Yabancılardan Mizahın Evrensel Olduğunu Gösteren Komik Paylaşımlar
Bir espriyi anlamak için artık aynı dili konuşmak gerekmiyor: X'in çeviri özelliği sayesinde Korecesinden Lehçesine, Portekizcesinden Rusçasına dünyanın dört bir yanındaki paylaşımlar Türkçeye çevrilebiliyor ve aynı şeylere gülüp aynı şeylere sinirlendiğimiz ortaya çıkıyor. Bu hafta yabancı hesapları taradık. Ay sonuna denk gelen doğum günü sofrasından marketteki fiyat etiketlerine, bir kedi fotoğrafında yanardağ görenlerden merdivenle imtihan olan robot süpürgeye kadar pek çok konu bu haftanın gündeminde. Kimi güldürüyor, kimi 'ben de' dedirtiyor. Paylaşımları çevirileriyle birlikte, espriyi kaçırmayacak şekilde Türkçeye uyarlayarak sıraladık.
Yanardağ gibi duran kedi burnu patlama anını da görüntüledi
“Fuji Dağı'nın büyük patlaması”
Kedisi hamile kalan sahibin kapısına bırakılan sürpriz paket
“Komşumun kedisi benim kedimi hamile bıraktı. Sabah kalktım, kapımda bunu buldum.”
Çuvalın üzerindeki not: “Nafaka”
Maaş bordrosunun gerçeği tavadaki ıspanak kadar net
“Brüt maaş ve net maaş”
Ay sonuna denk gelen doğum günü sofrası bütçeyi baştan açıkladı
“Doğmak için ayın son gününü seçen o arkadaş.”
Kedi pisliğine bulaşan robot süpürgenin merdivenle imtihanı
“Robot süpürge birkaç gün önce kedinin pisliğine girdi, o günden beri düzenli olarak intihar etmeye çalışıyor.”
Vini dünyanın gündeminde.
Alıntılanan paylaşım: “Hayatınızda sizi en çok üzen ünlü ölümü hangisiydi?”
Cevap: “🕊️”
Dil bilmeyen hemşirenin ameliyat notu en net hâliyle ortada
“Çin'de hastaneye yatan yabancı bir öğrenciye, İngilizce bilmeyen Çinli hemşire ertesi sabah ameliyat olacağı için gece boyunca yemek yememesini ve su içmemesini anlatan bir not yazdı.”
Notta şöyle yazıyor: “Bu gece 22.00'den sonra yemek yok, su yok. Yarın sabah 08.00: kanlı bıçak.”
Misafir gelince haşlanan yumurtalar kabuğunu bırakmaya yanaşmıyor
Üstteki görsel: “Normal günler”
Alttaki görsel: “Misafir geldiğinde”
Yayın platformlarının birleşmesi bizi başladığımız yere götürecek
“Çok yakında bütün yayın platformları tek çatıda birleşecek ve elimizde… kablolu TV kalacak.”
Alıntılanan paylaşım: Disney ve Netflix, bazı film ve dizilerin Netflix'te yayınlanmasını sağlayan büyük bir lisans anlaşması imzaladı.
Saatle ödeme yapanı kasada Ben10 diye karşılayan kasiyer
Görseldeki yazı: “Apple Watch'tan mesaj yazarken böyle görünüyoruz.”
Altındaki paylaşım: “Bir keresinde saatimle Apple Pay kullandım, kasiyer gözlerimin içine bakıp 'Hadi be Ben10' dedi 😭 Bir daha asla yapmam.”
En yaratıcı insanın o sırada hiçbir şey yapmadığı gerçeği
“Tanıdığınız en yaratıcı kişi şu an hiçbir şey yapmıyor.”
Öğretmeninin gördüğü potansiyel yıllar sonra bile unutulmuyor
“İngilizce öğretmenlerinizin potansiyelinizi fark etmesi, ömür boyu içinizde kalan türden bir onaydır.”
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Bu içerikler de ilginizi çekebilir:
Yabancılardan Mizahın Evrensel Olduğunu Gösteren Komik Paylaşımlar
Her Ne Yapıyorsanız Bırakıp Okumanız Gereken Haftanın En Komik Tweetleri
Zaten Hepsi Türk: Kedilere Dair Tespitleriyle Güldüren Kişiler
Yorum Yazın