--- title: "İlber Ortaylı'nın Portresinin Yanındaki Tablonun Anlamı - Onedio" description: "İlber Ortaylı için Galatasaray Üniversitesi’ndeki cenazede portresi yanındaki “tarih manzumesi” levhası, ilmi mirasına saygının simgesi olarak yorumlandı." image: "https://img-s1.onedio.com/id-69b8561b556b32726b2128bd/rev-0/raw/s-3cc0fbd0d48d8173ea097c64e2a81696461b7af7.jpg" --- Görüş Bildir Favorilerinize Ekleyin. ![article/comments](/svg/article/comments.svg) ![article/share](/svg/article/share.svg) Paylaş [](https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMIGmrAsw_rDEAw?ceid=TR:tr&oc=3&hl=tr&gl=TR) [Haberler](/) [Yaşam](/yasam) İlber Ortaylı'nın Portresinin Yanındaki Tablo Ne Anlama Geliyor? [![Hakan Karakoca](https://img-s1.onedio.com/id-671ba4d21808787e102187bd/rev-0/w-50/f-jpg/s-0f7b9578938299efe074c5708591f9494b151ee2.jpg)](/profil/hknkrkc) [Hakan Karakoca \- Spor Gündem Editörü](/profil/hknkrkc) 16.03.2026 - 22:23 [![google-g-white](/svg/google-g-white.svg) ![cross-white](/svg/cross-white.svg) ![onedio-o-white](/svg/onedio-o-white.svg) Onedio’yu Google’da tercih edilen kaynak olarak ekleyin ![plus-blue](/svg/plus-blue.svg)](https://www.google.com/preferences/source?q=onedio.com "Google’da Tercih Edilen Kaynak Olarak Ekleyin") Tarihçi, akademisyen ve yazar Prof. Dr. [İlber Ortaylı](https://onedio.com/ilber-ortayli-haberleri "İlber Ortaylı") için uzun yıllar ders verdiği [Galatasaray Üniversitesi](https://onedio.com/galatasaray-universitesi-haberleri "Galatasaray Üniversitesi")’nde düzenlenen cenaze töreninde, Ortaylı’nın portresinin yanında yer alan tablo dikkat çekti. Levha, klasik edebiyat geleneğinde vefat eden önemli isimler için yazılan “tarih manzumesi”nin modern bir yorumu olarak görülerek, Ortaylı’nın ilmi mirasına duyulan saygının sembolü şeklinde yorumlandı. [Kaynak - Gazete Oksijen](https://gazeteoksijen.com/turkiye/ilber-ortayliya-ozel-tarih-manzumesi-portresinin-yanindaki-osmanlica-tablo-ne-anlama-geliyor-268949) İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) Reklam ## Tabloda yazanlar törende açıklandı. ![fullscreen](/svg/fullscreen.svg) ![Tabloda yazanlar törende açıklandı.](https://img-s1.onedio.com/id-69b8572a556b32f052212c2c/rev-0/w-600/h-600/f-jpg/s-2c364d440c1250d539062cc4dd7110d3c19f03c8.jpg) Törende, akademisyen Mustafa Kara tarafından ebcet hesabıyla kaleme alınan ve hattat Mahmut Şahin tarafından levha hâline getirilen dizeler de okundu. Programda konuşan Abdurrahman [Muhammed](https://onedio.com/muhammed-haberleri "muhammed") Uludağ, sözleri şu şekilde aktardı: 'Mütebahhir tarihçiye dua Doğu batıyı bilene dua Bir kalem çıktı söyledi tarih Rahmetli Ortaylı Beğe dua' Bu dizeler, klasik Türk edebiyatında önemli kişilerin vefatının ardından yazılan ve onların ilmi kimliğine duyulan saygıyı ifade eden bir 'Tarih Manzumesi' niteliği taşıyor. Levha, Prof. Dr. [İlber Ortaylı](https://onedio.com/ilber-ortayli-haberleri "İlber Ortaylı")’nın vefatı için özel olarak hazırlanmış bir tarih manzumesi olarak değerlendiriliyor. İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg) Reklam ## Şiirsel diliyle şu anlamı taşır: ![fullscreen](/svg/fullscreen.svg) ![Şiirsel diliyle şu anlamı taşır:](https://img-s1.onedio.com/id-69b857c9a7732d15de7e3aff/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f9572faeb2ca2e5b2c03b97b4707b22dd34ce8b3.jpg) 'Mütebahhir tarihçiye dua': “Mütebahhir” kelimesi, derya [gibi](https://onedio.com/gibi-haberleri "Gibi") engin bilgiye sahip kişi anlamına gelir. Bu ifade, yalnızca tarih bilen değil, tarih ilminin derinliklerinde ustalaşmış bir âlime gönderme yapar. 