Filipinler'den Amerika'ya Taşınan Kadının Yaşadığı Birbirinden Enteresan Kültür Şokları
Başka bir ülkeye taşındığınızda ne gibi değişimler yaşarsınız? Amerika'da yaşamakla Filipinler'de yaşamak ne kadar farklıdır sizce? Filipinler'den Amerika'ya taşınan kadının hikâyesini ve yaşadığı kültür şoklarını merak edenleri içeriğimize alalım. 👇
Christen Eve ile tanışın. Kendisi 28 yaşında bir şarkıcı ve söz yazarı. Christen, 15 yaşındayken Filipinler'den Amerika'ya taşınmış. TikTok'da iki ülke arasındaki farkları anlatan Christine'in yaşadığı kültür şoklarına birlikte bir bakalım...
1. "Amerika'ya taşındığımda buradaki kahvaltıların çok tatlı ve yağlı olmasına uzun süre alışamadım. Filipinler'de kahvaltıda hep pilav yerdik ve bunun yanında da yumurta, kızarmış sosis gibi besinler olurdu...
Amerika'da ilk kez kahvaltı yaptığımda çok fazla ekmek, mısır şurubu ve şekerli yiyecek olduğu için açıkçası midem bulanmıştı.'
2. "15 yaşında Amerika'ya taşındığımda dünyadaki herkesin güvenlik için evlerinin çevresindeki duvarlarda çimento ve cam kırıkları kullanmadığını gördüm ve şok oldum...
Filipinler'deki evimizde alarm sistemimiz yoktu. Bunun yerine kırık camları kullanırdık.'
3. "Filipinler'deki evimizin duvarlarında her zaman kertenkeleler dolaşırdı ve sinekleri yakalarlardı. Eve gittiğinizde kertenkele sesleri duymanız orada oldukça normal bir şeydi...
Ayrıca, mutfakta hep bir sürü karınca olurdu. Buraya taşındığımda insanların bu tür hayvan ve böceklerin evlerinde olmasını istemediklerini ve onlardan kurtulmak için bir sürü yol denediklerini görünce gözlerime inanamamıştım.'
4. "Amerika'ya taşınmamın üzerinden yıllar geçti ama hâlâ bir alışkanlığımı yenemedim. Şöyle ki Filipinler'de etraftaki insanlara bakmak ve onları süzmek normal görülüyor...
Ayrıca, yoldan geçerken bir olay olduğunu gören herkes durup izler. Ben de bebekliğimden beri orada yaşadığım için otururken insanlara bakmaya, izlemeye ve onları süzmeye alıştım. Bunu Amerika'da yaptığımda erkek arkadaşım bana insanları süzmemem gerektiğini söylüyor.'
5. "McDonald's a McDO derdik ve Amerika'da bunu kimsenin söylememesi garip geliyor. Ayrıca, Filipinler'de McDonald's'dan tavuk ve pilav ya da spagetti alabilirdiniz...
Burada bu seçeneklerin olmamasına alışamadım. Filipinler'deki McDonald's'da yiyebileceğiniz gravy, tavuk ve pilav mükemmeldi.'
6. "Filipinler'deyken evden ıslak saçla çıkmaya çok alışmıştım. Herkes, sadece duş alıp saçlarını kurutmadan dışarı çıkardı. Amerika'ya taşındığımdaysa bunun garip karşılandığını gördüm...
Başta bunu umursamayıp kışın bile ıslak saçla dışarı çıkardım ve saçlarım garip ve katı bir hale gelirdi.'
7. "Amerika'da insanlar neredeyse her öğün ekmek yiyor ve neredeyse hiç pilav yemiyorlar. Bu alışık olmadığım bir durum. Filipinler'de pilav temek bir besindir ve ekmek atıştırmalık olarak yenir."
8. "Amerika'daki süpürgeler hiçbir işe yaramıyor. Bir gün evi temizlerken erkek arkadaşımla bunun hakkında tartışmaya bile girdik...
