Efsane Haline Gelen Aşk-ı Memnu'nun Dizisi ile Kitabı Arasındaki Devasa Farklar
Bir televizyon efsanesi olan Aşk-ı Memnu aynı zamanda Türk edebiyatının en önemli eserlerinden biri. Halid Ziya Uşaklıgil'in aynı adlı romanından uyarlanan dizi, yayınlandığı saatlerde sokakta insan kalmazken finalinde ülke olarak ağlamıştık. Yıllardır her yaz sezonunda düzenli olarak tekrarları yayınlanan ve yine reytinglerde enfes başarılar sağlayan Aşk-ı Memnu her açıdan efsaneleşirken aşırı popülerleşen dizisi ile kitabı arasındaki farkları irdelemek istedik. Öyleyse buyurun sohbete!
2008-2010 yılları arasında Kanal D'de yayınlanan Aşk-ı Memnu, yayınlandığı döneme damga vuran işlerden biri.
Halid Ziya Uşaklıgil'in aynı adlı romanında uyarlanan dizi resmen fenomen olurken günümüzde yayınlanan tekrarlarıyla bile reytingleri altüst ediyor.
Bihter ve Behlül'ün yasak aşkını izlediğimiz dizi her perşembe akşamı sokakta insan bırakmazken Aşk-ı Memnu'nun neden bu kadar sevildiğini öğrenmek için kitabıyla dizi arasındaki farkları ele aldık. Bakalım senaristler Aşk-ı Memnu'yu ne kadar değiştirmiş?
Firdevs hanımla başlayalım! Bihter'in annesi olan Firdevs, dizide yaşlanmayı asla kabul etmeyen, hatta stili konusunda kızlarını bile geçen enfes bir kadın olarak karşımıza çıkıyor. Ayrıca evine gelen hacizin ardından Adnan beylere gidiyor.
Kitaptaki Firdevs yine kendini genç hisseden bir kadın olsa da dayanılmaz diz ağrıları nedeniyle tekerlekli sandalye kullanıyor. Ayrıca bir süre Peyker ve Nihat'la yaşadığı detayı diziye aktarılmamış.
Bihter, dizide Behlül'ün kendisine yakınlaşmasına kadar Adnan'a sadık kalırken kitapta ne kadar genç ve güzel olduğunu fark edip Behlül'e yöneliyor. Yani kitapta kendisini ve ilişkisini sorguluyor.
Dizinin aksine kitaptaki Nihal, Behlül'le evlenmeye pek yanaşmıyor. Behlül ise bu evliliğe heveslenen asıl kişi oluyor.
Dizidekinin aksine Matmazel, Behlül ve Bihter'in yasak aşkını kendi gözleriyle gördü. Dizide ise Beşir'den öğreniyor.
Bihter ve Behlül'ün tutkulu ilişkisi dizide "aşk" olarak lanse edilse de kitapta bu durum Behlül için aynı değil.
Bihter kitapta da Behlül'e tutulurken Behlül, Bihter'i her zaman elde edebileceği bir kadın olarak görüp ilişkileri dahilinde defalarca aldatıyor. Yani kitaptaki aşk tek taraflı olarak kalıyor. Behlül'ün Bihter'e olan aşkı kitapta dile gelse de bu çabucak bitmiş ve dizideki gibi bir kavuşamama durumundan ziyade Behlül'ün karaktersizliğine değinilmiş. Ha Behlül her ikisinde de korkak, orası ayrı!
Dizinin finalinde Behlül ve Nihal'in düğününü izlerken kitapta düğün falan yoktur. Behlül, Bihter'in her şeyi itiraf edeceğini Nihal'le adadayken öğrenir.
Firdevs'in cüzdanına koyduğu notla öğrenen Behlül bu yüzden eve giderken Nihal düşen notu bulup şüphelenerek eve gider.
Kitapta "Beni beni, Bihterini" sahnesi yoktur. Bihter kendini vurduğunda Behlül çoktan evden kaçmıştır.
Peki, sizin fark ettiğiniz farklar var mı? Yorumlarda buluşalım...
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Bu içerikler de ilginizi çekebilir:
Seyirci Sevmemişti: Kızılcık Şerbeti'nden İki Bomba Ayrılık!
Yorum Yazın
Behlül dizide bir sure sevdigine inandirdi kendini. Demek ki kitapta tek gecelik iliski kadar bir dayanma soz konusu,aslinda gunumuz erkegine kitaptaki hali ... Devamını Gör
Kitapta bambaşka gerçekten ben açıkçası kitabını daha çok seviyorum
Roman Osmanlı devrinde geçiyor, o dönem toplum daha fazla erkek egemen ve pek çok değer daha farklı. Dizi ise 21.yy Türkiye'sinde. Öte yandan izleyici beklen... Devamını Gör