'Doğu batıyı bilene dua': Bu dize, düşünsel bir köprüyü simgeler. Hem Doğu medeniyetinin ([Osmanlı](https://onedio.com/osmanli-haberleri "osmanlı")\-İslam) kaynaklarına hem de Batı dünyasının yöntemlerine ve dillerine hâkim olan bir entelektüel birikime işaret eder. 'Bir kalem çıktı söyledi tarih': Klasik şiirde “tarih düşürmek” olarak bilinen ve ebced hesabına dayanan geleneğe gönderme yapılır. Bu ifadeyle, güçlü bir kalemin dünyadan ayrıldığı, ardında bıraktığı eserlerin ise artık tarihin kendisi hâline geldiği vurgulanır; kalem son sözünü söylemiş ve zamanı adeta mühürlemiştir. 'Rahmetli Ortaylı Beğe dua': Son mısra, saygı ve rahmet dileğiyle hem Ortaylı ailesine hem de şahsın kendisine yapılan bir veda niteliği taşır; ilmî mirasına duyulan hürmeti ifade eder. [ Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör! ![category/test-white](/svg/category/test-white.svg) Test ![category/gundem-white](/svg/category/gundem-white.svg) Gündem ![category/magazin-white](/svg/category/magazin-white.svg) Magazin ![category/video-white](/svg/category/video-white.svg) Video ](/kesfet) ![Netanyahu Yeni Videosuyla da Birçok Kişiyi Hayatta Olduğuna İkna Edemedi](https://img-s3.onedio.com/id-69b833dc7de78c3d81b7ed88/rev-0/w-462/f-jpg/s-07a940f80a5920e74f05cbb5ebd98edd77f4e634.jpg) [ ### Netanyahu Yeni Videosuyla da Birçok Kişiyi Hayatta Olduğuna İkna Edemedi ](/haber/netanyahu-yeni-videosuyla-da-bircok-kisiyi-hayatta-olduguna-ikna-edemedi-1348245) İçeriği görüntüle ![arrow-right](/svg/arrow-right.svg) ![FED Kararı Bekleniyor: Analistler Altın İçin Kırılma Noktasını Açıkladı](https://img-s1.onedio.com/id-69b82700aaf11a7340f2c6a9/rev-0/w-462/f-jpg/s-21d8c08e47dba5fbb39bad99d1d6337d8628e55e.jpg) [ ### FED Kararı Bekleniyor: Analistler Altın İçin Kırılma Noktasını Açıkladı ](/haber/fed-karari-bekleniyor-analistler-altin-icin-kirilma-noktasini-acikladi-1348241) İçeriği görüntüle ![arrow-right](/svg/arrow-right.svg) ![Fransa'da Yerel Seçimlerden Çorumlu Belediye Başkanı Çıktı](https://img-s1.onedio.com/id-69b81d7789fda501788e0039/rev-0/w-462/f-jpg/s-8bfaf71a311e17daa67285f503a14237aa911682.jpg) [ ### Fransa'da Yerel Seçimlerden Çorumlu Belediye Başkanı Çıktı ](/haber/fransa-da-yerel-secimlerden-corumlu-belediye-baskani-cikti-1348238) İçeriği görüntüle ![arrow-right](/svg/arrow-right.svg) Yorumlar ve Emojiler Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg) Reklam [![Hakan Karakoca](https://img-s1.onedio.com/id-671ba4d21808787e102187bd/rev-0/w-50/f-jpg/s-0f7b9578938299efe074c5708591f9494b151ee2.jpg)](/profil/hknkrkc) [ Hakan Karakoca Spor Gündem Editörü ](/profil/hknkrkc) Sosyoloji bölümünden mezun olarak uzun yıllar medya alanında çalıştım. 11 yıl spor kulüplerinde medya yöneticiliği yaptım. Ankara' da yerel gazetelerdeki editörlük deneyiminin ardından Onedio'da Gündem, Spor ve Ekonomi alanında içerikler üretiyorum. Aynı zamanda Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih, Coğrafya Fakültesi Tiyatro bölümünde Yazarlık eğitimi alıyorum. [ Tüm içerikleri ![right-dark](/svg/right-dark.svg)](/profil/hknkrkc) ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/d4cadedb61a2db8bc8c5c369028cc4ffa4966c51d2d2c75f8e6167c07e1ba3e1.gif) 23 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/8fd2ed53959eb901230be656a889da9518a36cd2a78ab38888963c79e26415c5.gif) 5 