Çok Tatlı İllüstrasyonlarla Canlandırılmış Birbirinden İlginç 14 Kelime
Ah keşke bizde de olsa dediğimiz kelimeleri Onedio sayfalarında çok kez gördünüz. Şimdi bir yenisiyle karşınızdayız, bu defa kelimeler kadar illüstrasyonlar da çok tatlı.
1. Palegg, Noveççe
Bir dilim ekmeğin üzerine koyabileceğiniz her şey.
2. Guera, Arapça
Bir avuç dolusu su.
3. Baku-Shan, Japonca
Arkasından baktığınız sürece güzel görünen kız.
4. Schlimazl, İbranice
Kronik şanssız insan.
5. Duende, İspanyolca
Bir sanat eserinin, insanın içinde bir şeyleri harekete geçiren gizemli gücü.
6. Tretar, İsveççe
'Tar', İsveççe kahve anlamına gelir. 'Patar' boşalan bardağın tekrar doldurulması anlamındadır. 'Tretar' ise ikinci veya üçüncü defa bardağa kahve koymak manasına gelir.
7. Torschlusspanik, Alman
'Kapılar kapanmadan yetişme heyecanı', yani yıllar geçtikçe karşınıza çıkacak fırsatların azalması korkusu.
8. Age-Otor, Japonca
Saç kesiminden sonra daha kötü bir görünüşe sahip olma.
9. Kyoikumama, Japonca
Bıkıp usanmadan, acımasızca çocuğuna ders çalışması yönünde baskı uygulayan anne.
10. L'appel Duvide, Fransızca
Tam çevirisi 'boşluğun çağrısı'dır. Ancak çoğunlukla yüksek yerlerden atlama içgüdüsünü tanımlamak için kullanılır.
11. Luftmensch, İbranice
Biraz hayalci insanları tanımlamak için kullanılır, 'hava insanı' anlamına gelir.
12. Schadenfreude, Almanca
Başkalarının şanssızlıklarını görüp bundan keyif alma durumu.
13. Tingo, Paskalya Adası dili
Bir arkadaşının evinde görüp istediği eşyaları, objeleri parça parça ödünç alarak onlara sahip olmak.
14. Cafune, Brezilya Portekizcesi
Parmaklarını birinin saçlarının arasında nazikçe dolaştırma hareketi.
Yorum Yazın
İbranice dedikleriniz İbranice değil Yidiş, Yahudi Almancası olarak da bilinir.
Bir kere daha paylaşılmıştı diye hatırlıyorum.
Luftmensch nasıl ibranice,kapı gibi almanca,tam çevirisi hava insanı demek