Türkçe'nin Zengin Bir Dil Olmadığını İddia Eden Kullanıcıya Gelen En 'Münasip' Cevaplar
Dillerin zenginliği yıllardır süregelen bir tartışma. Hele ki başka dilleri de zaman zaman kullanmak durumunda kalıyorsanız, ki gündelik hayatımızda artık fazlasıyla kullanıyoruz, siz de bu durumdan muzdarip olabilirsiniz. Twitter'da bir kullanıcı da Türkçe'nin zengin bir dil olmadığını iddia edince, bu tartışma yeniden alevlendi... 👇🏻
Dünya'da konuşulduğu bilinen ortalama 7 bin dil var. E haliyle bir duyguyu ifade etmenin de neredeyse 7 bin farklı yolu var!
Dil, aslında yaşayan bir mirastır ve insanların kullanımı onu sürekli canlı tutar. Dil, zaman içerisinde evrilir, belirli kalıplardan geçer, yeni kelimeler kazanır...Bizim kullanımımızla şekillenen dilimiz, bir duyguyu ifade etmemiz için birçok farklı kelime sunar!
Fakat gelin görün ki anadilimizde kolayca ifade edebildiğimiz duygularımızı başka bir dilde anlatmak hiç de kolay değil!
Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yapıyorsanız, bu durumu sık sık yaşıyor olabilirsiniz. Üzüntünüzü, sevincinizi ifade etmek pek de kolay değil. Tam olarak hislerimizin karşılığını veremiyoruz.
Bu noktada dillerin ne kadar zengin olduğu da tartışma konusu oluyor tabii!
Bu konu yine bir kullanıcı tarafından tartışmaya açıldı. 👇🏻
Görseli de buraya bırakalım:
Türkçe'nin zengin bir dil olmadığını örnekleyen bu paylaşıma tepkiler de gecikmedi:
Eş anlamlı kelimelerle cevap verenler,
birbiri ardına sıralandı.
👇🏻
Şansımıza mı küselim?
Meğer ne çok kederle ilgili kelimemiz varmış!
Bu da İngilizce'nin zenginliği...
Aslında dillerin değil, çeviri araçlarının kalitesini tartışmak lazım.
Hele ki Google Translate'in.
Sonuç olarak bu tartışmayı başlatan kullanıcıdan bir açıklama geldi. 👇🏻
Siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? Çeviri araçları bir yana, diller arasındaki bu farkı nasıl yorumluyorsunuz?
Yorumlarda buluşalım!
Yorum Yazın