---
title: "Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi - Onedio"
description: "Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅"
image: "https://img-s1.onedio.com/id-5beea2f6dff0379f1d3febc3/rev-0/raw/s-f8cccbbb26a37929b6053b8d298eee119d996ac5.jpg"
---

Görüş Bildir

Favorilerinize Ekleyin.

![article/comments](/svg/article/comments.svg)

![article/share](/svg/article/share.svg)

Paylaş

[](https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMIGmrAsw_rDEAw?ceid=TR:tr&oc=3&hl=tr&gl=TR)

[Haberler](/)

[Genel Kültür](/genel-kultur)

[Sanat](/genel-kultur/sanat)

Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi

[![theolonius](https://img-s1.onedio.com/id-5c51b12661a8b6f60e04daf0/rev-0/w-50/f-jpg/s-312a7bec2eb7c29ba7ef31b99c82b2aa2daff554.jpg)](/profil/theolonius)

[theolonius \- Onedio Editörü](/profil/theolonius)

09.07.2015 - 02:58 Son Güncelleme: 17.06.2021 - 16:44

  [![google-g-white](/svg/google-g-white.svg) ![cross-white](/svg/cross-white.svg) ![onedio-o-white](/svg/onedio-o-white.svg)

Onedio’yu Google’da tercih edilen kaynak olarak ekleyin ![plus-blue](/svg/plus-blue.svg)](https://www.google.com/preferences/source?q=onedio.com "Google’da Tercih Edilen Kaynak Olarak Ekleyin") 

Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 1\. Kimse Frank başkana atar yapamaz

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![1\. Kimse Frank başkana atar yapamaz](https://img-s1.onedio.com/id-559db895c4953a375f5ac08f/rev-0/w-600/h-721/f-jpg/s-f397db9450eaceab3504fe65a40b99bcea6e8eb4.jpg)

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 2\. Mübarek Türk Dil Kurumu

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![2\. Mübarek Türk Dil Kurumu](https://img-s3.onedio.com/id-559db88a7a963f66569d2798/rev-0/w-600/h-500/f-jpg/s-f772b3382a6c507443c550e1c8de307cd3476400.jpg)

## 3\. Allah kabul etsin papaz efendi

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![3\. Allah kabul etsin papaz efendi](https://img-s1.onedio.com/id-559db8939078b4825c1d27bd/rev-0/w-600/h-866/f-jpg/s-5699f5f8919333de06637f7fffae73dcf3fe90bd.jpg)

## 4\. Yoksa cinler musallat olabilir

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![4\. Yoksa cinler musallat olabilir](https://img-s1.onedio.com/id-559db88bdca7933d5fd895a0/rev-0/w-600/h-447/f-jpg/s-32dacebc3e8881f937c70e8a8a2697310dd8c710.jpg)

## 5\. Ya sen şapşik misin ?

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![5\. Ya sen şapşik misin ?](https://img-s1.onedio.com/id-559db88cf0463a2227cb6070/rev-0/w-600/h-800/f-jpg/s-ba68accfca823cde92a0bb5d305519e0d85fa0e1.jpg)

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 6\. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![6\. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen](https://img-s2.onedio.com/id-559db8ad9078b4825c1d27d4/rev-0/w-600/h-342/f-jpg/s-20cf58f145b48088cb31c4353b12fc59e84ad44d.jpg)

## 7\. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![7\. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse](https://img-s1.onedio.com/id-559db8907a963f66569d279e/rev-0/w-600/h-327/f-jpg/s-a281f083140ccf5c24d00f83ad216d824a161227.jpg)

## 8\. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![8\. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...](https://img-s3.onedio.com/id-559db89a317aa12827b9d962/rev-0/w-600/h-297/f-jpg/s-074eeb32b9ed02758d44fbc75c2f3a1978de4a89.jpg)

## 9\. Kızıl Ordu bu boru değil

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![9\. Kızıl Ordu bu boru değil](https://img-s1.onedio.com/id-559db89139cb1e2a27cd56ee/rev-0/w-600/h-384/f-jpg/s-401d8fbf4fcee4dc04920af662553ef1432a98ec.jpg)

## 10\. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![10\. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?](https://img-s3.onedio.com/id-559db8999078b4825c1d27c2/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-183a70f07aacc6a2887798e87ddb652d577b2980.jpg)

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 11\. Çok şükür Allahım

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![11\. Çok şükür Allahım](https://img-s2.onedio.com/id-559db89b9078b4825c1d27c4/rev-0/w-600/h-391/f-jpg/s-86850978db79546d5da4b56211de397fd978567d.jpg)

## 12\. Çevirmen, adamsın, adam

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![12\. Çevirmen, adamsın, adam](https://img-s1.onedio.com/id-559db89dddc411725c80bc4e/rev-0/w-600/h-604/f-jpg/s-d7e40c276d2b948fb3bbfbd28ea0ffe5469cafb9.jpg)

## 13\. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![13\. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş](https://img-s1.onedio.com/id-559db89ec4953a375f5ac09a/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-d1e2c90b32fbdadc61ff18e680971f04b0e4fb7d.jpg)

## 14\. Teşekkürler Murat

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![14\. Teşekkürler Murat](https://img-s1.onedio.com/id-559db89fdca7933d5fd895b9/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-0404fd77318f9765d421ae152442b48fe14785c2.jpg)

## 15\. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![15\. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun](https://img-s3.onedio.com/id-559db8a1c4953a375f5ac0a2/rev-0/w-600/h-438/f-jpg/s-7f9a190f49223a2ec6e3d1ac0fbdf446b966d0cb.jpg)

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 16.

