Erkeklerin kadınlardan sevgi beklentisi gayet doğaldır. Bununla birlikte birkaç güzel konuşmadan sonra kadınlar bu mükemmel erkeği arkadaş olarak benimserler. Erkekler ilişkide arkadaşlıktan öteye geçememiş olurlar.
Her türlü çabalara rağmen bahsi geçen bu ''arkadaşlık bölgesi'' sınırlarından çıkamayıp orada hapsolmuş erkekleri sizler için derledik. İyi haber ise bir çıkış yolu var!
+Hadi arkadaştan daha öte olalım!
-Ne? En iyi arkadaş mı?
+Hayır. Bundan da öte bir şeyden bahsediyorum.
-Milyon kere en iyi arkadaş?
Arkadaşlık bölgesi
En iyi adam
Dave
Asla balıkçı olmayacaksın
09.07.2018
Kolayı arkadaşınla paylaş
Arkadaşlık bölgesi [C16]
Tarih: 14/03/2019
Saat: 15:30
Koltuk: H-10
Salon:3
''10 yıl boyunca en iyi arkadaş olarak kaldıktan sonra birbirimize aşık olduk. Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.''
Peki bu adamların hangisinin arkadaşlık bölgesinden çıkıp sevgililiğe adım atma şansı daha yüksek? Düşüncelerinizi yorumlarda bizimle paylaşabilirsiniz!
İngilizcemin çok iyi olduğunu iddia etmiyorum ama bir kör bile koklaya koklaya daha iyi çeviri yapar. Sadece meraktan soruyorum."En iyi adam, asla balıkçı olamayacaksın." cümlesini okuduktan sonra acaba bu cümle biraz saçma olmadı mı, diye düşündünüz mü sayın balıkçıl :)
bonustaki adam. o kız sana aşık olmadı. sadece artık senden daha iyisini bulamayacağını anlayıp sana razı oldu. sen de on yıl boyunca kendini harcadın mal değneği seni.
''Best Man'' yani ''Sağdıç'' kelimesini direkt ''En iyi adam'' olarak çeviren, Fisherman yani ''Zampara'' kelimesini de balıkçı olarak çeviren arkadaşımıza selamlar olsun. Daha niceleri var da bu hataları yapanlar da ne bileyim burada editör olmasın zaten dışarıdan içerikleri alıp alıp çeviriyorsunuz bari çeviriyi güzel yapın.
Daha Fazla Yorum Göster
ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?
Yorum Yazın