Dizilerde ve Filmlerde Sıkça Duyduğumuz, İngilizcenizi Daha İyi Gösterecek 20 Deyim
1. Blue collars / White collars
Anlamı: Mavi rengi emeği temsil eder. Bu yüzden mavi önlüklü insanlar emekçi sınıfını yansıtır. Beyaz önlük ise ofis içinde daha mühim işlerle uğraşanlar için kullanılan bir tabirdir.
2. Big Cheese
Anlamı: Büyük lokma anlamına gelir. Önemli insanlar için kullanılır (argodur)
Örnek: Obama is a big cheese
3. At a loss / At a discount / At once
Anlamları: At a loss: Söyleyecek kelime bulamamak, At a discount: İndirimde olmak, At once: Her şeyi hemen istemek.
Örnekler;
Chandler: Defacto is at a discount now.
Monica: I want to buy everything at once!
Chandler: I 'm at a loss
4. Waste of time
Anlamı: Zamanını boşa harcamak, zaman kaybı.
5. Alive and Kicking
Anlamı: Turp gibi sapasağlam
Örnek: My grandma is 90. She is alive and kicking
6. Blue Bloods
Anlamı: Asil soylu (royal people).
7. Dark Horse
Anlamı: Yetenekli ama belli etmeyen
Örnek: I think Fahrie Evcen is a dark horse because she has a wonderful voice but she doesn't show up
8. Feel Blue
Anlamı: Üzgün hissetmek
9. Don't Push My Buttons
Anlamı: Damarıma basma, sinirlendirme
10. Fat City
Anlamı: Büyük şehir
Örnek: She wanted to start a new life and moved to a fat city
11. Fortune Favors the Bold
Anlamı: Şans cesurları seçer.
12. Hit the Road
Anlamı: Yollara düşmek, gitmek
13. It's My Way Or the Highway
Anlamı: Ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin.
14. It's all Greek to Me
Anlamı: Bir şey anlamamak, Fransız kalmak
15. It's not a Rocket Science / It's not a Big Deal
Anlamı: Çok da önemli değil, (roket bilimi ya da büyük bir anlaşma değil) yapılabilir.
16. It's not My Cup of Tea
Anlamı: Benim uzmanlık alanım dışında, benim olayım değil.
Örnek: Music is not my cup of tea
17. Roll up your Sleeves
Anlamı: Kolları sıva, işe koyul.
18. Nature is Calling Me
Anlamı: Tuvaleti gelmek
19. Storm in a Teacup
Anlamı: Önemsiz bir mevzu,olay. Sadece çayı karıştırınca olan hortum kadar küçük ve basit...
20. When in Rome, do as the Romans do
Anlamı: Ortama uyum sağla. Sagopa sevmiyorsan bile o elini kaldır :D
Bonus: to be Dinosaur
Anlamı: Zamanı geçmek, tarih olmak, eskimek
Örnek: My cell phone is a dinosaur, I need new one.
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Yorum Yazın