlarken, tüm çevresi de titreşmeye ve kendininkine yabancı bir dünyaya dönüşmeye başlar.
17. Tayland / Tehlike Yuvası Bangkok (2000) | IMDb 6.7
Bangkok Dangerous
http://www.imdb.com/title/tt0263101
Yeniden Çevrim: Zor Karar / Bangkok Dangerous (2008) 5.4
http://www.imdb.com/title/tt0814022
Profesyonel katil Kong, çocukluğundan beri dilsizdir. Şehrin en tekinsiz sokaklarına girip çıkarken, işlediği cinayetlere aldığı tek yanıt sessizliktir. Ölümcüldür. Duygusuzdur. İç karartıcı görevlerini gayri insani bir soğukkanlılıkla yerine getirir. Sonunda, bir dükkanda tezgahtar olarak çalışan genç, güzel Fon'a vurulunca, onun için de dönüşüm (ve kurtuluş) zamanı gelir. Fon, o zamana dek hiç bilmediği şefkat ve sıcaklığı verebilmiştir. Bu onu kurtarabilir. Ama öldürebilir de...
16. Tayland / 13 Oyun (2006) | IMDb 6.8
13 game sayawng
http://www.imdb.com/title/tt0883995
Yeniden Çevrim: 13 Günah / 13 Sins (2014) 6.3
http://www.imdb.com/title/tt2059171
Genç bir adam telefonuna gelen arama sonucu bir yarışmaya katılmaya karar verir. Fakat büyük ödülü kazanmak için telefondaki sesin dediklerini eksiksiz yerine getirmelidir. 13 ayrı bölümü başarılı geçerse 100 milyon doların sahibi olacaktır. Her bölüm bir öncekinden daha zorlu, daha vahşi ve daha tehlikeli. Ancak hiçbir şey umduğu gibi gitmez.
15. Güney Kore / Zehir (2002) | IMDb 7.0
Jungdok
http://www.imdb.com/title/tt0336678
Yeniden Çevrim: Possession (2008) 5.6
http://www.imdb.com/title/tt0368563
İki kardeş, Ho-jin ve Dae-jin, aile olarak sahip oldukları yegane şey kendileridir. Ağabey olan Ho-jin Eun-soo ile evlenerek aileyi 3 kişiye yükseltir, ve hep birlikte mutlu ve huzurlu şekilde yaşarlar. Ancak bir gün Ho-jin’in itirazlarına rağmen Dae-jin bir otomobil yarışı finallerine katılır. Tam aynı anda ama farklı yerlerde, her iki kardeş de trajik birer trafik kazası geçirirler ve her ikisi de bilinçlerini yitirirler. Bir yıl sonra, bir mucize olur ve Dae-jin komadan çıkar. Ama çıktığında, Ho-jin olduğunu iddia eder. Dae-jin’in hastanedeki bakımından sonra, Eun-soo ve Dae-jin eve döner ve ilginç yaşamlarına birlikte başlarlar.
14. Tayland / Resimdeki Hayalet (2004) | IMDb 7.1
Shutter
http://www.imdb.com/title/tt0440803
Yeniden Çevrim: Resimdeki Hayalet / Shutter (2008) 5.2
http://www.imdb.com/title/tt0482599
Fotoğrafçılık yapan Ben ve kız arkadaşı Jane eğlence mekanından çıktıktan sonra arabalarına binerler. Jane direksiyonda dikkatinin dağıldığı bir anda bir kıza çarpar. Erkek arkadaşı Ben, çarptıkları kıza yardım etmektense kaçmayı yeğler. Ben için hayat artık değişmiştir. Kazadan sonra aşırı boyun ağrısı çekmeye başlar ve artık fotoğrafları hep sorunludur. Önceleri sorunu makinede arayan Ben, Jane'in fotoğraflarda ki silüetin çarptıkları kız olduğu gerçeğine fazla direnemeyecektir.
13. Japonya / Halka (1998) | IMDb 7.3
Ringu
http://www.imdb.com/title/tt0178868
Yeniden Çevrim: Halka / The Ring (2002) 7.1
http://www.imdb.com/title/tt0298130
Gizemli ölümlerin meydana geldiği bir sırada, izleyenlerin 7 gün sonra öldüğü esrarlı bir video kasetin varlığı kulaktan kulağa dolaşmaktadır. Böyle söylentilere kulak asmayan bir kadın gazeteci olayları araştırmaya karar verince, kendini tehlikeli ve ölümcül bir oyunun ortasında bulur. Kaseti izleyen gazetecinin gerçekten yedi gün ömrü mü kalmıştır, yoksa tüm bunlar bir şehir efsanesinden mi ibarettir? Zamana karşı amansız bir yarış başlamıştır.