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![16\. ](https://img-s3.onedio.com/id-559db8a2f0463a2227cb6085/rev-0/w-600/h-600/f-jpg/s-aeba2ad533c7b84236aa1dfe8fd13ba5e625fa14.jpg)

## 17\. Çeviri böyle bir şey değil

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![17\. Çeviri böyle bir şey değil](https://img-s2.onedio.com/id-559db8a639cb1e2a27cd56f4/rev-0/w-600/h-338/f-jpg/s-b7fbb198161f19d2e8c87374fc406a636b25ba49.jpg)

## 18\. Adam nasıl bıktıysa artık

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![18\. Adam nasıl bıktıysa artık](https://img-s1.onedio.com/id-559db8a8c4953a375f5ac0b0/rev-0/w-600/h-342/f-jpg/s-abc08dc006156b7b87cf2a71f6fd31b9d9fc9446.jpg)

## 19\. Paralel evren, Fringe, Allah falan

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![19\. Paralel evren, Fringe, Allah falan](https://img-s1.onedio.com/id-559db8a97a963f66569d27ae/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-3fbf0e9970ee9c6bf746956d361ba866d100db58.jpg)

## 20\. Erzurum'un içinden mi ?

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![20\. Erzurum'un içinden mi ?](https://img-s1.onedio.com/id-559db8ae39cb1e2a27cd56f9/rev-0/w-600/h-740/f-jpg/s-72191b81dec32634fa6eab6ea198670bbc45bd61.jpg)

İçeriğin Devamı Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

## 21\. Çeviri hayatı felç etti

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![21\. Çeviri hayatı felç etti](https://img-s1.onedio.com/id-559db8b0317aa12827b9d96f/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f155947593088cecf621e003ede2ce0de76b8d88.jpg)

## 22\. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![22\. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri](https://img-s2.onedio.com/id-559db8b17a963f66569d27b4/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f50e4cbe8406a2c36f4caa24956329d61ac8c9a3.jpg)

## 23\. Bilmemek ayıp değil

![fullscreen](/svg/fullscreen.svg)

![23\. Bilmemek ayıp değil](https://img-s1.onedio.com/id-559db8969078b4825c1d27c0/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-5670a7820efb45270d1d0346113cc8e0ff7f4446.jpg)

Yorumlar ve Emojiler Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

[

Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!

![category/test-white](/svg/category/test-white.svg) Test

![category/gundem-white](/svg/category/gundem-white.svg) Gündem

![category/magazin-white](/svg/category/magazin-white.svg) Magazin

![category/video-white](/svg/category/video-white.svg) Video







](/kesfet)

[![theolonius](https://img-s1.onedio.com/id-5c51b12661a8b6f60e04daf0/rev-0/w-50/f-jpg/s-312a7bec2eb7c29ba7ef31b99c82b2aa2daff554.jpg)](/profil/theolonius)

[

theolonius

Onedio Editörü

](/profil/theolonius)

[

Tüm içerikleri

![right-dark](/svg/right-dark.svg)](/profil/theolonius)

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/7213a0b115f88320a222b14c5daa3596729b9ec93f710da3d2f8b5a6004e9aba.gif)

315

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/d4cadedb61a2db8bc8c5c369028cc4ffa4966c51d2d2c75f8e6167c07e1ba3e1.gif)

73

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/9c889ddd1664e0e9e8fc1c93e8316503acd7c5c94cd4cdab3d3161f4e3a227f1.gif)

34

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/61333d24ca3819629e766cd21fa68c38d73deff54d0003e1107b46884d431b44.gif)

32

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/afa6da55313299c3cd21249bc1c596c5f6fc04de4152c1543c63a648353b99c1.gif)

8

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/1ab646d43efac881b74c9a41fa443ad7d97cdf5ad591a5f14b4178702464eeaa.gif)

7

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/8fd2ed53959eb901230be656a889da9518a36cd2a78ab38888963c79e26415c5.gif)

6

Yorumlar Aşağıda ![chevron-right-grey](/svg/chevron-right-grey.svg)

Reklam

##### Yorum Yazın

![o-logo](/svg/o-logo.svg)

![note](/svg/note.svg)

En Yeni İçerikler!

