Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Her Düşüşten Sonra Tekrar Ayağa Kalkmayı Bilen Almanlardan Hayata Dair 23 Atasözü

 > -

1. Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

2. Kart kuşu yolmak zordur.

3. Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

(Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot)

4. Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

5. Hiçbir ağaç ilk darbeyle yıkılmaz.

6. Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.

7. Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

(Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur)

8. Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.

9. Hediye edilen atın dişine bakılmaz.

10. Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

11. Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.

12. Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.

(Auf alten Pfannen lernt man kochen)

13. Parlayan her şey altın değildir.

(Es ist nicht alles Gold, was glänzt)

14. Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.

(Besser einäugig als blind)

15. Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.

16. Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.

(Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach)

17. İtimat kontrole mani değildir.

18. Herkes kendi kaderinin demircisidir.

19. Ağaçlar gökyüzüne kadar büyümez.

(Bäume wachsen nicht in den Himmel)

20. Ödünç alan, özgürlüğünü satar.

21. Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

22. Düşmek suç değildir, düşüp kalmak suçtur.

23. Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.

(Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach)

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
umran1903bjk

güzel söylemişler şimdi bak :)

windy-walkeer

15. Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır - Erdoğanı hatırlattı.

siradanokur17

almanları sevmiyorum arkadaş.inanılmaz kibirliler.çanakkale'de kendinden düşük rütbede bir TÜRK'ÜN sözlerini dinlemek istemeyen liman paşa ne işler açtı.en beceriksiz komutanlarını bizdekiler daha iyi olduğu halde en yüksek rütbelere yükselttiler.bir türlü sevemedim.NOK-TA.

uyusuk

2 dünya savaşında tamamen harap olmuş Almanlar ve en az onlar kadar harap olan diğer bir ülke olan Japonlar bugün dünyanın en önemli ekonomilerinden ikisi ise çalışkanlıklarindan dolayıdır...

sumeyyethefirst

19un çevirisi öyle değil, "ağaçlar gökten büyümez/yetişmez" olacak yani yerden, hatta yerin de altından, en dipten büyür...

Başlıklar

AltınSavaşyumurta
Görüş Bildir