Kore ve Türkiye Arasında Sosyal Medyada Patlayan Tartışmanın Nedeni Ne?
Son günlerde X'e şöyle bir göz attıysanız, Korelilerle Türklerin deyim yerindeyse birbirlerine girdiklerini görmüşsünüzdür. Hatta bu atışma öyle bir hal aldı ki Yunanlılar ve Brezilyalılar bile bizi savunmaya başladı. Bu denli büyüyen tartışmanın nedeni ise aslında basit bir yanlış anlaşılma.
Gelin, X'in yeni gündemi Kore - Türkiye tartışmasına bakalım.
Bu oyuncuyu tanımadığınızı düşünelim: Nereli olduğunu düşünürsünüz? Elbette Kore!
Kim Go-eun, Güney Koreli sinema ve dizi oyuncusu. 2012 yılında Eungyo filmiyle çıkış yaptı ve Güney Kore'de 'En İyi Yeni Kadın Oyuncu' ödülünü kazandı.
Size öncelikle bu oyuncuyu tanıtma sebebimiz, her şeyin oyuncu Kim Go-eun hakkında yapılan bir paylaşımla başlaması.
X'te Kim Go-eun hakkında bir paylaşım yapıldı ve "O kıyafet, Daesang ödülünü almak için giyilmiş gibi, aşırı güzel, çok güzel." yazıldı.
Bir Türk kullanıcı da bu tweeti alıntılayarak "Tam anlamıyla gerçekten Koreli gibi görünen en güzel Koreli." dedi.
Buraya kadar her şey normal.
İşler, bu tweetin Korelilerin önüne düşmesiyle başladı.
X'in otomatik çeviri özelliği 'gerçekten' kelimesini 'gerçek' diye çevirince ortalık karıştı. Herkes, bu tweetin bir övgü tweeti olmadığını, aksine ırkçılık olduğunu düşündü.
Masumca bir tweet atan Türk, üçüncü dünya savaşını başlattı sanki :)
"Türkler olmadan Kore Yarımadası"
Tweetler alıp başını giderken tüm bu olayları başlatan kişiden de bir açıklama geldi.
'Evet kaç gündür çığır açan olaya açıklık getirmek istedim zira artık çok çirkinleşti..
'Tam anlamıyla gerçekten Koreli gibi görünen en güzel Koreli” derken ne demek istediğim yanlış anlaşılmış. Buradaki ifademde kesinlikle insanların dış görünüşünü milliyetine göre sınıflandırmak ya da “Koreliler böyle görünür” şeklinde genelleme yapmak için kullanmadım. Söylemek istediğim, kişinin Kore’ye özgü estetik anlayışını, zarafetini, stilini ve genel atmosferini çok güzel yansıtmasıydı.
Aslında daha önce Go Eun için de “Joseon döneminden bir prensesi andıran bir yüzü var” veya “sanki eski dönemlerden günümüze gelmiş gibi bir havası var” şeklinde tivit atılan ifadeler görmüştüm. Buna ithafen de attığım bir gönderiydi ve atarken asla içimden kötü niyet geçmedi. Yüzündeki klasik, zarif ve zamansız havayı, eski Kore estetiğini çağrıştırmasını anlatmak için böyle bir benzetme yaptım ve Kore kültüründeki geleneksel ve modern estetik anlayışını çok doğal ve güzel bir şekilde taşıdığını düşündüğüm için bu ifadeleri kullandım. Kimseyi dış görünüşü üzerinden bir kalıba sokmak ya da genelleme yapmak gibi bir niyetim kesinlikle yoktu.
Bugüne kadar 16 yıldır kdrama izleyicisi olarak tek bir ırkçılık yapmadım ve güzelliğini övdüğüm bir oyuncu üzerinden konu yanlış anlaşıldı. Ben ırkçılık yapacak son insan bile değilim, ne yani bir koreli kadına güzel derken bakın 'koreli' diyorum diğer korelilere ırkçılık mı yaptım ya da bu neden böyle anlaşıldı çözemedim. Binlerce Türk bunu açıklamasına rağmen anlaşılmadı ya da uzadıkça uzadı sonuç olarak üzücü hale geldi.
Eğer kullandığım ifade dış görünüşü milliyetle ilişkilendiriyormuşum veya Koreliler için tek bir güzellik standardı belirliyormuşum gibi anlaşıldıysa gerçekten üzgünüm. Niyetim kesinlikle bu değildi umarım artık anlamışsınızdır ve bu olay daha fazla büyümez, sevgiler '
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Staj Anılarını Staj Defteri Yerine X'e Yazarak Güldüren Stajyerler
Türkçenin Esnekliğini Mizaha Dönüştürerek Güldüren Twitter Kullanıcıları
Yorum Yazın