Shakira - Nada Şarkı Sözleri ( Türkçe Çeviri )
Dünyaca ünlü sanatçı Shakira'nın yeni parçası, Nada'nın şarkı sözlerini, Türkçe çevirisini ve video klibini sizlerle paylaşıyorum.
Shakira - Nada Şarkı Sözleri ( Türkçe Çeviri )
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí
Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Na ah, ah nada
Oh, oh Na-a-a-da no, oh
Na-a-a-da
No, no, no, no
Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del varrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte…
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti…
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah, ah nada
Ah, ah nada
Oh, oh Na-a-a-da no oh
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah, ah nada
Ah, ah, ah nada
Oh, oh Na-a-a-da no, oh
Na-a-a-da
No, no, no, no
Çeviri:
Hiçbir Şeyin
Kurumuş yapraklarla dolu olan bir denizde yürüyeceğim
Melekler Berlin üzerinde uçuyor
Benimle birlikte bir ilahi söylüyorlar
Yağmur içime yağarken
Sesini özledim
Kimsenin bulunmadığı bir yerdeyim
Havayı özledim
Güneşe arkamı döndüm
Sensiz bir gün daha geçiriyorum
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyor
Ne şöhret, ne de para
Eğer benimle değilsen hiçbir yararı yok
Ve yalnızlık kemiklerime işlemiş
Yararı yok
Na ah, ah hiçbir şeyin
Oh, oh hiçbir şeyin, hayır, oh
Hiçbir şeyin
Hayır, hayır, hayır, hayır
Kimse kaderin ne getireceğini bilemez
Daha yolun yarısındayız
Çin malı Chanel çantamı attım
Islak bir zemine ve koştum
Sesini özledim
Kimsenin bulunmadığı bir yerdeyim
Havayı özledim…
Güneşe arkamı döndüm
Sensiz bir gün daha geçiriyorum…
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyor
Ne şöhret, ne de para
Eğer benimle değilsen hiçbir yararı yok
Ve yalnızlık kemiklerime işlemiş
Yararı yok
Ah, ah hiçbir şeyin
Oh, oh hiçbir şeyin, hayır, oh
Bu daha ileri gitmeme yardımcı olmuyor
Ne şöhret, ne de para
Eğer benimle değilsen hiçbir yararı yok
Ve yalnızlık kemiklerime işlemiş
Yararı yok
Ah, ah, ah hiçbir şeyin
Oh, oh hiçbir şeyin, hayır, oh
Hiçbir şeyin
Hayır, hayır, hayır, hayır
Shakira - Nada (Official Video)
Yorum Yazın