6 Yaşındaki Aysima'nın Fikri TDK'nin Gündeminde: Navigasyona Yeni İsim
Bayburt'ta yaşayan 6 yaşındaki Aysima Dursun, 'navigasyon' yerine 'yol gösterici' denmesini önerdi. Babası Cafer Dursun'un yaptığı ikinci başvurunun ardından öneri, Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından incelemeye alındı.
İşte detaylar...
Fikir, Kur'an kursuna giderken ortaya çıktı.
Babası kursun yolunu hatırlayamayınca Aysima, 'yol göstericiyi aç' dedi. Babası gülerek bunun adının navigasyon olduğunu söyleyince küçük kız itiraz etti.
Aysima, o anı 'Ben de güzel kelimeler varken niye kötü kelime kullanıyorlar diye sordum. Navigasyonu beğenmedim. Navigasyonun adının yol gösterici olmasını isterdim' diye anlattı.
İlk başvuruya "yolbul" yanıtı geldi.
Cafer Dursun, TDK'ye yaptıkları ilk başvuruda navigasyon için 'yolbul' karşılığının zaten bulunduğu yanıtını aldıklarını söyledi. Kızının önerisinin Türkçenin doğal sezgisinden geldiğini düşündüğü için kuruma ikinci kez başvurdu.
Dursun, kuruma gönderdiği açıklamada 'yol gösterici'nin masa başında üretilmiş bir kelime olmadığını, Türkçenin anlam yapısına daha uygun düştüğünü savundu.
TDK, ifadenin kullanımını takip edecek.
İkinci e-postanın ardından gelen yanıtta önerinin uzmanlarca değerlendirildiği bildirildi. TDK, yabancı kelimelere karşılık belirlerken dil kullanıcılarının tercihlerini ve kelimelerin toplumdaki kullanımını izlediğini belirterek 'yol gösterici' ifadesini de göz önünde bulunduracağını açıkladı.
Sürecin bu aşamaya gelmesinden memnun olduğunu söyleyen Dursun, 'Kimliğimizi korumak istiyorsak dilimize sahip çıkmalıyız' dedi.
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!





Yorum Yazın