12. Güney Kore / Karanlık Sırlar (2003) | IMDb 7.3
Janghwa, Hongryeon
http://www.imdb.com/title/tt0365376
Yeniden Çevrim: Davetsiz / The Uninvited (2009) 6.4
http://www.imdb.com/title/tt0815245
Sumi ve Suyon zorunlu bir ayrılığın ardından, aylar sonra evlerine geri dönerler. Annelerinin ölümünün ardından, üvey anneleri çoktan evlerine yerleşmiştir. Babaları üvey anneleri ile kızların arasındaki sorunları görmezden gelmekten yanadır. Oysa iki kız kardeşle, üvey annelerinin arasındaki düşmanlık tahmin edilebileceğinden çok daha köklüdür. Anne, baba ve kızların yaşadığı ev, bu düşmanlıktan kaynaklanan tuhaf olaylara sahne olur. Herkesin hafızasından silmek için uğraştığı bir olay, dördünün de hayatını cehenneme çevirecektir.
11. Japonya / Godzilla (1954) | IMDb 7.5
Gojira
http://www.imdb.com/title/tt0047034
Yeniden Çevrim: Godzilla (1998) 5.3 - Godzilla (2014) 6.5
http://www.imdb.com/title/tt0120685
Birkaç gemi, Japonya'nın Odo Adası'nda gizemli bir şekilde kaybolur. Paleontolog prof. Yamane'in önderliğinde bir grup araştırmacı, İncelemelerde bulunmak için adaya gider. Adada, Amerikan Hidrojen Bombası'nın (H-Bombası) testi sırasında okyanus diplerinde uyanan 50 metre uzunluğunda radyoaktif sürüngen Godzilla ile karşılaşırlar. Yamane, Godzilla üzerine çalışmak ve onu anlamak konusunda isteklidir; ancak o sırada canavar Tokyo'ya saldırır.
10. Güney Kore / Il Mare (2000) | IMDb 7.7
Il Mare
http://www.imdb.com/title/tt0282599
Yeniden Çevrim: Göl Evi / The Lake House (2006) 6.8
http://www.imdb.com/title/tt0410297
Kim Eun-ju, deniz kenarında ki evinden taşınırken evin yeni sahibine, kendisine gelen mektupları göndermesi için adresini içeren bir mektup yazar ve mektubu evin önünde ki posta kutusuna atar. Derken evin yeni sahibi Han Sung-hyun posta kutusunda ki mektubu fark eder ve alarak okumaya başlar. Mektupta evin eski sahibi, gelen mektupları yönlendirmesi için bir adres bırakmıştır. İşin garip yanı Han Sung-hyun şu ana kadar eve taşınan ilk kişidir.
9. Tayvan / Tatlı Tuzlu (1994) | IMDb 7.8
Yin shi nan nu
http://www.imdb.com/title/tt0111797
Yeniden Çevrim: Tortilla Soup (2001) 6.5
http://www.imdb.com/title/tt0255653
Üç yetişkin kızı ile beraber Taipei'de yaşamakta olan Chu, pazar günlerini ailesi için lezzetli yemekler hazırlayarak geçirir. Aile, her pazar akşamı Chu'nun geleneksel Çin mutfağının en güzel örnekleri ile donattığı sofranın başında toplanır. Birbirinden oldukça farklı hayatlar yaşamakta olan dörtlü, aslında hayata karşı genel bir isteksizlikle boğuşmaktadır. Bu isteksizlik onların yedikleri lezzetli yemeklerden tat almalarını da engeller.
8. Japonya / Shall We Dansu? (1996) | IMDb 7.8
Shall We Dansu?
http://www.imdb.com/title/tt0117615/
Yeniden Çevrim: Aşka Davet / Shall We Dance (2004) 6.1
http://www.imdb.com/title/tt0358135/
Shohei Sugiyama hayatta istediği her şeye sahip olan işkolik bir muhasebecidir. Ama harika karısı ve güzel kızına rağmen birçok şehir insanı gibi içini kaplayan boşluk duygusu onu mutlu olmaktan alıkoymaktadır. Ruhu arayış içinde olan kahramanımız bir gün trenle eve dönerken bir dans kursunun balkonunda güzel bir kız görür ve gidip kursa yazılıverir. Bunun depresyonuna iyi gelmesini ve kafasını toparlamasını ummaktadır. Elbette bu durumu ailesinden gizli tutar.
7. Japonya / Antarktika (1983) | IMDb 7.9
Nankyoku monogatari
http://www.imdb.com/title/tt0085991
Yeniden Çevrim: Kutup Macerası / Eight Below (2006) 7.3
http://www.imdb.com/title/tt0397313
Japon 'Nankyoku Monogatari' 1983 adlı filmin Hollywood versiyonu. 1957’teki gerçek bir Antarktika yolculuğunu konu alıyor. Öyküsü, Antarktika’da kızak köpeklerinin kullanılmasının yasaklandığı 1993 yılına taşınmış. Bir araştırma ekibi, donmuş araziye terk edilen sekiz kızak köpeği ve onları kurtarmaya çalışan pilot Katie’nin maceralarını anlatıyor.
