Tek Kelime Çince Bilmemenize Rağmen Bir Sabah Çin Aksanıyla Türkçe Konuşmaya Başlasanız Ne Yapardınız?
Bir sabah uyandınız ve Rus aksanıyla konuşmaya başladınız hem de tek kelime Rusça bilmeden. Bunun sadece filmlerde olacağını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
Alkol kullanan kişilerin ayarı biraz kaçırdığında konuşmalarının garipleşmesi durumuyla karşılaşmışsınızdır.
Bu durumun sebebi dudaklarımızın, dilimizin ve hatta çenemizin belli bir kurala göre hareket etmesi, alkol gibi bir etken ortaya çıktığında bu düzenin bozulmasıyla ilgili. Bir nevi kurallı düzeneğin ayarlarıyla oynamış oluyoruz.
Bu etkiye benzer fakat kalıcı bir rahatsızlıktan bahsediyoruz biz.
Aslında bugüne dek sadece 60-65 kişide görülmüş bir durum bu ve ismi Yabancı Aksan Sendromu. Bir gün bizim ya da çevremizde birinin karşılaşmayacağının garantisi yok, tanımaktan zarar gelmez.
Öncelikle aksan derken neyden bahsettiğimiz netleştirelim.
Temelde aksan, ünlü harflerle ilgili bir durum. Dilin ağızdaki konumu çıkaracağımız sesi ve bu seslerin çıkış biçimini değiştiriyor. Her dilde benzer ünlü harfler farklı telaffuz edildiği için dilin alacağı konum da değişiyor. Siz isminizi Ahmet diye telaffuz ettiğinizde bir İngiliz Akhmad diye telaffuz ediyorsa muhtemelen sizin 'e' telaffuzunuzla onunki arasındaki boşluk buna sebep oluyordur.
Beyinde gelen hasarlar da böylesine bir problem yaratabiliyor. Ünlü harflerin çıkış biçimleri bir anda değişebiliyor, tıpkı farklı bir dilin aksanıymış gibi.
Yabancı Aksan Sendromu böylesine bir hasarın sonunda ortaya çıkıyor ve bugüne dek Çin'e ayak basmamış birine Çin aksanıyla Türkçe konuşturabiliyor.
Bu hasar istisnai durumlarda ortaya çıkıyor ve bazı örneklerde hastalar birkaç gün komada kalıyor, yaşam mücadelesi veriyor. Herhangi bir ufak hasardan bahsetmiyoruz.
Örneğin Teksas'ta yaşayan ve belirgin bir aksana sahip olan bu kadın bir anda İngiliz aksanıyla konuşmaya başlıyor.
Hasarların sebep olduğu doğru ama bu durumu sadece çok ciddi hasarlarla sınırlamak da doğru değil.
Bir trafik kazası geçirdikten sonra bu sendromla tanışan Julie Matthias da bir anda farklı aksanlarda konuşmaya başlıyor.
O bu deneyimin kendine has zorluklarını. “Beyniniz patlayacak gibi oluyor; eklemleriniz ağrıyor; nefes alamıyorsunuz; doğumdan bile daha zor' diyerek anlatıyor. Bahsettiği baş edilmez ağrılar gittikçe şiddetlendikten sonra yavaş yavaş sesinde değişmeler fark ediyor, aksanı değişiyor, hayatı değişiyor.
Her şeye rağmen bu hastalar üzerinde yapılan çalışmalar sendromun sebebini, ilerleme biçimini ve sonuçlarını tam olarak ortaya koyamıyor.
Bazı hastalarda nörolojik problemler çözüme ulaştığında aksanda düzelme görüldü ama bu çözüm istisnai bir durum olarak kalmaya devam etti.
İnsanın kendine yabancılaşmasına sebep olan bu sendrom ilk bakışta 'ilginç' gelse de aslında travmatik. Siz bu nadir sendrom hakkında neler düşünüyorsunuz, benzer bir deneyimle karşılaşmış mıydınız?
Yorumlarda buluşalım!
Yorum Yazın
Türkiyede de vardı bu durum... Gaziantepli bir kadındı sanırım.
How russians learn english videosu geldi akşıma dçaşdçsşdşias hat pateato