Yiyecek ve içecek kültürleri arasındaki farkları görmek adına Google'da Türkçe ve İngilize aramalar yaptık. Ortaya ilginç görseller çıktı. 
Yemek Kültürleri Arasındaki Farkları Ortaya Koyan Türkçe ve İngilizce 17 Google Araması
Daha önce yaptığımız inceleme çalışması. 
17 Görsel ile Google'da Yapılan Türkçe ve İngilizce Aramalar Arasındaki Çarpıcı Farklar - onedio.com
17 Görsel ile Google'da Yapılan Türkçe ve İngilizce Aramalar Arasındaki Çarpıcı Farklar - onedio.com
1. Onlarda - Tea
Bizde - Çay
Bizdeki tavşan kanı gibi çaylar ve onlardaki deminden azıcık koyulmuş çaylar. Olmamış bu yeniden demleyin
2. Onlarda - Dessert
Bizde - Tatlı
İlk dikkat çeken baklavaların güzelliği oluyor tabii. Ne o öyle sürekli pasta, cheesecake falan
3. Onlarda - Meatball
Bizde - Köfte
Lütfen, şu köftelere biraz daha özen gösterir misiniz?
4. Onlarda - Soup
Bizde - Çorba
Nereye gitsek ezo gelin ve mercimek çorbası var denmesinin yansıması Google sonuçlarında da kendini gösteriyor. Biraz daha yaratıcı olabiliriz bu konuda.
5. Onlarda - Rice Food
Bizde - Pilav
Bizde pilavın içinde şehriye bile sevmeyenler varken o renkli renkli, sebzeli pilavları kimse yemez kusura bakmayın.
6. Onlarda - Toasted Sandwich
Bizde - Tost
Kaşarlı, çift kaşarlı ve sucuklu tosttan öteye gidemeyen tost çeşitlerini buradan ilham alıp arttırabiliriz.
7. Onlarda - Salad
Bizde - Salata
Şöyle dikkatli inceleyince salataların bile farklı olduğu görülüyor. Salata ya dünyanın en evrensel yemeğidir nasıl bu kadar ayrım olabilir?
8. Onlarda - Muffin
Bizde - Çörek
Çörek, muffin'e eşit. Bu biraz haksızlık olmuş. Çöreği verip muffin'i alalım diyenler?
🏼
🏼9. Onlarda - Fried Liver Served with Onions
Bizde - Ciğer Tava
Şimdi ciğer tavayı böyle yapacaksanız hiç yapmayın, gerçekten!
10. Onlarda - Kebab
Bizde - Kebap
Ağzı sulanmayan olmadı herhalde? Onlar da öğrenecek artı. Tüm dünya kebabı bilecek!
11. Onlarda - Patty Food
Bizde - Börek
Zaten hamur işinden uzak durmak gerek o yüzden böreğe çok yüklenmemişler.
12. Onlarda - Pickle
Bizde - Turşu
Turşu denince sadece salatalık mı geliyor gerçekten aklınıza? Envai çeşit turşu kurulur bizim burada.
13. Onlarda - Compote
Bizde - Hoşaf
Birinin çıkıp dünyaya hoşaf yapmayı öğretmesi lazım. Onlar nasıl hoşaf nasıl komposto ya?
14. Onlarda - Cheese
Bizde - Peynir
Bizdeki beyaz peynir aşkı onlardaki çizgi filmde farelerin yediği sarı peynir aşkı. Söyleyeceklerim bu kadar.
15. Onlarda - Yoghurt
Bizde - Yoğurt
Yoğurdu meyveyle birleştirmek bizim neden aklımıza gelmedi acaba?
16. Onlarda - Gravy
Bizde - Yemek Sosu
Bizimki daha iştah açıcı. O konuda bir anlaşalım
17. Onlarda - Bread
Bizde - Ekmek
En büyük fark herhalde. Tost ekmekleri bir kenara beyaz undan yapılan ekmek yok. Bizde de varsa yoksa beyaz un.
Daha fazla mizah için Onedio Goygoy sayfasını Facebook'tan takip etmeyi unutmayın!
ONEDİO YEMEK SUNAR!
Ben de pilavda şehriye sevmem ama sebzeli pilava vs. ba-yı-lı-yo-rum! Ayrıca peynir olarak -tulum peyniri hariç- her zaman o sarı peynirleri tercih ederim. Tatmadan, denemeden yorum yapmayın. :)
- bizde hangi günde tırnak şekinde kurabiye yapılıyor acaba. bizde tatlı diye cadılar bayramı tatlı fotoğrafını araya kakalamışsın editör. - onlarda kebap derken cağ kebabı araya katmışsın o da gözümden kaçmadı - hoşaf ile komposto farkını bilmeyen adam da kalkıp yemek üzerine içerik hazırlamasın ayrıca. bilmeyen cahiller için, ya da hoşaf, meyvelerin şekerli su ile kaynatılması şeklinde hazırlanan bir tatlı türüdür. Kurutulmuş meyve ile yapılanına hoşaf, taze meyve ile yapılanına komposto denir. Komposto kelimesi Türkçe'ye İtalyanca'dan,[1] hoşaf ise Farsça'dan girmiştir.[2]
Haklısın, hoşaf ve komposto birbirinden farklı ama onlar hepsine komposto diyorlar. Taze/kuru meyveden yapılması fark etmiyor.
Daha Fazla Yorum Göster
ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?
Yorum Yazın