İngilizce Bilmeyen Çinli Hemşirenin Yabancı Hastaya Çizdiği Ameliyat Notu Güldürdü
Çin'de hastaneye kaldırılan yabancı bir öğrenciye, İngilizce bilmeyen bir hemşirenin bıraktığı not yeniden sosyal medyanın gündeminde. Nikolay Zhigalin adlı kullanıcının X'te paylaştığı fotoğrafta hemşire, ameliyat öncesi talimatları birkaç İngilizce kelime ve küçük çizimlerle anlatmaya çalışıyor: gece 22.00'den sonra yemek ve su yok, sabah 8.00'de ameliyat var. Sorun şu ki ameliyatı anlatmak için kâğıda çizilen şey bir neşter değil, ucundan kan damlayan kocaman bir mutfak bıçağı.
İlk kez 2019'da Reddit'te yayılan not, bu kez X'in otomatik çevirisi sayesinde dünyanın dört bir yanındaki kullanıcıya ulaştı. Farklı dillerden gelen yorumlarda iyi niyetli bir hastane talimatının bir korku filmi sahnesine ne kadar benzediği konuşuldu.
İlk paylaşım şöyleydi:
Paylaşımda 'Çin'de yabancı bir öğrenci hastaneye kaldırıldı. İngilizce bilmeyen Çinli hemşire, sabah ameliyat olacağı için gece bir şey yiyip içmemesini anlatan bir not yazdı' deniyor.
Notta İngilizce 'Bu gece 22.00'den sonra' yazıyor, ardından bir kâse pirinç ve yemek çubuklarının, bir de musluk ve bardağın önüne 'Yok' konmuş. Alt satırda ise 'Yarın sabah' ile 8.00 saatinin arasına kan damlayan bir bıçak çizilmiş.
Hemşirenin kim olduğu ya da notun hangi hastanede yazıldığı hiçbir zaman netleşmedi. Yine de not, ortak bir dil olmadan da derdini anlatmanın mümkün olduğunu gösteren en sevimli örneklerden biri olarak internette dolaşmaya devam ediyor.
Not, çoğu kişiye ameliyat talimatından çok bir ölüm tehdidi gibi geldi
'Bugün saat 22.00'den itibaren sana ne yemek ne su verilecek, yarın sabah 8.00'de seni öldüreceğim.'
Asıl dikkat çeken ayrıntı neşter yerine çizilen mutfak bıçağıydı
'Neşter değil de mutfak bıçağından kan damlıyor olması...'
Kimileri işin içinde bir idam sahnesi gördü
'Demek yarın sabah 8'de idam var. Hiç değilse bir önceki akşam sevdiği yemeği yedirip sevdiği içeceği içirselerdi.'
Korku oyunu sevenlerin aklına ilk gelen benzetme
'Korku oyunlarında bulmaca çözmek için bırakılan notlardan birine benziyor.'
Hemşirenin çizimleri yeni bir yazı sistemi olarak yorumlandı
'Oracıkta yepyeni resim yazıları icat etmiş 😅'
Notu okuyan hastadan beklenen tepki belliydi
'Gece yarısı duvardan atlayıp hastaneden kaçtı!'
Hastanede benzer bir not alan biri kendi "mektubunu" paylaştı
'Odamda bulamayınca hastanede bana bıraktıkları mutluluk mektupları: İDRAR!'
Notta ise 'Kabı 07.30'a kadar hemşire masasına teslim edin, metal sehpanın üstüne koyun' yazıyor.
Bir omurga cerrahına göre ise talimatta anlaşılmayacak bir şey yoktu
'Mesaj gayet net.'
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Bu içerikler de ilginizi çekebilir:
Yabancılardan Mizahın Evrensel Olduğunu Gösteren Komik Paylaşımlar
16 Yıllık Hemşire Hayatında Gördüğü En Garip Vakayı Anlattı
Yorum Yazın