Tüp Bebek Kliniğindeki Altı Kadını Anlatan 'Merhaba Bebek' Romanından 11 Alıntı
Annelik isteğinin ne kadarı insanın kendine ait, ne kadarı ailesinin ve toplumun beklentisi? Kore edebiyatının yükselen isimlerinden Kim Eui-kyung, Merhaba Bebek'te bu soruyu Seul'deki bir tüp bebek kliniğinin koridorlarından soruyor.
Roman, Göksel Türközü'nün Korece aslından çevirisiyle April Yayınları etiketiyle Türkçede yayımlandı. Biz de kitabın altı çizilecek cümlelerinden 11'ini derledik.
Altı kadın, tek bir sohbet grubu: Merhaba Bebek
Yaşları, meslekleri, evlilikleri ve banka hesapları birbirine benzemeyen altı kadın aynı klinikte karşılaşıyor. İğneler, hormonlar, embriyo transferleri ve düşüklerle geçen uzun bekleyişte birbirlerine tutunmak için Merhaba Bebek adlı bir sohbet grubu kuruyorlar. Kimseye anlatamadıklarını orada konuşuyorlar: bedenlerini, kocalarını, kaynanalarını, kıskançlıklarını, korkularını. Hatta gerçekten anne olmak isteyip istemediklerini.
Derken grubun en yaşlısı, 15 yıldır tedavi gören 46 yaşındaki Conghyo tedaviyi bıraktığını söyleyip ortadan kayboluyor. Uzun süre haber alınamayan Conghyo'dan Ay Yeni Yılı'nda gelen mesaj grubu sarsıyor: 'Birkaç gün önce doğum yaptım.' Herkesin aklında tek soru var: 'İyi ama nasıl?'
Kara mizahla gerilimi bir araya getiren 160 sayfalık roman; annelik arzusunu, kadın bedenine yüklenen bedeli, evliliği, kariyeri ve kadınlar arasındaki dayanışmayı konu alıyor.
1.
“Tüp bebek tedavisinde kadınların rolü ‘bu haksızlık’ denecek kadar fazlaydı.”
2.
“Acının eşlik ettiği yumurta toplama işleminden farklı olarak sperm toplama işlemine zevk eşlik ediyordu.”
3.
“Muncong’u korkutan şey acı değil, umutla bekleyip hayal kırıklığına uğrama ihtimaliydi yani umut işkencesiydi.”
4.
“Açıkçası, şu devirde çocuk yapmak delilikti.”
5.
“Yalnız ölenlerin çoğunun aslında çocuğu varmış, biliyor muydun?”
6.
“Sahip olmak istemek, öylesine sahip olmak istemekti; mutlaka mantıklı bir sebebe bağlamaya gerek yoktu.”
7.
“Bir kolye istemek, bir araba istemek, bir ev istemek gibi, bir de çocuk istiyordu.”
8.
“Ertesi gün, hiçbir şey olmamış gibi karnında ölü bebeğiyle işe gitti, mesaisini tamamladıktan sonra eve dönerken defalarca kaldırımda durup gözyaşlarını sildi.”
9.
“Birisi bana neden çocuk sahibi olmak istediğimi soracak olsa, verecek cevabım yok aslında.”
10.
“Öylesine ‘onu görmek istiyorum’ demekten başka aklıma bir şey gelmiyor.”
11.
“Bir gün kavuşabilirsem gözlerinin içine bakıp ona ‘Merhaba’ demek istiyorum.”
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!


Yorum Yazın