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/9c889ddd1664e0e9e8fc1c93e8316503acd7c5c94cd4cdab3d3161f4e3a227f1.gif) 1 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/afa6da55313299c3cd21249bc1c596c5f6fc04de4152c1543c63a648353b99c1.gif) 1 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/61333d24ca3819629e766cd21fa68c38d73deff54d0003e1107b46884d431b44.gif) 0 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/1ab646d43efac881b74c9a41fa443ad7d97cdf5ad591a5f14b4178702464eeaa.gif) 0 ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/7213a0b115f88320a222b14c5daa3596729b9ec93f710da3d2f8b5a6004e9aba.gif) 0 Yorumlar Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) Reklam ##### Yorum Yazın ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![note](/svg/note.svg) En Yeni İçerikler! [Spor](/spor) [Fenerbahçe'de Mert Hakan Yandaş Kararı: Asgari Ücretle Sözleşmesi Yenilendi](/haber/fenerbahce-de-mert-hakan-yandas-karari-asgari-ucretle-sozlesmesi-yenilendi-1368655) [Video](/video) [İstanbul'un En Köklü Okullarından Biri Olan Şişli Endüstri Meslek Lisesi'nin Son Hali Mezunları Hüzünlendirdi](/haber/istanbul-un-en-koklu-okullarindan-biri-olan-sisli-endustri-meslek-lisesi-nin-son-hali-mezunlari-huzunlendirdi-1368654) [Spor](/spor) [Brezilyalı Muhabir Vozinha'nın Arjantin Karşısında Şansını Sorduğu Kişi Kalecinin Babası Çıktı](/haber/brezilyali-muhabir-vozinha-nin-arjantin-karsisinda-sansini-sordugu-kisi-kalecinin-babasi-cikti-1368653) [Yaşam](/yasam) [8 Yılda Evini 10 Katlı Bir Piramide Dönüştürdü: Belediye Gelip Evini Zorla Yıktı](/haber/8-yilda-evini-10-katli-bir-piramide-donusturdu-belediye-gelip-evini-zorla-yikti-1368652) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![trend-arrow](/svg/trend-arrow.svg) Sana Özel Seçtiklerimiz [Daha Fazla Sana Özel İçerikler ![arrow-right-white](/svg/arrow-right-white.svg)](/sanaozel) ![o-logo](/svg/o-logo.svg) ![](https://srv-cdn.onedio.com/store/06d7c2c95eb3a9575a24f175bfec121ff9bae3b20b4d36cdb5c52a2e3789efa5.png) ```json { "@context": "http://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "https://onedio.com", "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": "https://onedio.com/ara/haber/{queryKeyword}", "query-input": "required name=queryKeyword" } ] } { "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Onedio", "url": "https://onedio.com", "sameAs": [ "onedio.com", "https://www.facebook.com/onediocom", "https://twitter.com/onediocom", "https://www.instagram.com/onediocom/", "https://youtube.com/onediotube", "https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMIGmrAsw_rDEAw?ceid=TR:tr&oc=3&hl=tr&gl=TR", "https://tr.wikipedia.org/wiki/Onedio" ], "address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Ankara", "addressRegion": "TR", "postalCode": "06510", "streetAddress": "Kızılırmak Mah. Dumlupınar Bulvarı No:3/A Blok Next Level Ofis 124 Nolu Ofis (Eskişehir Yolu) Çankaya ANKARA" }, "telephone": "0 312 969 33 96", "email": "onedio@onedio.com", "logo": "https://onedio.com/images/logo/onedio-new2x-new.png" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://img-s1.onedio.com/id-69b85619556b32355121289e/rev-0/w-1200/h-675/f-jpg/s-d6bf99f2663c2acb59db736143250b56630685e9.jpg", "height": "675", "width": "1200" }, "headline": "İlber Ortaylı'nın Portresinin Yanındaki Tablo Ne Anlama Geliyor?", "alternativeHeadline": "İlber Ortaylı'nın Portresinin Yanındaki Tablonun Anlamı", "articleBody": "Tarihçi, akademisyen