6. Hong Kong / Kirli İşler (2002) | IMDb 8.0
Mou gaan dou
http://www.imdb.com/title/tt0338564
Yeniden Çevrim: Köstebek / The Departed (2006) 8.5
http://www.imdb.com/title/tt0407887
Yıllarca özel bir eğitimle polis teşkilatında yetiştirilip mafyanın içerisine sızan polis memurları mafyanın iç yapısını öğrenip muhbirlik yaparken mafyada da durum farklı değildir. Mafya da kendi yetiştirdiği özel yeteneklere sahip gençleri bir şekilde polis teşkilatında yer alan köstebekler haline getirir. Bu döngü başarılı bir şekilde devam ederken bir anda iki taraf da kendi idareleri içinde yer alan iki farklı köstebek olduğunu fark ederler. Şimdi iki tarafın da tek amacı kendi teşkilatında yer alan köstebeği bulup cezalandırmak olacaktır.
5. Japonya / Hachikô monogatari (1987) | IMDb 8.2
Hachikô monogatari
http://www.imdb.com/title/tt0093132
Yeniden Çevrim: Hachiko: Bir Kopegin Hikayesi / Hachi: A Dog's Tale (2009) 8.1
http://www.imdb.com/title/tt1028532
Her gün evinden en yakındaki tren istasyonu olan Tokyo'daki Shibuya İstasyonu'na kadar ve gene istasyondan evine kadar sahibi Prof.Ueno'ya eşlik edip,onu uğurlayan ve karşılayan;Ueno vefat ettikten sonra da istasyonda kendisinin dönüşünü beklemeye devam eden ve şimdi Shibuya İstasyonu'nun önünde bakır bir heykeli bulunan sadık köpek Haçiko'nun gerçek hikayesinden esinlenen bir yapıt.
4. Güney Kore / Hırçın Sevgilim (2001) | IMDb 8.2
Yeopgijeogin geunyeo
http://www.imdb.com/title/tt0293715
Yeniden Çevrim: Hırçın Sevgilim / My Sassy Girl (2008) 6.3
http://www.imdb.com/title/tt0404254
Kolej öğrencisi Kyun-woo(Tae-hyun Cha) bir akşam eve dönüşünde metroda çok güzel ama bir o kadar da sarhoş bir kıza(Ji-hyun Jun) rastlar. Kız metro hattının kenarında ayakta zor durmaktadır ve Kyun-woo onu trenin önüne düşmekten kurtarır. Bindikleri trende kız baygın düşmeden önce en son Kyun-woo'a laf attığı için yolcular onun kız arkadaşı olduğunu düşünürler. Yolcuların suçlayıcı bakışları üzerine Kyun-woo kızın sorumluluğunu almak ve onu bir motele kadar taşımak zorunda kalır.
3. Japonya / Koruma (1961) | IMDb 8.2
Yôjinbô
http://www.imdb.com/title/tt0055630
Yeniden Çevrim: Bir Avuç Dolar / Per un pugno di dollari (1964) 8.0
http://www.imdb.com/title/tt0058461
1800'lerin Japonyası'da Sanjuro isimli gezgin bir samuray, iki rakip çetenin arasında bölünmüş bir kasabaya gelir. Bir sokak savaşında yeteneklerini sergiledikten sonra, en fazla parayı veren tarafa kılıcını kiralar. Alçak ruhlu ve hain insanlar olan taraflar, Sanjuro'ya ihanet ettikçe o taraf değiştirir. Böylece iki tarafı birbirine kırdırtarak kasabayı bu musibetten temizlemeye başlar. Ancak suç lordlarından birinin kardeşi olan Unosuke kasabaya geldiğinde işler değişir. Zira genç adamın elinde o zaman için görülmemiş güçte modern bir silah vardır: bir tabanca!
2. Güney Kore / İhtiyar Delikanlı (2003) | IMDb 8.4
Oldeuboi
http://www.imdb.com/title/tt0364569
Yeniden Çevrim: İhtiyar Delikanlı / Oldboy (2013) 5.8
http://www.imdb.com/title/tt1321511
Karısı ve yeni doğan bebeği ile birlikte yaşayan Oh Dae-Su adında sıradan bir adam, 1988'de bir gün evinin önünden kaçırılır. Uyandığında kendisini küçük ve karanlık bir hücrede bulur. Oraya kimler tarafından ve neden kapatıldığını bilmeyen adamın dünyayla tek bağlantısı, sadece hücresindeki küçük televizyondur. Bir gün haberlerde karısının vahşice öldürüldüğünü duyunca şok geçirir ve olayla bağlantısı olduğu düşünüldüğü için kapatıldığını anlar. Tam 15 yıl sonra bir gün aniden serbest bırakılan adam, ailesini öldüren kişileri bulmaya ve kendisini oraya kapatanlardan intikam almaya yemin eder.
1. Japonya / Yedi Samuray (1954) | IMDb 8.7
Shichinin no samurai
http://www.imdb.com/title/tt0047478
Yeniden Çevrim: Yedi Silahşörler / The Magnificent Seven (1960) 7.8
http://www.imdb.com/title/tt0054047
Usta Samurai Kambei'nin cesareti ve fedakarlığına şahit olan bir grup köylü ondan sürekli olarak haydutların baskınlarına uğrayan köylerini korumasını isterler. Kambei bu isteği herhangi bir çıkarı olmamasına rağmen kabul eder.
Yorum Yazın