Katılmasak Bile Kazanmış Sayıldık: Eurovision'u Türkçe Sözlü Şarkısıyla Ukrayna Kazandı!
Ah bir de katılmaya devam etsek neler yapıcaz.
14 Mayıs gecesi son zamanların en iyi Eurovision şovu gerçekleşti.
Yarışan şarkılar pek parlaktı denemez ama İsveç'in başkenti Stockholm'de prodüksiyon olarak belki de tüm zamanların en iyi Eurovision'unu izledik. İsveçliler bu işi çok iyi yapıyor.
Yüzüklerin Efendisi'nin Gandalf'ı Ian McKellen da oynadığı bir skeçle oradaydı!
Bu sene Justin Timberlake bile vardı!
Eskiden şakasını yapardık 'Amerika bu sene Justin Timberlake ile katılacakmış' diye, millet de ulan Amerika katılmıyor ki demezdi, oo kesin alırlar diye cevap verirdi 😁 Şaka gerçek oldu ya la?
Justin yarışmaya katılmadı ama konuk sanatçı olarak kısa da olsa harika bir şov çıkardı. Ve Justin etkisiyle yarışma Amerika'da da canlı olarak yayınlandı. Eurovision büyümeye devam ediyor, tüm dünyanın izlediği bir yarışmaya dönüşüyor ama biz kendimizi uzak tutuyoruz.
"Eurovision'u tek biz önemsiyoruz başka ülkeler önemsemiyor" He he tamam inandık he.
Bu sene Eurovision'da acayip bi puanlama sistemine geçmişler:
Biliyorsunuz mesajlardan gelen halk oylarıyla puanlar toplanıyordu ve jüri oylarıyla beraber bir seferde veriliyordu. Bu sefer halk oylarıyla jüri oylarını ayrı gösterdiler. Ülkelere bir bir bağlanıp küçük puanlar tabloda dağıtıldıktan sonra son üç puan ülke adına konuşan kişi tarafından söylenerek veriliyordu, bu yöntemi jüri puanları için kullandılar ve sadece 12 puanı söyleyerek verdiler. Biz heyecanı düşürdüler derken bu puanların üstüne halk oyları geldi.
Halk oylarına geçildiğinde tablo coştu.
Nasıl olduğunu anlamadığımız bi sistemde puan dağıtmaya başladılar. Biz en yüksek 12 puana alışıkken 68, 215 gibi puanlar alan ülkeler oldu. Mesela jüri oylarında sonuncu olan Polonya zart diye üst sıralara falan çıktı.
Sistemden bi bok anlaşılmadı ama heyecanı arttırdığı kesin 😁
Jüri puanlarında Avustralya farkla öndeyken halk oyları sonucu değiştirdi.
Kupa Avrupa'da kaldı yani. Zaten Avustralya'nın kazanması saçma olurdu, şarkısı şovu vs. her ne kadar güzel olursa olsun. Eurovision bu kardeşim Avrupa ülkeleri yarışır burada. Tamam yarışma dünyaya açılsın da böyle açılmasın cık cık cık.
Yarışmayı toplamda 534 puanla Ukrayna'yı temsil eden Kırımlı Tatar sanatçı Jamala, yani Cemile, "1944" adlı şarkısıyla kazandı.
"Yaşlığıma toyalmadım, men bu yerde yaşalmadım"
Nakaratını oluşturan bu Türkçe cümlenin hikayesi var: Şarkı, Josef Stalin'in emriyle 18 Mayıs 1944 tarihinden başlayarak Kırım yarımadasındaki Türk topluluğu olan Kırım Tatarlarının, Özbekistan ve Sovyetler Birliği'nin diğer bölgelerine sürgün edilmesini anlatıyor.
Şarkı sözlerinin Türkçe hali ise şu şekilde:
Yabancılar geldiğinde evlerinize gelecekler,
Hepinizi öldürecekler ve diyecekler ki,
Biz suçlu değiliz, suçlu değiliz
Aklınız nerede? İnsanlık ağlıyor
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın, ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım, ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım, ben bu yerde yaşayamadım
Bir gelecek inşa edebiliriz
İnsanların yaşamak ve sevmek için özgür oldukları yerde.
Kalbiniz nerede? İnsanlık ayağa kalk
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın, ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım, ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım, ben bu yerde yaşayamadım
Vatanıma doyamadım
'Ben biliyorum ki şarkımı barış ve sevgi için seslendirdim. Gerçekten herkese barış ve sevgi mesajı vermek istiyorum. Ayrıca, bütün herkese çok teşekkür ediyorum.''
Gece Cemile'nin bu sözleri ve şarkısını tekrar seslendirmesiyle sona erdi ve bir Eurovision'u daha geride bıraktık.
Jamala - 1944
Eh, adaletsiz olduğunu düşündüğümüz puanlama sistemi de değiştiğine göre katılmama bahanemiz de kalmadı.
Seneye şu yarışmada tekrar olalım izlemesi takip etmesi aşırı keyifli ya. Yetkililere buradan sesleniyorum.
Yorum Yazın
kürtleri verelim Tatar kardeşlerimizi alalım olmaz mı :/
seni nereye versek acaba
Olm bu şarkının normal şartlar altında 1. gelmeyi bırak kabul bile görmemesi lazımdı..Heralde ermeni ya da yahudi ajitasyonu sandılar translate edilmedi mi l... Devamını Gör
Jamila'nın annesi Ermeni, asıl adı da Susana hatta Ermeni bir haber sitesi bu konu üzerinde baya durmuş. Şarkı ise hem Tatarları konu alıyor hem de Kırım'dan... Devamını Gör
Evet sevindik, mutlu olduk. Benim anlamadığım nokta bazı insanlar neden bunu dert ediyor? Ya arkadaşım hadi refahımıza, huzurumuza göz diktiniz tamamda mutlu... Devamını Gör