Bana süpürgelerin gayet normal olduğunu söyledi. Amerika'daki süpürgeleri ilk kullanmak zorunda kaldığımda 'Burada yaşayamayacağım herhalde.' diye düşünmüştüm.'
9. "90'larda ve 2000'lerin başlarında Filipinler'de yaşadığım için mi durum böyleydi ve şimdi değişti mi bilmiyorum ama ben orada yaşarken yollarda herkes sürekli korna çalardı...
Duyabildiğiniz tek ses kornaların sesiydi. Amerika'ya taşındığımda neredeyse kimsenin korna çalmadığını gördüm ve yolların bu kadar sessiz olmasına inanamamıştım.'
10. "Şaşırdığım bir başka durum, Amerika'da hiç Sari Sari dükkanı olmamasıydı...
Filipinler'de her yerde Sari Sari dükkanları vardır ve komşularımızın hemen evimizin yanında böyle bir dükkanı vardı. O yüzden hep gidip oradan atıştırmalık bir şeyler alırdık. Bu minik dükkanlarda her şeyi bir arada görüp istediğinizi seçebilirsiniz. Ayrıca, susadığınızda bu dükkanlara gidip plastik poşette satılan sulardan alıp poşetin ucunu kopartarak suyu içebilirsiniz.'
11. "Filipinler'de rahme Matris denir. Bütün çocukluğum boyunca Filipinli yaşlı kadınlar konuşurken bunu duydum ve kelimenin İngilizcede aynı olduğunu düşündüm...
7-8 yaşlarındayken Amerika'ya gitmiştik. Bütün kız kuzenlerimle otururken teyzem bize bir hikaye anlatıyordu ve kadının çocuğu olamayacağını söyledi. Ben de 'Matrisini mi aldırdı?' dedim. Bunu söyleyince bütün kuzenlerim bana gülmüştü ve çok utanmıştım.'
12. "Amerika'da hiç sokak köpeği yok. Şu anda hâlâ öyle mi bilmiyorum ama Filipinler'de yaşadığım dönemde her yerde köpekler olurdu. Amerika'da hiç köpek göremeyince çok şaşırmıştım. Her yerde kedi görüyorum ama hiç köpek görmedim."
13. "90'larda ya da 2000'lerin başında Filipinler'de büyüyen herkes pede peçete der. Amerika'da bunu söylediğimde peçetenin tamamen farklı bir şey olduğunu öğrendim ve şok oldum."
14. "Filipinler'deyken hep kullandığım bir saç kremi vardı. Bunun Amerika'da satılmadığını bildiğim için yanımda götürmek istedim...
Uçağa binerken yanıma şişe alamayacağımı da biliyordum ama Filipinler de bu kremi birbirine şerit halinde yapıştırılmış halde satıyorlardı. Ben de bunlardan alıp havaalanına gittim ama bunu yanımda taşıyamayacağımı söylediler. İlk başta çok üzülmüştüm ama sonra kremleri bir kutuya bantlayıp geri kalan bavullarımla taşımama izin verdiler.'
15. "Amerika'da insanların kelimeleri kısaltmamı anlamamalarına çok şaşırmıştım. Örneğin, arkadaşıma 'Şunu buzdoya koyar mısın?' dediğimde 'Neye?' diyorlar. Ben de buzdo yani buzdolabı diye açıklamak zorunda kalıyorum."
Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Yorumlarda buluşalım...
Yorum Yazın
He amk kahvaltıda pilav normal şuruplu pankek yemek çok tatlı ayy nasıl yiyolar
Pilav değil o aslında, çeviride bir sıkıntı olduğunu düşünüyorum. Pirinç lapası yiyorlar, yağsız ve tuzsuz. Bizdeki ekmeğin yerine pirinci bu şekilde tüketiy... Devamını Gör
filipinlerle ortak yanımız çokmuş
Farklı gelmiş.