Gündelik Konuşma Dilinde Sıklıkla Kullandığımız Ermenice Kökenli 12 Kelime
Gündelik hayatta kullandığımız çoğu kelimenin kökeninden de anlaşılabileceği gibi, bir dil diğer dillerle etkileşime girdiği sürece canlıllığını koruyor ve zenginleşiyor. Türkçenin etkileşime girdiği dillerden biri de haliyle Ermenice.
Şimdi, Ermeniceden Türkçeye temellük edilen kelimelerden bazılarına göz atıyoruz.
Sözcüklerin tanımları TDK Güncel Türkçe Sözlük'ten alınmıştır.
1. 'Kolaylıkla kandırılabilen veya aldatılabilen, aptal, bön' anlamına gelen
Ermenice 'sıpa, eşek yavrusu' anlamına gelen havanag kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
2. 'Ufak çocuk' anlamına gelen
Ermenice 'küçük, ufak' anlamına gelen bıdig/bızdig kelimelerinden geldiği düşünülünüyor.
3. 'Pezevenk' anlamına gelen
Ermenice 'boynuz' anlamına gelen godoş kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
4. 'El, göz veya baş ile yapılan işaret' anlamına gelen
Ermenice 'işaret, simge, alamet' anlamına gelen nşmar kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
5. 'Dolap, hile' anlamına gelen
Ermenice 'parmak' anlamına gelen madig kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
6. 'İlkbaharda kırlarda yetişen, ufak yeşil yapraklı, ıspanak gibi pişirilip yenilen bir bitki' olan
Ermenice 'meyan kökü, glycirrhiza' anlamına gelen madudag kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
7. 'Kırmızı ile mavinin karışmasından oluşan renk, menekşe renginin kırmızıya çalanı' olan
Ermenice 'karadut veya böğürtlen' anlamına gelen morm/mor kelimelerinden geldiği düşünülünüyor.
8. 'Gençlere göre yaşlı anne, baba / yaşlı erkek' anlamlarına gelen
Ermenice 'sakal' anlamına gelen moruk kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
9. 'Bir şeyin benzeri, tıpkısı, kopyası, misil' anlamına gelen
Ermenice 'model, nümune, misal, mesel, tarz, usul' anlamına gelen ōrinag kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
10. 'Ispanakgillerden, vitamince zengin bir bitki' olan
Ermenice 'yaprak, pancar yaprağı' anlamına gelen pançar kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
11. 'Gizli ve yasal olmayan cinsel ilişki öncesinde aracılık eden kimse' anlamına gelen
Ermenice 'fahişebaşı' anlamına gelen pozavak kelimesinden geldiği düşünülünüyor.
12. 'Yumurtadan çıkan kelebek kurtçuklarının ilk durumu' anlamına gelen
Ermenice 'kurtçuk, larva' anlamına gelen trtur kelimesinden geldiği düşünülünüyor.