Yabancı Kelimelere Karşılık Üreteyim Derken Kendini Trolleyen TDK'dan 25 Bombastik Kelime
TDK, Cumhuriyet'in en köklü ve saygın kurumlarından biri olmasının yanı sıra, Türkçe üzerine de ciddi çalışmalar yapan bir kuruluş. Her şey iyi güzelken, konu bazı yabancı kelimeler için Türkçe karşılıklar üretmeye geldiğinde komikleşiyor. Tam bir Türk mantığı ve komedisi ortaya çıkıyor. Buyurun bir de siz görün.
1. Badminton - Tüytop
Topun hafifliği için evet, topun yön değiştirmesi için hayır.
2. Billboard - Duyurumluk
Reklamlık olsa aslında kullanılabilirmiş bu kelime.
3. Blöf - Kurusıkı
Bölf dediğinde daha asil oluyor. Kurusıkı dersen kavga bile çıkabilir ortamlarda.
4. Dart - Oklama
İnanılmaz indirgemeci ve basit bir isim türetme mantığı. Oldu olacak bir de yay alsaydık elimize.
5. Depozito - Güvence akçesi
Genelde hayatı kiracı olarak geçen bizler için tüyleri diken diken eden kelime, her iki haliyle de.
6. Diyalektik - Eytişim
Bak işte bu olur çünkü diyalektik kelimesine sık sık başvuracak bir düşünce hayatı olan insana koymaz yeni kelimeler, hatta havalı bile olabilir.
7. Duayen - Aksakal
Duayenler siyah sakallı ya da karışık sakallı olamaz mı, HATTA SAKALSIZ OLAMAZ MI? Bu resmen cinsiyetçilik.
8. Eküri - Ahırdaş
Whatsapp konuşmalarının modu bu yeni kelimeyle acayip değişebilir.
9. Fabl - Öykünce
Öykünce iyi güzel ama neyi kastettiğini nereden bileceğiz? Olmamış.
10. Gurme: Tatbilir
Birisinin karşıma geçip 'Ben tatbilirim' dediğini hayal bile edemiyorum. Her kelimenin sonuna 'bilir' ekleyip sabaha kadar dalga geçebilirim.
11. İnternet: Genel ağ
İnternet kelimesinin karşısına dünyanın en güzel kelimesini de çıkarsan olmaz, olamaz artık. Zorlamaya gerek yok.
12. Jakuzi: Sağlık havuzu
Jakuziye oturacak kadar parası olanların zaten sağlığı yerindedir deyip geçiyoruz.
13. Kameraman - Çekimci
Çekimci çok dolaylı oluyor; neyi, nasıl çekimlemek mesela? tarzı sorular geliyor insanın aklına. Çekimbilir de diyebilirlerdi neyse...
14. Klasör - Sıralaç
Belki sıralı değil, belki de farklı bir mantık silsilesine göre dizilmiş klasörler olamaz mı yani?
15. Lezbiyen - Sevici
Lezbiyenler dışındaki cinsel tercih ve eğilimler sevici olamıyor mu şimdi? Sevici olmak için illa lezbiyen mi olmak gerek?
16. Navigasyon - Yolbul
Net, konu özeti niteliğinde. Bir de emir kipiyle birleşen fiiller olmasa bir ihtimal kullanılabilir...
17. Pastoral - Çobanlama
Bu kelimeyi bulan arkadaşın Allah'tan karnı aç değilmiş de balıklama dememiş. Bence olması gereken gütmebilir ahahah.
18. Pratisyen - Düz hekim
Hasta yakını olarak arkadan bir pratisyen hakkında düz hekim diye konuş ve o da duysun, bak o zaman sana neler yapar. Sakın böyle bir kelime kullanmayın, sağlığınızla kumar oynamayın :)
19. Prezervatif - Kaput
Farklı bir bakış açısı tabii, mantıken doğru, evet. Ama eczacıya da kaput ver denmez.
20. Raket - Vuraç
Ne gerek var? Raket işte. Raket rakettir.
21. Voleybol - Uçan top
Bu mantığa göre futbolun da sürünen top olması gerek.
22. Remiks - Bindirim
Eski şarkıya yeni melodi ve ritimleri bindirim yani.
23. Tenis - Alan topu
Alan dışında oynanan bir top var da biz mi bilmiyoruz sorusu parlak zihinlerde hemen yeşeriyor.
24. Zapping - Geçgeç
Mantıken zapping yapan değil, yanındakinin geçgeç demesi gerek. Zapping yapan zaten konuşmadan da geçebiliyor.
25. Tabildot - Seçmesiz yemek
Tabildot kesinlikle daha güzel bir kelime çünkü insanın çaresizliğini yüzüne vurmuyor! Ne olmuş yani alakart seçim yapamıyorsak?
Yorum Yazın
Bir çoğu bana mantıklı geldi.
Pepe'de vardı scootera ittir git demişlerdi
Ondan sonra yeni neslin terbiyesi neden bozuluyor...
valla trol mrol deil çoğu gayet hoş ve mantıklı.