Amerikan Rüyası'nın sonu.Alman League of Legends takımı oyuncusu Dexter , oyunculuk hayatının en kötü günlerini Amerika - Kaliforniya'da bulunan Counter Logic Gaming isimli turnuvaya giderken yaşadı. Marcel ' Dexte r' Feldkamp'ın önce iki defa uçağı ertelendi. Tek sorunum geç kalmak olsun derken valizinin kaybolduğunu öğrendi. Bir şekilde bunları atlatabileceğini düşünürken asıl büyük sorun yeni başlıyordu.Havaalanı güvenliği tarafından üst düzey bir aramadan geçen Dexter'ın ülkeye giriş yapmasına izin verilmedi ve o günü tutuklu geçirdi. Ardından da ülkesine geri yollandı . Bütün bunların hepsi şanssızlık olabilir fakat profesyonel sporcuların atlet vizesi aldığını da unutmamak gerekiyor. Yani sıkıntı biraz Amerika'nın gereksiz güvenlik önlemlerinde gibi. Bu karmaşayı başka hiç bir sporcunun yaşamamasını temenni ediyoruz. Kendisine geçmiş olsun.
Balıkesir valiliği oyunlar için bir komisyon oluşturarak oyunları incelemeye aldı ve aşırı derecede şiddet , argo, cinsellik, uyuşturu vs içerdiğini gerekçe göstererek toplamda 6 oyunu internet cafelerde oynanmasını yasaklayan bir karar çıkardı.Oyunların +18 olduğunu açıklayan Valilik , internet cafelerin yaş ortalamasının genelde 18 yaş ve altı olduğuna dikkat çekerek oyunların bu ortamlarda oynanmasını yasakladı.İşte yasaklanan oyunlar ;- Grand Theft Auto- Hitman- Bloodrayne 1-2- Battlefield Vietnam- The Godfather 1-2- Metin 2
Gün geçmiyor ki GTA'nın herhangi bir versiyonu gerçek hayata uyarlanmasın. Burada da aksanından İrlandalı olduğunu tahmin ettiğim hanım kızımız ilginç bir kıyafet seçimiyle olaya yeni bir boyut katmış.
Daha önce Modern Warfare 3 çevirileri ile sayfalarımıza konuk olan OyunÇeviri.com ekibi, bu sefer başka bir projeyle karşımızda.2011 yılında çıkmasına rağmen bugün bile delicesine oynanabilen, sadece girip o karlı dağların havasını içimize çekmek için bile kenarda yüklü duran oyun The Elder Scrolls V Skyrim , artık yazı anlamında Türkçe olan oyunlardan oldu.Ekibin uğraşları sonucunta konuşmalardan tabelalara, haritalardan kitaplara kadar tüm içeriğin Türkçeye çevrilmesi tamamlandı. Herhangi bir DLC’nin çeviriye dahil olmadığını ekledikten sonra ekibin projede yaptıklarına bir bakalım:Toplam 34.540 satır NPC diyaloğu çevrildi.Toplam 30.960 satırdan oluşan oyuncu konuşmaları, ekran bildirileri, nesneler ve büyüler Türkçe’ye çevrildi.Toplam 26.870 satır kitap, not, mektup, günlük ve görev açıklamaları Türkçe’ye çevrildi.390 kitap + 84 günlük + 190 Not, mektup oyunda Türkçe olarak görünüyor.-Oyundaki tabelalar Türkçe olarak görülebilecek.Proje boyunca 964.635 kelime çevirisi yapıldı.Etkileyici gözüküyor. Aşağıda fragmanı ve Türkçe içeriğin olduğu ekran görüntülerini bulabilirsiniz. Yamayı indirmek için ise sizi buraya alalım.
