Hintliler Neden Ellerini Birleştirerek Selam Verir?
"Namaste" kelimesi ne demek?
Namaste, Sanskritçe iki sözcüğün birleşiminden oluşuyor: 'Eğilmek, saygıyla selamlamak' anlamına gelen namas ve 'sana' anlamına gelen te. Yani kelimenin düz anlamı kabaca 'Sana eğiliyorum' ya da 'Seni saygıyla selamlıyorum'.
Hindu, Budist ve Jain gelenekleri tarafından kullanılan bu selam, günün her saatinde, akrabaları, misafirleri ya da yabancıları karşılarken söylenebiliyor. Bazı durumlarda teşekkür etmek için de kullanılıyor.
"İçimdeki ilahi olan, sendekini selamlar" yorumu nereden geliyor?
Namaste denince bugün en çok bilinen açıklama, 'İçimdeki ilahi olan, sendeki ilahi olanı selamlar' cümlesi. Ancak bu, kelimenin birebir çevirisi değil.
Yoga Journal'a konuşan yoga eğitmeni Aadil Palkhivala'ya göre bu yorum, ilahi olanın herkesin içinde bulunduğuna ve bu yüzden karşılaşılan her insanın saygıyı hak ettiğine dair Hindu inancından geliyor. Palkhivala'ya göre ellerin kalp hizasında birleştirilmesi de her insanın kalbinde ilahi bir kıvılcım olduğu inancıyla bağlantılı.
Hareketin adı Anjali Mudra ve binlerce yıllık bir geçmişi var
Avuçların birleştirildiği bu el hareketine Anjali Mudra deniyor. Sanskritçede anjali saygı ve ibadeti, mudra ise el hareketini ifade ediyor.
'Namas-te' ifadesi, Hinduizmin en eski metinlerinden Rigveda'da da geçiyor. Hareketin kendisi ise MÖ 200 ile MS 200 arasına tarihlenen klasik dans metni Natya Shastra'da tarif ediliyor. Bu metne göre tapınakta dua ederken eller başın üzerine, saygı duyulan biriyle karşılaşınca yüz hizasına, arkadaşları selamlarken ise göğüs hizasına getiriliyor.
Hindistan'da ne zaman kullanılır?
Yoga Journal'a konuşan yazar Susanna Barkataki'ye göre Güney Asya kültüründe namaste aslında oldukça resmî bir selam. En çok yaşlılara, öğretmenlere ve saygı duyulan kişilere karşı kullanılıyor ve vedalaşmak için değil, karşılaşınca söyleniyor.
Yine de kullanımı değişiyor; bugün Hindistan'da bir dükkâna ya da restorana girerken de namaste ile karşılanmak mümkün. Namaste ile benzer anlamdaki 'namaskar' ise daha çok çok saygın kişiler için kullanılıyor.
Temas gerektirmeyen bir selam olduğu için COVID-19 salgını sırasında bazı dünya liderleri de el sıkışmak yerine namaste ile selamlaştı.
Yoga derslerindeki "namaste" neden tartışılıyor?
Namaste, Batı'da en çok yoga derslerinin sonunda hep bir ağızdan söylenen bir kelime olarak tanındı. Ancak Yoga Journal'a göre bu kullanım bazı Güney Asyalılar için tuhaf kaçıyor, çünkü namaste geleneksel olarak veda değil karşılama selamı.
Kelimenin 'nama-stay in bed' gibi kelime oyunlarıyla tişört sloganına dönüşmesi ise saygı ifade eden, manevi bir terimin hafife alınması olarak eleştiriliyor. Barkataki, namaste kullananlara bunu neden yaptıklarını sorgulamalarını ve kelimeyi saygıyla kullanmalarını öneriyor.
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!





Yorum Yazın