[Video](/video) [Bir İçerik Üreticisi Evden Çalışmanın Gerçek Yüzünü 35 mm ve IMAX Formatlarıyla Gösterdi](/haber/bir-icerik-ureticisi-evden-calismanin-gercek-yuzunu-35-mm-ve-imax-formatlariyla-gosterdi-1373829)

[Gündem](/gundem) [Gözaltına Alınan Gazeteci Tahir Sarıkaya Tutuklandı](/haber/gozaltina-alinan-gazeteci-tahir-sarikaya-tutuklandi-1373827)

[Video](/video) [Adana'da Balkonda Unutulan Terlik Sıcağın Etkisiyle 4 Numara Küçüldü](/haber/adana-da-balkonda-unutulan-terlik-sicagin-etkisiyle-4-numara-kuculdu-1373826)

[Magazin](/magazin) [Birce Akalay ve Hakan Kurtaş'ın Romantik Aşk Kaçamağı Dikkat Çekti!](/haber/birce-akalay-ve-hakan-kurtas-in-romantik-ask-kacamagi-dikkat-cekti-1373825)

![trend-arrow](/svg/trend-arrow.svg)

Sana Özel Seçtiklerimiz

[Daha Fazla Sana Özel İçerikler ![arrow-right-white](/svg/arrow-right-white.svg)](/sanaozel) 

![](https://srv-cdn.onedio.com/store/06d7c2c95eb3a9575a24f175bfec121ff9bae3b20b4d36cdb5c52a2e3789efa5.png)
```json
{
  "@context": "http://schema.org",
  "@type": "WebSite",
  "url": "https://onedio.com",
  "potentialAction": [
    {
      "@type": "SearchAction",
      "target": "https://onedio.com/ara/haber/{queryKeyword}",
      "query-input": "required name=queryKeyword"
    }
  ]
}
{
  "@context": "http://schema.org",
  "@type": "Organization",
  "name": "Onedio",
  "url": "https://onedio.com",
  "sameAs": [
    "onedio.com",
    "https://www.facebook.com/onediocom",
    "https://twitter.com/onediocom",
    "https://www.instagram.com/onediocom/",
    "https://youtube.com/onediotube",
    "https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMIGmrAsw_rDEAw?ceid=TR:tr&oc=3&hl=tr&gl=TR",
    "https://tr.wikipedia.org/wiki/Onedio"
  ],
  "address": {
    "@type": "PostalAddress",
    "addressLocality": "Ankara",
    "addressRegion": "TR",
    "postalCode": "06510",
    "streetAddress": "Kızılırmak Mah. Dumlupınar Bulvarı No:3/A Blok Next Level Ofis 124 Nolu Ofis (Eskişehir Yolu) Çankaya ANKARA"
  },
  "telephone": "0 312 969 33 96",
  "email": "onedio@onedio.com",
  "logo": "https://onedio.com/images/logo/onedio-new2x-new.png"
}
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "NewsArticle",
  "image": {
    "@type": "ImageObject",
    "url": "https://img-s1.onedio.com/id-5beea2f6dff0379f1d3febc3/rev-0/w-1200/h-628/f-jpg/s-89b9a17581446ecd4dcf7ac9a8d296006cfbff06.jpg",
    "height": "628",
    "width": "1200"
  },
  "headline": "Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi",
  "articleBody": "Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅",
  "description": "Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅",
  "keywords": [
    "memleket",
    "insanin",
    "baska",
    "kafa",
    "oldugunun",
    "kaniti",
    "fazla",
    "gulduren",
    "dizi",
    "film",
    "ceviri"
  ],
  "datePublished": "2015-07-08T23:58:18+00:00",
  "dateModified": "2021-06-17T13:44:43+00:00",
  "author": {
    "@type": "Person",
    "name": "theolonius",
    "url": "https://onedio.com/profil/theolonius"
  },
  "inLanguage": "tr-TR",
  "mainEntityOfPage": {
    "@type": "WebPage",
    "@id": "https://onedio.com/haber/memleket-insaninin-cok-baska-kafalarda-oldugunun-kaniti-en-fazla-gulduren-23-dizi-ve-film-cevirisi-542362"
  },
  "articleSection": "Genel Kültür",
  "wordCount": 8,
  "typicalAgeRange": "7-",
  "genre": "news",
  "isFamilyFriendly": "True",
  "publishingPrinciples": "https://onedio.com/kurumsal/gizlilik-politikasi",
  "publisher": {
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Onedio",
    "logo": {
      "@type": "ImageObject",
      "url": "https://onedio.com/images/logo/onedio-new2x-new.png",
      "width": "232",
      "height": "60"
    }
  }
}
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "BreadcrumbList",
  "itemListElement": [
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": "1",
      "name": "Haberler",
      "item": "https://onedio.com"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": "2",
      "name": "Genel Kültür",
      "item": "https://onedio.com/genel-kultur"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": "3",
      "name": "Sanat",
      "item": "https://onedio.com/genel-kultur/sanat"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": "4",
      "name": "Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi",
      "item": "https://onedio.com/haber/memleket-insaninin-cok-baska-kafalarda-oldugunun-kaniti-en-fazla-gulduren-23-dizi-ve-film-cevirisi-542362"
    }
  ]
}
```