Erkin Koray'ın Efsane Şarkısındaki "Estarabim" Kelimesinin Ne Demek Olduğunu Açıklıyoruz
Erkin Koray'ın Efsane Şarkısındaki "Estarabim" Kelimesinin Ne Demek Olduğunu Açıklıyoruz
08.08.2023 - 14:07
Son Güncelleme: 08.08.2023 - 14:10
Türkiye'nin gelmiş geçmiş en büyük müzisyenlerinden Erkin Koray'ı maalesef kaybettik. Bizlere çok güzel şarkılar bırakan sanatçının yıllardır sırrı çözülemeyen şarkısı Estarabim'in anlamını araştırdık ve bakın neler bulduk?
İçeriğin Devamı Aşağıda
Türk rock müziğinin babalarından Erkin Koray'ı dün kaybetmemiz, tüm müzikseverler için şok etkisi yarattı. Erkin Baba gitti ama bizlere unutulması mümkün olmayan şarkılar bıraktı.
"Erkin Koray üçlüsü" diye tanımladığı o en meşhur şarkıları Estarabim, Şaşkın ve Arap Saçı. Bu üç şarkı Erkin Baba'nın gerçekten alametifarikaları.
Özellikle Hababam Sınıfı filminde vokal grubunun şarkıyı "Ah Hababam, vah Hababam diye söylemesi, Estarabim'i iliklerimize işletti.
1976'da Erkin Koray'ın yaptığı şarkı, 1996'da Grup Ünlü tarafından cover yapılınca şarkı nesiller atlayarak yoluna devam etti.
Dünyaca ünlü grup Orphaned Land'in "Estarabim"i cover yapmasıyla bu sefer şarkı dünyayı iyiden iyiye ele geçirmeye başladı.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Hepsi iyi hoş güzel, zaten ezbere de biliyoruz ama bir sorun var: Şarkıda söylediğimiz sözün ne olduğunu bilen yok. Hadi buyurun "Estarabim ne demek?"
Konuyla ilgili yıllardır bir dolu şehir efsanesi var bir kere, onu baştan söyleyelim. Bu efsanelerden en popüler olanlarından biri, Erkin Baba'nın akşam arkadaşlarıyla evde takılırken kullandığı bir laf, ortam jargonu.
Bir diğer iddia da kelimenin Kürtçe "Ez tera bem" (ben sana geleyim) cümlesinden çıktığı yönünde. Böyle okuyunca da şarkıya oturmuyor değil.
En güçlü iddia ise şarkıdaki bağlama soloyu da çalan Orhan Gencebay ile stüdyoya giren Erkin Koray arasında yaşanan beste sancısı üzerine. İddialara göre ikili, stüdyoda müziğin üstüne sözleri yerleştirmişler. Ancak nakarat kısmına gelindiğinde Erkin Koray'ın tıkandığı ve o sinirle "Tövbe estağfurullah yarabbim ya" dediği yönünde. İşte o anda Gencebay ve Koray "biz bu tövbe işini bi kısaltıp birleştirelim" der ve ortaya Estarabim çıkar.
Yılarca kimsenin çözemediği bu kelimenin Cenk ve Erdem Beyler tarafından "Ester Ağabeyim" şeklinde söylenmesi ise bazılarımızın şarkıyı böyle değiştirmesine sebep oldu.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Peki Erkin Koray hiç mi bir şey demedi bu gizemli sözle ilgili? Hepsi mi tevatür, hepsi mi şehir efsanesi?
Elbette Estarabim'le ilgili bir açıklaması oldu Erkin Baba'nın. Ünlü gazeteci Kanat Atkaya'ya yazdığı mektupta, kendisi hakkında sosyal medyadaki birçok yanlış bilgi için serzenişte bulunduğu ve Estarabim'i açıkladığını görüyoruz.
Erkin Koray o mektupta Estarabim'le ilgili şunları yazmış:
'Her kim Estarabim şu anlama gelir diyorsa yalandır. Ben bunu hiç kimseye söylemedim çünkü düşüncem herkes kendine göre yorumlasın idi. Eğer tarafımdan bir yorum isteniyorsa buna şöyle derim: Sağdan soldan estarabim. Bunu duyduğun zaman kafanda ne resim beliriyorsa anlamı odur'
Yani Erkin Baba konuyu tamamen bize bırakmış durumda anlayacağınız. Üstelik bıraktığı şey sadece Estarabim de değil, unutulması imkansız yüzlerce mükemmel şarkı. Işıklar içinde uyu Erkin Koray...
Bu içerikler de ilginizi çekebilir 👇
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Yorum Yazın