ve yazar Prof. Dr. İlber Ortaylı için uzun yıllar ders verdiği Galatasaray Üniversitesi’nde düzenlenen cenaze töreninde, Ortaylı’nın portresinin yanında yer alan tablo dikkat çekti. Levha, klasik edebiyat geleneğinde vefat eden önemli isimler için yazılan “tarih manzumesi”nin modern bir yorumu olarak görülerek, Ortaylı’nın ilmi mirasına duyulan saygının sembolü şeklinde yorumlandı.Kaynak - Gazete OksijenTörende, akademisyen Mustafa Kara tarafından ebcet hesabıyla kaleme alınan ve hattat Mahmut Şahin tarafından levha hâline getirilen dizeler de okundu.Programda konuşan Abdurrahman Muhammed Uludağ, sözleri şu şekilde aktardı:'Mütebahhir tarihçiye duaDoğu batıyı bilene duaBir kalem çıktı söyledi tarihRahmetli Ortaylı Beğe dua'Bu dizeler, klasik Türk edebiyatında önemli kişilerin vefatının ardından yazılan ve onların ilmi kimliğine duyulan saygıyı ifade eden bir 'Tarih Manzumesi' niteliği taşıyor. Levha, Prof. Dr. İlber Ortaylı’nın vefatı için özel olarak hazırlanmış bir tarih manzumesi olarak değerlendiriliyor.'Mütebahhir tarihçiye dua': “Mütebahhir” kelimesi, derya gibi engin bilgiye sahip kişi anlamına gelir. Bu ifade, yalnızca tarih bilen değil, tarih ilminin derinliklerinde ustalaşmış bir âlime gönderme yapar.'Doğu batıyı bilene dua': Bu dize, düşünsel bir köprüyü simgeler. Hem Doğu medeniyetinin (Osmanlı-İslam) kaynaklarına hem de Batı dünyasının yöntemlerine ve dillerine hâkim olan bir entelektüel birikime işaret eder.'Bir kalem çıktı söyledi tarih': Klasik şiirde “tarih düşürmek” olarak bilinen ve ebced hesabına dayanan geleneğe gönderme yapılır. Bu ifadeyle, güçlü bir kalemin dünyadan ayrıldığı, ardında bıraktığı eserlerin ise artık tarihin kendisi hâline geldiği vurgulanır; kalem son sözünü söylemiş ve zamanı adeta mühürlemiştir.'Rahmetli Ortaylı Beğe dua': Son mısra, saygı ve rahmet dileğiyle hem Ortaylı ailesine hem de şahsın kendisine yapılan bir veda niteliği taşır; ilmî mirasına duyulan hürmeti ifade eder.", "description": "İlber Ortaylı için Galatasaray Üniversitesi’ndeki cenazede portresi yanındaki “tarih manzumesi” levhası, ilmi mirasına saygının simgesi olarak yorumlandı.", "keywords": [ "ilber", "ortay", "nin", "portresin", "yanindaki", "tablo", "anlama", "geliyor", "lber" ], "datePublished": "2026-03-16T19:23:47+00:00", "dateModified": "2026-03-16T19:23:47+00:00", "author": { "@type": "Person", "name": "Hakan Karakoca", "url": "https://onedio.com/profil/hknkrkc" }, "inLanguage": "tr-TR", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://onedio.com/haber/ilber-ortayli-nin-portresinin-yanindaki-tablo-ne-anlama-geliyor-1348259" }, "articleSection": "Yaşam", "wordCount": 253, "typicalAgeRange": "7-", "genre": "news", "isFamilyFriendly": "True", "publishingPrinciples": "https://onedio.com/kurumsal/gizlilik-politikasi", "publisher": { "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Onedio", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://onedio.com/images/logo/onedio-new2x-new.png", "width": "232", "height": "60" } } } { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": "1", "name": "Haberler", "item": "https://onedio.com" }, { "@type": "ListItem", "position": "2", "name": "Yaşam", "item": "https://onedio.com/yasam" }, { "@type": "ListItem", "position": "3", "name": "İlber Ortaylı'nın Portresinin Yanındaki Tablo Ne Anlama Geliyor?", "item": "https://onedio.com/haber/ilber-ortayli-nin-portresinin-yanindaki-tablo-ne-anlama-geliyor-1348259" } ] } ```