Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Yabancıların Anlam Vermekte Güçlük Çektiği, Çoğunlukla Bize Özgü Durumlar

1.4bPAYLAŞIM

Bu ülkede normal kabul edilen, gördüğümüzde ya da maruz kaldığımıza bırakın tepki vermeyi bize artık ilginç bile gelmeyen bazı şeyler yabancı biri için oldukça tuhaf olabiliyor. Başka çoğu ülkede bir karşılığı olmayan ve buraya dışarıdan gelip görenin anlam veremediği bazı durumlara bir bakalım. Mümkünse bir yabancının gözüyle...

1. Elti, bacanak, kayınço, görümce gibi detaylı akrabalık isimleri.

Hele ki İngilizcede amca-dayı, hala-teyze ayrımı bile doğru düzgün yokken...

2. Eve gelen misafire terlik vermek. Dahası evde misafir terliği diye bir şeyin bulunması.

3. Bu memleket dışında pek de kimsenin haberdar olmadığı cereyan yapması olayından aşırı derecede korkmak.

4. Bakkalın içki alınca şişeyi gazete kağıdına sarıp siyah poşete koyması.

Aynısının bir de ped için olanı var...

5. Meyve sebzeyi kilolarca almak.

Hatta onlar gibi adet ile almanın ayıp kabul ediliyor olması. Hem kiloyla alındığı için sürekli taze yiyememek hem de çoğu zaman bir kısmının çürüyüp ziyan olması.

6. Sokakta tanıdık birini görünce arabayı şakasına üstüne sürmek.

Şaka???

7. Birini övmek için küfür etmek.

"Piçe bak ya ne gol attı helal olsun"

8. Komşudan gelen tabağı boş göndermemek, dahası komşudan 'kokmuştur' diyerek tabak geliyor olması.

Bir İsveçliye 'kokmuştur'u anlatmayı deneyin...

9. Misafire kolonya tutmak. Hatta ne kadar cömert olduğunu göstermenin bir yolu olarak kolonyayı döktükçe dökmek, iyice boca etmek.

Bunun kıymetini biz de dünya da gayet iyi anladı artık...

10. Bakkaldan alışveriş yapıp deftere yazdırmak ve para vermeden çıkmak.

11. Anne babanın kazık kadar çocuklarına düzenli olarak meyve soyup getirmesi.

12. Restoranda yemek yedikten sonra gelen çayın ikram olması ve içtiğin çaydan para alınmaması.

13. Evin en büyük ve kullanışlı odasının misafir odası yapılıp sadece misafir geldiğinde kapısı açılarak normal zamanlarda kullanılmaması.

14. Ufacık çocukların kucağa alıp araba sürdürülmesi.

Çocuğun arkada ve ona özel çocuk koltuğunda birkaç emniyet tedbiri altında oturması gerekirken direksiyonda oturtmak örneğine rastlanabilecek ender coğrafyalardan biriyiz herhalde.

Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale edilmemiştir. Siz de Onedio’da dilediğiniz şekilde içerik üretebilirsiniz.

Bu içerik tamamen eğlence amaçlı üretilmiş olduğundan kullanılan görsel ve metinler haber değeri taşımamaktadır.


BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
tansel-gonul

Hayır manasında kullandığımız damaktan çıkardığımız "cık" sesi. İlk defa duyan bir yabancı asla anlayamaz ne manaya geldiğini =)

culog

#10 "8 yıldır alışveriş yaptığım ve her gün düzenli görüp selamlaştığım fırıncı , 1 kere ihtiyaçım olsa parasız ekmek bile vermez." dedi Fransa da yaşayan kuzenim.Türkiye de 2 gün selamlaş 3ncü gün yarın vereyim diyerek ekmeğini al git :)

mcmenimin

#7 tam bir bol şit. Hiç duymadın mı? "You did it you sanıvıbiç you did it (ağlar)". :D Övmek için küfür etmek bize has bişey değil.

Gizli Kullanıcı

12 çoktan kalktı ...

culog

Yoo bizim buralarda hala var.Hatta 2nci bardağı istemediğinde çay mı kötü olmuş beğenmedin mi diye soran esnaf bile var. :)

himura-battousai

#2 almanca'da da var hatta alman bir arkadas ile bunu konustuk o da bilmiyordu netten bakti almanca'da da varmis ama cok yaslilar kullaniyordur dedi. #1 bir cok asya ülkesinde var. 3# almanlar da sevmez. hemen bir cami kapattiriyorlar. #13 ben tasinmadan önce bizde de vardi, dedim bu odayi ben kendi odam yapiyorum. salona kuruldum. bir kösesi kendi yatagim diger kösesi oturma kismi. hala ailem dokunmadi o odaya, gittikce kalirim. #12 italyanlar yemekten sonra limoncello veya grappa veriyorlar, bence daha iyi :D

Görüş Bildir