Gönülçelen: Aramızdan Ayrılışının Altıncı Yılında J. D. Salinger’a Dair Notlar

 > -
3 dakikada okuyabilirsiniz

Dünya çapında 120 milyondan fazla satan, bir dönem yasaklanan ve sansürlenen, fakat pek çok otorite tarafından gelmiş geçmiş en iyi romanlardan biri kabul edilen Çavdar Tarlasında Çocuklar’ın (The Catcher in the Rye) Amerikalı yazarı J. D. Salinger’ı, aramızdan ayrılışının 6. yılında anıyoruz.

Salinger’ı dünya çapında üne kavuşturan, 16 yaşındaki buhranlı bir gencin 3 gününü anlatan roman, edebiyat dünyasının şüphesiz en önemli ve en tartışmalı eserlerinden birisi. İşte Salinger ve onun meşhur romanına dair kısa notlar

Gönülçelen ismi tanıdık gelecektir...

Rivayete göre bu eser Teoman’ın aynı isimli şarkısının en büyük ilham kaynağı. Hatta Teoman’ın, şarkısının sözlerini bu kitabın arka kapağına yazdığı söylenegelir. The Catcher in the Rye, Türkçe’ye ilk olarak Adnan Benk tarafından, “Gönülçelen” başlığıyla kazandırılmıştı.

Yazarın yahudi bir et tüccarı olan babası, oğlunun mesleğini devam ettirmesini istiyor. Fakat Salinger, kendisine biçilen bu kariyerin izini sürmeyi reddediyor.

Yani Çavdar Tarlasında Çocuklar’ın belki de hiç kaleme alınmadığı ve Salinger’ın bir et tüccarı olarak ömrünü sürdürdüğü bir paralel evren düşünmek mümkün.

İkinci Dünya Savaşı’nda ABD birlikleri safında yer alan ve Normandiya çıkartmasında da bizzat bulunan J. D. Salinger, ünlü eserinin birkaç bölümünü de cephede kaleme alıyor.

Kitabın ilk kopyasını The New Yorker’a yollayan yazar, reddediliyor.

Roman editörler tarafından son derece yüzeysel ve yavan bulunuyor.

The Beatles üyesi efsanevi müzisyen John Lennon’ı öldüren Mark Chapman’ın cebinden kitabın bir kopyasının çıkması, eserin ününü ciddi anlamda lekeleyen olayların başında geliyor.

Chapman, ifadesinde kitabın bütünüyle kişisel manifestosunu oluşturduğunu söylüyor. Neden bu suçu işlediğinin cevabının da yine kitapta saklı olduğunu ifade ediyor. (Mark Chapman, sağda)

Kitabın başına gelen talihsiz vakalar bununla sınırlı kalmıyor. 1980’deki Lennon suikastinin ardından 81’de dönemin ABD başkanı Ronald Reagan’a suikast girişiminde bulunan John Hinckley Jr.’ın dairesinde kitabın bir kopyasının bulunması, 89’da aktris Rebecca Schaeffer’i öldüren John Bardo’nun üzerinden de yine aynı kitabın çıkması, kitabın bir çeşit kült ögesi gibi algılanmasına neden oluyor. Amerikan kamuoyunda ciddi tartışmalara sebebiyet veren bu vakaların ardından, eser pek çok okulda yasaklanıyor veya sansürleniyor.

Roman bir dönem, komünizm propagandası yapmakla da suçlanıyor.

Gençken birlikte olduğu, savaş yüzünden ayrılmak zorunda kaldığı Oona O’Neill, sonradan Charlie Chaplin ile tanışıyor ve onunla evleniyor.

Salinger, eski sevgilisinin bu evliliğini bir gazeteden öğreniyor.

Edindiği ünden hiç memnun olmayan ve ilerleyen yıllarda tamamiyle inzivaya çekilen Salinger, hayatını gözlerden uzakta, ailesiyle birlikte geçiriyor.

Onca yıl boyunca kameraların karşısına hiç çıkmayan, tek bir fotoğraf dahi vermeyen, hatta bir dönem evinde çıkan yangına rağmen dışarı adım atmamakta direnen Salinger’ın hayatı, 2010 yılında, 91 yaşında ölene değin bu şekilde sürüyor.

Kızı Margaret Salinger, yayınladığı anılarında, babasının ölmeden önce tuhaf alışkanlıklar edindiğini ifade ediyor. Söylediklerine göre yazar, hayatının ilerleyen yıllarında çeşitli tarikatlara ilgi duymaya başlayıp, kendi idrarını içmek gibi tuhaf davranışlar edinmiş.

Salinger'in yaşlılık dönemine ait, çok nadir bir fotoğrafı. Jest ve mimiklerinden kolayca anlaşılabileceği gibi, izinsiz çekilmiş.

Salinger’ın bir bavul dolusu yayınlanmamış eseri olduğu iddia ediliyor.

Bunların arasında Çavdar Tarlasında Çocuklar’ın kahramanı Holden Caulfield’ın diğer maceralarını konu alan öykülerin de bulunduğu söylentiler arasında.

İlk olarak 'Gönülçelen' olarak çıkan The Catcher in the Rye, sonradan Coşkun Yerli çevirisiyle, ’Çavdar Tarlasında Çocuklar’ başlığı altında yayınlandı.

Bununla birlikte, yazarın dilimize çevrilen diğer eserlerine de erişebilmeniz mümkün.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

FACEBOOK YORUMLARI

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
arda-eser

teomanı araya sıkıştıran editörü kınıyorum.

cakma-trakyali

kitabın yanındaki kahve ve rulokatlar ilgimi çekti

madman1988

''Bir insan öldü diye onu sevmekten vazgeçmek zorunda mısın Tanrı aşkına? özellikle de hayatta olanlardan bin kez daha iyi kalpli bir insansa.''

Başlıklar

Amerika Birleşik DevletleriSavaşet
Görüş Bildir